معنى مباراة

الترجمة الإنجليزية

Match

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
بري
المفرد
مص. بَارَى
الجمع
مُبَارَيَات
المؤنث
مُبَارَاة

تعريفات لغوية

  • مُبَارَاةٌ : (مصدر)
    مُبَارَاةٌ - مُبَارَاةٌ [ب ر ي] (مصدر: بَارَى).
    1 - حَضَرَ مُبَارَاةً رِيَاضِيَّةً : مُسَابَقَةً، مُنَافَسَةً، لُعْبَةً رِيَاضِيَّةً، فُرْصَةً. مُبَارَاةٌ فِي كُرَةِ القَدَم

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

مُباراة

  • جمع مُبارَيات.
  • مصدر بارى.
  • (الرياضة والتربية البدنية) مُنافَسة بين فريقين أو فردَيْن في الرِّياضة البدنيَّة وغيرها وفق قواعد مصطلح عليها.
  • شاهدت مباراة في كرة القدم.
  • استمتعت بمباراة شعريّة.
  • مباراة تصفية: مباراة تُجرى لاستبعاد المتبارين الأقلِّ مهارةً ممن سواهم.
  • مباراة نهائيّة: مباراة أخيرة وحاسمة تُقام لتحديد الفائز الأوَّل.
  • مباراة فرديَّة: مباراة فرديَّة تجري بين خَصْمَيْن في لعبة التِّنِس أو تنس الرِّيشة.
شواهد على مباراة من مادة بارى
  • بارى يباري ، بارِ ، مُباراةً ، فهو مُبارٍ ، والمفعول مُبارًى.
  • بارى الفريقَ الزَّائرَ (الرياضة والتربية البدنية) نافسه ودخل معه في مُباراة.
معجم الغني 3تعريفات

مُبَارَاةٌ

  • [ب ر ي]. (مصدر بَارَى).
  • :حَضَرَ مُبَارَاةً رِيَاضِيَّةً : مُسَابَقَةً، مُنَافَسَةً، لُعْبَةً رِيَاضِيَّةً، فُرْصَةً. :مُبَارَاةٌ فِي كُرَةِ القَدَمِ :اِنْتَهَتِ الْمُبَارَاةُ بِالتَّعَادُلِ.
  • :شَارَكَ فِي مُبَارَاةٍ عِلْمِيَّةٍ : اِمْتِحَانُ النُّخْبَةِ حَيْثُ يَكُونُ الْمُشَارِكُونَ مِنَ الْمُتَفَوِّقِينَ جِدّاً.
معجم الرائد 3تعريفات

مُباراة

  • مباراة.
  • مصدر بارى.
  • مسابقة، جمع : مباريات : [ مباراة أدبية، مباراة رياضية ].
المعجم الوسيط 1تعريف

المباراة

  • المباراة : منافسة رياضيّة بين فريقين أو فردين. والجمع : مباريات.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

مباراة استعداديّة

  • (رض) مباراة ودِّيَّة تتمّ قبل المباراة الرئيسيّة بفترة وجيزة تهدف إلى تدريب كلا الفريقين وإكسابهم مهارات معيَّنة.

مباراة استعراضيّة

  • مباراة تبدو من خلالها مهارات اللاعبين وتحكُّمهم في الأداء.
  • لعب المنتخب القوميّ مباراة استعراضيّة أمام المنتخب المنافس.

مباراة الثّأْر

  • (رض) إعادة اللعب لإعطاء الخاسر حظًّا بالفوز، دَوْر أو شَوْط ثانٍ يُلعب بعد خسران الدور أو الشوط الأول.

مباراة فرديّة

  • (رض) مباراة تجرى بين خَصْمين في لعبة التنس أو تنس الريشة.

مباراة فرديّة

  • مباراة فرديَّة تجري بين خَصْمَيْن في لعبة التِّنِس أو تنس الرِّيشة.

مباراة ودّيّة

  • (رض) مباراة لا تُعتمد في التَّرتيب الوطنيّ أو القوميّ أو الدَّوليّ.

ترجمة مباراة باللغة الإنجليزية

مباراة
Contest Match Meeting Tournament Competition Race Test Game

مباراة في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

لا أتوقع مجيئه لمباراة كرة القدم لن يخيب أملي عندما لا يأتي

English

You don't expect him to turn up to your football match, no disappointments.

العربية

إنها مباراة مسدسات الدهان بالمقاطعة الجائزة الأولى 50 دولار

English

It's the county paint ball tourney. First prize is 50 bucks.

العربية

ليس لدي جهاز فيديو بهذا لا يمكنني إعادة المباراة، اصمت

English

Don't have TiVo on this thing. Can't rewind. Shut up.

العربية

انتهينا إذاً ماذا تظنين؟ نذهب لمباراة؟ حديقة الحيوان؟

English

Then we're done. What do you think? Ball game? Zoo?

العربية

هناك صدمة صدمني أحدهم في رأسي أثناء مباراة اللكروس

English

There was trauma. I got hit in the head during a lacrosse game.

العربية

لكن عندما تكون خاسراً و المباراة بدقائقها الأخيرة

English

But when you're fourth down and a hundred to go, in the snow,

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة مباراة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.