معنى مساواة
المعنى باختصار
تساو
الترجمة الإنجليزية
equality
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- سوي
- المفرد
- مص. سَاوَى
- المؤنث
- مُسَاوَاة
مرادفات
تَسْوِية، عَدْل، إِقْسَاط، إِنْصَاف، أَنْصَفَ، سَوَّى، سَاوَى، تَسْطِيح، بَسْط
تعريفات لغوية
- اِطِّرادٌ : (مصدر)
اِطِّرادٌ - اِطِّرادٌ [ط ر د] (مصدر: اِطَّرَدَ).
1 - يُلاحِظُ اطِّرادَ عَمَلِهِ : تَناسُقَهُ، تتابُعَهُ.
2 - تَمَنَّى لَه - مُسَاوَاةٌ : (مصدر)
مُسَاوَاةٌ - مُسَاوَاةٌ [س و ي] (مصدر: سَاوَى).
1 - الْمُسَاوَاةُ في العَمَلِ : التَّسَاوِي، التَّعَادُلُ. إِرَادَةُ الشَّعْبِ هِيَ أَنْ تَعُمَّ الْمُسَاوَاةُ بَيْنَ جَمِيعِ الأَفْرَادِ، مُسَاوَاةً فِي الحُقُوقِ وَا
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- equalityتساو
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
مساواة
- مصدر ساوى.
- مذهب المساواة: (القانون) مذهب يهدف إلى المساواة المدنيّة والسِّياسيّة والاجتماعيّة بين النَّاس.
- المساواة الاجتماعيَّة.
- المساواة لا تلِد حَرْبًا.
- المساواة أساس الإنصاف: عنُصرُه الأساسيّ.
- على قدم المساواة: بالتَّساوي، دون تفضيل أحدٍ على غيره.
شواهد على مساواة من مادة ساوى
- ساوى يساوِي ، مُساواةً ، فهو مُساوٍ ، والمفعول مُساوًى (للمتعدِّي).
معجم الغني 3تعريفات
مُسَاوَاةٌ
- [س و ي]. (مصدر سَاوَى).
- :الْمُسَاوَاةُ في العَمَلِ : التَّسَاوِي، التَّعَادُلُ. :إِرَادَةُ الشَّعْبِ هِيَ أَنْ تَعُمَّ الْمُسَاوَاةُ بَيْنَ جَمِيعِ الأَفْرَادِ، مُسَاوَاةً فِي الحُقُوقِ وَالوَاجِبَاتِ.
- :يُعَامِلُ النَّاسَ عَلَى قَدَمِ الْمُسَاوَاةِ : أَيْ بِصُورَةٍ عَادِلَةٍ، مُتَسَاوِيَةٍ، مُعَامَلَةُ النِّدِّ لِلنِّدِّ. :حُرِّرَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ حَيْثُ سُفُورُهَا وَمُسَاوَاتُهَا لِلرَّجُلِ.
معجم الرائد 2تعريفات
مساواة
- مصدر ساوى.
- في اللغة : أن يكون اللفظ المعبر عن المعنى المراد مساويا له لا ينقص ولا يزيد. والمساواة هي الأصل.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
المساواة
- ينظر الإسلام الى البشرية على أنها شعب واحد ، على أساس ان جميع الناس خلقوا من اصل واحد ، متساوون أمام القانون و متساوون في الحقوق و الواجبات.
مصطلحات مالية 2تعريفات
المساواة الأفقية
- المساواة على فرض الضريبة على مَن لهم ذات القدرة على الدفع ، في الإنجليزية، هي horizontal equity.
المساواة الرأسية
- فرض الضرائب حسب القدرة المالية للمكلفين ، في الإنجليزية، هي vertical equity.
ترجمة مساواة باللغة الإنجليزية
مرادفات مساواة
- تَسْوِية
- عَدْل
مساواة في سياق الكلام
6 أمثلةو الذي سيدرك أنه ليس عدلاً أن يلومنا على تضييع مهنة الفتى التي تساوي مئة مليون دولار
who'll realize it's unfair to blame us for ruining this kid's $100 million career.
(أنت طبيب رائع يا (هاوس لكنك لا تساوي مئة مليون دولار
You are a great doctor, House, but you are not worth a hundred million dollars.
بالصف التاسع، ازداد طولي تسع بوصات و تساوى كل شئ
Ninth grade, grew five inches. Everything kind of evened out.
كم يساوي هذا السروال في رأيك على موقع "إي باي"؟
What do you think these pants are worth on eBay?
اسمعـ عرفت الاحتمالات لا تساوي شيئاً
Listen. You know the chances. They're nothing.
و أصبحت أساوي ملايين بين يوم و ليلة
and overnight I was worth a billion dollars.