معنى مقدس
المعنى باختصار
تقي
الترجمة الإنجليزية
holy
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- قدس
- المفرد
- فا. من قَدَّسَ
- المذكر
- مَقْدِس
تعريفات لغوية
- تَقِيٌّ : (صفة مشبهة)
(صفة). عاشَ تَقِيّاً وَماتَ تَقِيّاً: عَابِداً، وَرِعاً، نَاسِكاً. اللَّهمَّ اجْعَلْنِي مِنَ الأتْقِياءِ. - مُقَدِّسٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من قَدَّسَ).
1 - مُقَدِّسُ الْحُرُمَاتِ : الْمُعَظِّمُ، الْمُنَزِّهُ.
2 - الْمُقَدِّسُ : الرَّاهِبُ. - مُقَدَّسٌ : (اسم مفعول)
مُقَدَّسٌ - مُقَدَّسٌ، ةٌ [ق د س ] (اسم مفعول من قَدَّسَ).
1 - الكِتَابُ الْمُقَدَّسُ : التَّوْراةُ، الإِنْجِيلُ.
2 - البَيْتُ الْمُقَدَّسُ : بَيْتُ الْمَقْدِس - مَقْدِسٌ : (جامد)
مَقْدِسٌ - مَقْدِسٌ [ق د س].
1 - فِي الْمَقْدِسِ : فِي الْمَكَانِ الْمُقَدَّسِ.
2 - بَيْتُ الْمَقْدِسِ : حَرَمُ القُدْسِ الشَّرِيفِ، مَدِينَةُ القُدْسِ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- holyتقي
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
مُقَدِّس
- اسم فاعل من قدَّسَ/ قدَّسَ لـ.
- من زار بيت المقدس.
- (الديانات) راهب، حَبْر.
مُقدَّس
- اسم مفعول من قدَّسَ/ قدَّسَ لـ.
- شيء مبارك يبعث في النّفس احترامًا وهيبة.
- مكان مُقدَّس.
- {فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى}.
- الأرض المقدَّسة: أرض فلسطين.
- البيت المقدَّس: بيت المَقْدِس.
- الحقّ المقدَّس: المبدأ القائل بأنّ الملوك يستخدمون الحقّ في الحكم مباشرة من الله وأنّهم عرضة للمحاسبة من الله وحده.
- الكتاب المقدَّس: (الديانات) العهد القديم عند اليهود، ومجموع العهدين عند النصارى.
مَقْدِس
- بيت المَقْدِس حرم القدس الشَّريف، المسجد الأقصى.
شواهد على مقدس من مادة قدَّسَ
- قدَّسَ / قدَّسَ لـ يقدِّس ، تقديسًا ، فهو مُقدِّس ، والمفعول مُقدَّس (للمتعدِّي).
- قدّس الشَّخصُ زار بيت المَقْدِس.
معجم الغني 11تعريفات
مُقَدَّسٌ
- [ق د س ]. (مفعول من قَدَّسَ).
- :الكِتَابُ الْمُقَدَّسُ : التَّوْراةُ، الإِنْجِيلُ.
- :البَيْتُ الْمُقَدَّسُ : بَيْتُ الْمَقْدِسِ.
- :الأَرْضُ الْمُقَدَّسَةُ : الأَرْضُ الْمُبَارَكَةُ.المائدة آية.
- يَا قَوْمِ اُدْخُلُوا الأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ. (قرآن) : أَيْ أَرْضَ فِلَسْطِينَ.
مُقَدِّسٌ
- ج : ـون، ـات. [ق د س]. (فاعل من قَدَّسَ).
- :مُقَدِّسُ الْحُرُمَاتِ : الْمُعَظِّمُ، الْمُنَزِّهُ.
- :الْمُقَدِّسُ : الرَّاهِبُ.
مَقْدِسٌ
- [ق د س].
- :فِي الْمَقْدِسِ : فِي الْمَكَانِ الْمُقَدَّسِ.
- :بَيْتُ الْمَقْدِسِ : حَرَمُ القُدْسِ الشَّرِيفِ، مَدِينَةُ القُدْسِ.
معجم الرائد 7تعريفات
مقدس
- مقدس : [ البيت المقدس ] : حرم القدس الشريف.
- مقدس : [ أرض مقدسة ] : مباركة.
مقدس
- مقدس : راهب، كاهن.
- مقدس : حبر.
مَقدِس
- مقدس.
- مقدس : مكان مقدس.
- مقدس : [ بيت المقدس ] : حرم القدس الشريف.
المعجم الوسيط 9تعريفات
المُقَدِّسُ
- المُقَدِّسُ : الرَّاهب.
- و المُقَدِّسُ من زار القدس.
المُقدَّسُ
- المُقدَّسُ : المبارك.
- وفي التنزيل العزيز: طه آية 12اخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ) ).
- و المُقدَّسُ البيت المُقَدَّس: بيت المَقْدِس، والنسبةُ إِليه: مُقَدَّسِيُّ.
- والكتاب المُقَدَّس (عند اليهود) : العهدُ القديم.
- و المُقدَّسُ (عند النصارى) : مجموعُ العهدين: القديم والجديد.
المَقْدِسُ
- المَقْدِسُ المَقْدِسُ بيتُ المَقْدِس: حَرَمُ القُدْس.
- والنسبة إِليه مَقْدِسِيّ.
ترجمة مقدس باللغة الإنجليزية
مقدس
Holy
مقدس في سياق الكلام
5 أمثلة
العربية
احفتالًا بالأيام الكاثولوكية المقدسة .لعيديّ القديسين والأرواح الطاهرة
English
for the Catholic holy days of All Saints and All Souls.
العربية
لا بد أنكِ حديث الناس عند ثلاجة المياه المقدسة
English
You must be all the talk around the "holy water" cooler.
العربية
الآن، ربما يكون ظربان (يوسف) المقدس
English
Now, maybe it's the sacred skunk of Joseph,
العربية
.باسم اللات المقدس، ساعدينا لـ
English
In the divine name of the Goddess, help to.
العربية
ولا حتى كتابي المقدس؟ أخشى هذا
English
Not even my Bible? I'm afraid not.