معنى فخر

الترجمة الإنجليزية

honor, honour

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
فخر
المفرد
مص. فَخَرَ
المذكر
فَخْر
الفعل
فَخِرَ

تعريفات لغوية

  • فَخْرٌ : (مصدر)
    فَخْرٌ - فَخْرٌ [ف خ ر] (مصدر: فَخَرَ).
    1 - شَاعِرٌ يُجِيدُ الْفَخْرَ بِأَهْلِهِ : التَّبَاهِي وإِظْهَار الْمَزَايَا والفَضَائِل.
    2 - بِلاَ فَخْرٍ : بِتَوَاضُعٍ.
  • فَخَرٌ : (مصدر)
    فَخَرٌ - فَخَرٌ [ف خ ر] (مصدر: فَخَرَ، فَخِرَ). أَظْهَرَ الفَخَرَ : الفَضْلَ، العَظَمَةَ.
  • فخر : (صيغة مبالغة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

فَخْر

  • مصدر فخَرَ/ فخَرَ بـ.
  • ولا فخْر: دون تباهٍ.
  • بابٌ من أبواب الشِّعر ويختصّ بامتداح الشَّاعر نفسَه وقومَه.

فخَرَ

  • فخَرَ / فخَرَ بـ يَفخَر ، فَخْرًا وفَخَارًا وفَخَارةً ، فهو فاخِر وفَخُور ، والمفعول مفخور به.
  • فخَر الرّجلُ/ فخَر الرّجلُ بمركزه تباهى، تمدَّح بالخصال، أُعجب بما له وأظهره تعاظمًا.
  • فخَر بعائلته.
  • فاخِرٌ بأعماله.
  • لئن فخَرتَ بآباء لهم شرفٌ. .. لقد صَدَقتَ ولكن بئس ما ولدوا.
شواهد على فخر من مادة افتخرَ
  • افتخر بمركزه فَخَر به؛ تباهى به.
شواهد على فخر من مادة تفاخرَ
  • تكبَّر، فخَر، تباهى وتعاظم.
معجم الغني 11تعريفات

فَخَّرَ

  • [ف خ ر]. (فعل: رباعي متعد بحرف). فَخَّرْتُ، أُفَخِّرُ، فَخِّرْ، مصدر تَفْخِيرٌ. :فَخَّرَهُ عَلَيْهِ : فَضَّلَهُ عَلَيْهِ فِي الفَخْرِ.

فَخَرٌ

  • [ف خ ر]. (مصدر فَخَرَ، فَخِرَ). :أَظْهَرَ الفَخَرَ : الفَضْلَ، العَظَمَةَ.

فَخَرَ

  • [ف خ ر]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). فَخَرَ، يَفْخَرُ، مصدر فَخْرٌ، فَخَرٌ، فَخَارٌ.
  • :فَخَرَ بِنَفْسِهِ : تَبَاهَى بِنَفْسِهِ، أَيْ أَظْهَرَ مَكَارِمَهُ وَجَاهَهُ، حَسَبَهُ وَنَسَبَهُ. :يَفْخَرُ بِأَهْلِهِ.
  • :فَخَرَ الشَّاعِرَ : غَلَبَهُ فِي الفَخْرِ.
  • :فَخَرَهُ عَلَيْهِ : فَضَّلَهُ عَلَيْهِ فِي الفَخْرِ.
  • :فَخَرَ الرَّجُلُ : تَكَبَّرَ.

فَخِرَ

  • [ف خ ر]. (فعل: ثلاثي لازم). فَخِرَ، يَفْخَرُ، مصدر فَخَرٌ. :فَخِرَ الرَّجُلُ : تَرَفَّعَ، أَنِفَ.

فَخْرٌ

  • [ف خ ر]. (مصدر فَخَرَ).
  • :شَاعِرٌ يُجِيدُ الْفَخْرَ بِأَهْلِهِ : التَّبَاهِي وإِظْهَار الْمَزَايَا والفَضَائِل.
  • :بِلاَ فَخْرٍ : بِتَوَاضُعٍ.
معجم الرائد 11تعريفات

فخر

  • يفخر ، فخرا.
  • ترفع، أنف.

فخر

  • مصدر فخر وفخر.
  • فضل.
  • عظمة.

فَخر

  • فخر.
  • يفخر ، فخرا وفخرا وفخارا وفخارة وفخيرى وفخيراء.
  • فخر : تباهى بالخصال الحسنة وبالمكارم من نسب وحسب أو غيرهما، إما فيه وإما في أهله.
  • فخره : غلبه في الفخر.
  • فخره عليه : فضله عليه في الفخر.
  • فخر : تكبر.
المعجم الوسيط 6تعريفات

فَخَرَ

  • فَخَرَ الرجلُ فَخَرَ فَخْرًا، و فَخَارًا، و فَخَارَةً: تباهى بمالَهُ وْما لقومه من محاسنَ.
  • و فَخَرَ تكبَّرَ.
  • فهو فاخِرٌ، وفَخورٌ.
  • و فَخَرَ الرجُلَ فَخَرَ َ فَخْرًا: غلبه في الفخر.

فَخِرَ

  • فَخِرَ فَخِرَ َ فَخَرًا: أنِفَ.
  • فهو فَخِرٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

فخر

  • ف خ ر: الفَخِْرُ بسكون الخاء وفتحها الافتِخارُ وعد القديم وبابه قطع و فخَراً بفتحتين و افْتَخَرَ أيضا و تَفاخَرَ القوم و الفَخيرُ المُفاخِرُ كالخصيم المخاصم و الفِخّيرُ بوزن السكيت الكثير الفخر و فاخَرَهُ ففخره من باب قطع و فَخَراً أيضا بفتحتين أي كان أكرم منه أبا وأما و المَفْخَرضةُ بفتح الخاء وضمها المأثرة و الفَخَّارُ الخزف و الفاخِرُ الشيء الجيد.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

فخر الرّجل/ فخر الرّجل بمركزه

  • تباهى، تمدَّح بالخصال، أُعجب بما له وأظهره تعاظمًا.
  • فخَر بعائلته- فاخِرٌ بأعماله- لئن فخَرتَ بآباء لهم شرفٌ. .. لقد صَدَقتَ ولكن بئس ما ولدوا.

ترجمة فخر باللغة الإنجليزية

فخر
Honor Honour

مرادفات فخر

  • بَذْخ-بَذَخ
  • اِرْتِفَاع
  • عَظَمَة
  • زَهْو
  • تَكَبُّر

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة فخر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.