معنى قدس
الترجمة الإنجليزية
consecrate, hallow, officiate, sanctify
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- قدس
- المفرد
- قَدَّسَ
- الفعل
- قَدُسَ
تعريفات لغوية
- قُدُسٌ : (جامد)
قُدُسٌ - قُدُسٌ [ق د س].
1 - رُوحُ القُدُسِ، الرُّوحُ القُدُسُ : عِنْدَ الْمَسِيحِيِّيَن، الأُقْنُومُ الثَّالِثُ مِنَ الأَقَانِيمِ الإِلَه - قُدْسٌ : (جامد)
قُدْسٌ - ( قرآن). قُدْسٌ [ق د س].
1 - يَعِيشُ فِي قُدْسٍ : فيِ طُهْرٍ وَبَرَكَةٍ، فِي قَدَاسَةٍ.
2 - قُدْسُ الأَبِ : لَقَبُ رَجُلِ الدِّينِ عِنْدَ الْمَسِيحِيِّينَ بِمَعْنَى حَضْرَةِ الأَبِ.
3 - قُدْسُ الأَقْدَاسِ : عِنْدَ اليَهُودِ هُوَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات
قدَّسَ
- قدَّسَ / قدَّسَ لـ يقدِّس ، تقديسًا ، فهو مُقدِّس ، والمفعول مُقدَّس (للمتعدِّي).
- قدّس الشَّخصُ زار بيت المَقْدِس.
- قدَّس اللهَ: عظَّمه وبجّله ونزّهه عمّا لا يليق بألوهيّته.
- قدَّس الحياةَ الزوجيّةَ: احترَمها.
- قدَّس اللهُ فلانًا: طهّره وبارك عليه.
- قدَّس اللهُ سِرَّه/ قدَّس اللهُ روحَه: دعاء لميِّت بالرّحمة.
- قدَّس لله: طهّر نفسه له تعالى.
- {وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ}.
قُدُس
- جمع أقداس: مصدر قدُسَ.
- روح القُدُس.
- الملَك جبريل عليه السَّلام.
- الأقنوم الثالث من الثالوث الأقدس.
قدُسَ
- قدُسَ يَقدُس ، قَداسةً وقُدْسًا وقُدُسًا ، فهو قِدِّيس.
- قدُس الشّيءُ/ قدُس الشّخصُ طَهُرَ وكان مُباركًا.
- قَدُسَت أعمالُهُ/ سِيرتُه.
- قَدُس المكانُ.
- {وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ}.
معجم الغني 18تعريفات
قُدْسٌ
- [ق د س].
- :يَعِيشُ فِي قُدْسٍ : فيِ طُهْرٍ وَبَرَكَةٍ، فِي قَدَاسَةٍ.
- :قُدْسُ الأَبِ : لَقَبُ رَجُلِ الدِّينِ عِنْدَ الْمَسِيحِيِّينَ بِمَعْنَى حَضْرَةِ الأَبِ.
- :قُدْسُ الأَقْدَاسِ : عِنْدَ اليَهُودِ هُوَ مَكَانٌ مِنَ الْهَيْكَلِ كَانَ يَدْخُلُهُ عَظِيمُ الأَحْبَارِ عِنْدَهُمْ مَرَّةً فِي السَّنَةِ.
- :لِيَجْعَلَ لَهُ مَكَاناً فِي حَظِيرَةِ القُدْسِ : الْجَنَّةُ.
- :مَدِينَةُ القُدْسِ : بَيْتُ الْمَقْدِسِ عَاصِمَةُ دَوْلَةِ فِلِسْطِينَ.
قَدَّسَ
- [ق د س]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). قَدَّسْتُ، أُقَدِّسُ، قَدِّسْ، مصدر تَقْدِيسٌ.
- :قَدَّسَهُ اللَّهُ : طَهَّرَهُ وَبَارَكَ فِيهِ.
- :قَدَّسَ لِلَّهِ : نَزَّهَهُ عَمَّا لاَ يَلِيقُ بِهِ.
- : قَدَّسَ اللَّهَ : طَهَّرَ نَفْسَهُ لَهُ. البقرة آية 30وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ( قرآن).
- :قَدَّسَ الكَاهِنُ : أَقَامَ القُدَّاسَ.
