معنى مقابلة
الترجمة الإنجليزية
audience, interview, encounter, meeting, opposition, reciprocity
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- قبل
- المفرد
- مص. قَابَلَ
- الجمع
- مُقَابَلَات
- المؤنث
- مُقَابَلَة
تعريفات لغوية
- مُقَابَلَةٌ : (مصدر)
(مصدر: قَابَلَ).
1 - أَجْرَى مُقَابَلَةً مَعَ الرَئِيسِ : أَيْ لِقَاءً وَجْهاً لِوَجْهٍ.
2 - سَلَّمَهُمْ بِضَاعَةً بِالْمُقَابَلَةِ : بِالبَدَلِ، بِالْمُقايَضَةِ. فِي مُقَابَلَةِ ذَلِكَ.
3 - أَجْرَى مُقَابَلَةً صَحَفِيَّةً :
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
مُقابَلة
- مصدر قابلَ.
- لِقاء وجهًا لوجه لعرض مشكلة أو التقدُّم بمطالب.
- له مُقابَلة مع الوزير.
- التمس مُقابَلة رئيس العمل.
- مُقابَلة رسميّة: جلسة استماع رسميّة مع صاحب مقام رفيع في الدولة.
- (بلاغة) أن يُؤتَى بمعنيين أو أكثر ثم يؤتى بما يقابل ذلك على الترتيب.
- {فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلاً وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا}.
- بَدَل عن الشّيء.
- أخذ سِلْعة في مُقابَلة نقوده.
- مطابقة النُّصوص بعضها ببعض بقصد تحقيقها، وعادة ما يكون ذلك في تحقيق المخطوطات والمطبوعات القديمة.
شواهد على مقابلة من مادة قابلَ
- قابلَ يقابل ، مُقابَلةً ، فهو مُقابِل ، والمفعول مُقابَل (للمتعدِّي).
معجم الغني 6تعريفات
مُقَابَلَةٌ
- جمع: ـات. [ق ب ل]. (مصدر قَابَلَ).
- :أَجْرَى مُقَابَلَةً مَعَ الرَئِيسِ : أَيْ لِقَاءً وَجْهاً لِوَجْهٍ.
- :سَلَّمَهُمْ بِضَاعَةً بِالْمُقَابَلَةِ : بِالبَدَلِ، بِالْمُقايَضَةِ. :فِي مُقَابَلَةِ ذَلِكَ.
- :أَجْرَى مُقَابَلَةً صَحَفِيَّةً : لِقَاءً صَحَفِيّاً يَتَضَمَّنُ أَسْئِلَةً لِيُجَابَ عَنْهَا.
- :مُقَابَلَةُ النُّصُوصِ : مُعَارَضَتُهَا.
- :دُعِيَ الْمُرَشَّحُ لِمُقَابَلَةٍ شَخْصِيَّةٍ : أَيْ لِلْحُضُورِ أَمَامَ لَجْنَةٍ لاخْتِبَارِ كَفَاءتِهِ وَمَقْدُرَاتِهِ.
المعجم الوسيط 2تعريفات
المُقَابَلَةُ
- المُقَابَلَةُ من الشَّاءِ والنُّوق: ما قُطِعَتْ أُذنُها قَطعةً لم تَبِن وتُرِكَتْ معلَّقةً من قُدُم.
- و المُقَابَلَةُ (في علم البديع) : أن يؤتى بمعنيين أَو أكثر ثم يؤتى بما يقابل ذلك على الترتيب، كما في التنزيل العزيز:التوبة آية 82 فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلاً وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا ) ).
ترجمة مقابلة باللغة الإنجليزية
مقابلة في سياق الكلام
6 أمثلة(جئت إلى البلاد كي أذهب إلى (سلون كيترينج (و أقابل دكتور (ويلسون
Came to the States to go to Sloan Kettering and see Dr. Wilson.
قابلتها ببعض الحفلات، نعم لم أكن لأعذبك إن كنت أعرف أنك تحب هذا
I met her at some parties, yeah. I wouldn't have tortured you if I knew you liked it.
الطبيبان (تشايس) صفر مقابل ثلاثة حتى عندما يتفقان يكونا مخطئين
Drs. Chase are 0 for 3. Even when they agree, they're wrong.
(أنا (أنجيلا ويتني سأقابل مصممة الديكور بالحادية عشرة و النصف
I'm Angela Whitney. I'm meeting my decorator at 11:30.
و عندما تقابلون طبيباً سيعطيكم إما استمارة زرقاء أو صفراء
When you see a doctor, you will receive a blue or yellow form
لا مقابلات اليوم، لا أعرف إن كنت سمعت لكن هناك وباء منتشر
Not interviewing today. I don't know if you've heard, but there's this big time epidemic.