- :قَدَّسَ الْمُسَافِرُ : أَتَى بَيْتَ الْمَقْدِسِ.
قَدُسَ
- [ق د س]. (فعل: ثلاثي لازم). قَدُسْتُ، أَقْدُسُ، مصدر قَدَاسَةٌ.
- :قَدُسَ العَابِدُ : طَهُرَ.
- :قَدُسَ الشَّيْخُ : صَارَ قِدِّيساً.
قُدُسٌ
- [ق د س].
- :رُوحُ القُدُسِ، الرُّوحُ القُدُسُ : عِنْدَ الْمَسِيحِيِّيَن، الأُقْنُومُ الثَّالِثُ مِنَ الأَقَانِيمِ الإِلَهِيَّةِ.
- :رُوحُ القُدُسِ : عِنْدَ الْمُسْلِمِينَ، الْمَلاَكُ جِبْرِيلُ.النحل آية 102نَزَّلَهُ رُوحُ القُدُسِ مِنْ رَبِّكَ بِالْحَقِّ.
معجم الرائد 10تعريفات
قدس
- تقديسا.
- قدسه الله : طهره وبارك عليه.
- قدس الله : نزهه عما لا يليق به.
- قدس : لله : طهر نفسه له.
- قدس الكاهن : أقام القداس.
- قدس : أتى بيت المقدس.
قدُس
- قدس.
- يقدس ، قدسا وقدسا.
- قدس : كان طاهرا.
- قدس : كان قديسا.
المعجم الوسيط 8تعريفات
قَدَّسَ
- قَدَّسَ الرجلُ: زَارَ بيت المقدس.
- و قَدَّسَ للهِ تقديسًا: طهَّر نفسَهُ له.
- و قَدَّسَ صلَّى له.
- و قَدَّسَ عظَّمه وكبَّره.
- وفي التنزيل العزيز:البقرة آية 30 وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ ونُقَدِّسُ لَكَ ) ).
- و قَدَّسَ فلانٌ اللهَ: نَزَّهَهُ عَمَّا لا يليقُ بالأُلوهيّة.
- و قَدَّسَ اللهُ فلانًا: طهَّرَه وبارك عليه.
قَدُسَ
- قَدُسَ قَدُسَ ُ قُدْسًا: طَهُر.
مختار الصحاح 1تعريف
قدس
- ق د س: القُدُْسُ بسكون الدال وضمها الطهر اسم ومصدر ومنه قيل للجنة حظيرة القدس وروح القدس جبراءيل عليه السلام و التَّقْدِيسُ التطهير و تَقَدَّسً تطهر والأرض المُقَدّسةُ المطهرة وبيت المَقْدِس يشدد ويخفف والنسبة اليه مَقْدِسِيٌّ بوزن مجلسي و مُقَدَّسِيٌّ بوزن محمدي ويقال إن القَادِسَّةَ دعا لها إبراهيم عليه السلام بالقدس وأن تكون محلة الحاج و قُدُّوسٌ بالضم اسم من أسماء الله تعالى وهو فعول من القُدْسِ وهو الطهارة وكان سيبويه يقول قَدُّوسٌ وسبوح بفتح أوائلهما وقد سبق في ذرح وقال ثعلب كل اسم على فعول فهو مفتوح الأول مثل سفود وكلوب وسمور وشبوط وتنور إلا السبوح والقدوس فإن الضم فيهما أكثر وقد يفتحان قال وكذلك الذروح بالضم وقد يفتح.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات
قدّس الحياة الزوجيّة
- احترَمها.
قدّس الشّخص
- زار بيت المَقْدِس.
قدّس الله
- عظَّمه وبجّله ونزّهه عمّا لا يليق بألوهيّته.
قدّس الله فلانا
- طهّره وبارك عليه ° قدَّس اللهُ سِرَّه/ قدَّس اللهُ روحَه.
قدّس لله
- طهّر نفسه له تعالى.
- {وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ}.
قدس الشّيء/ قدس الشّخص
- طَهُرَ وكان مُباركًا.
- قَدُسَت أعمالُهُ/ سِيرتُه- قَدُس المكانُ- {وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ}.
ترجمة قدس باللغة الإنجليزية
قدس
Consecrate Hallow Officiate Sanctify