معنى كلمة مرحلة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- رُتْبَةٌ : (جامد)
1 - فَازَ بِالرُّتْبَةِ الأُولَى فِي السِّبَاقِ : الْمَنْزِلَةُ الأُولَى.
2 - اِحْتَلَّ رُتْبَةً عَالِيَةً : مَكَانَةً عَالِيَةً.
3 - الرُّتْبَةُ العَسْكَرِيَّةُ : الدَّرَجَةُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مَرحَلة
- جمع مَراحِلُ.
- مسافة يقطعها المسافر في يوم تقريبًا.
- بيننا وبين مكة ثلاث مراحل.
- قَدْرٌ محدود من الشّيء.
- أنهى المرحلة الأولى من المشروع.
- مرحلة الطفولة.
- مرحلة حاسمة.
- في مرحلة الإعداد.
- المرحلة الإعداديّة: المدرسة من 1.
- 15 سنة.
- المرحلة الابتدائيّة: المدرسة من.
- 12 سنة.
- المرحلة الثَّانويّة: المدرسة من 1.
- 18 سنة.
- المرحلة الجامعيّة: أعلى مرحلة دراسيّة.
- دونه بمراحل: أقل منه بكثير.
- فلانٌ يزيد عنك بمراحل: يتفوق عليك كثيرًا.
- في مراحل حياته الأولى: في سنوات عمره المبكرة.
- ما زال بينك وبين الإتقان مراحل ومراحل: خطوات كثيرة.
- مرحلة المراهقة: (علوم النفس) مرحلة من حياة الإنسان تبدأ بعد الطفولة، وأحيانًا يُطلق عليها اسم مرحلة الرشد الصغيرة.
- مراحل النُّموّ: (علوم النفس) تتابع التغيُّرات العقليّة والجسميّة بمرور الزمن، وينتج عنها تراكم الظواهر خلال دورة حياة الإنسان بمراحلها المختلفة.
(ب)ارتحلَ
- ارتحلَ / ارتحلَ إلى / ارتحلَ عن يرتحل ، ارتحالاً ، فهو مُرتَحِل ، والمفعول مُرْتحَل.
- ارتحل الطِّفلُ أباه ركِب ظهرَه كما يركب الرجلُ راحِلتَه.
- وَلَكِنَّ ابْنِي ارْتَحَلَنِي [حديث].
- ارتحل البعيرَ: شدّ عليه الرَّحْلَ أو السَّرْج، ركبه.
- ارتحل الشَّخصُ إلى بلدٍ ما: انتقل إليه.
- ارتحلت هذه الأسرة إلى قريتها.
- ارتحال الحجيج إلى مكة المكرمة.
- ارتحَل إلى رحمة الله: مات.
- ارتحل الشَّخصُ عن البلد: تركها.
- تكبر خسارة البلاد حين يرتحل عنها علماؤها.
معجم الغني
+
مَرْحَلَةٌ
- جمع: مَرَاحِلُ. [ر ح ل].
- :قَطَعَ الْمَرْحَلَةَ الأُولَى مِنْ سَفَرِهِ : الْمَسَافَةُ الَّتِي يَقْطَعُهَا الْمُسَافِرُ.
- :مَا زَالَ فِي الْمَرْحَلَةِ الأُوْلَى : فِي الطَّوْرِ الأَوَّلِ. ن. مَرَاحِلُ.
معجم الرائد
+
(أ)مَرحَلة
- مرحلة.
- ج، مراحل.
- مرحلة مسافة يقطعها المسافر في يوم.
- مرحلة مسافة بين عمرين أو عهدين : [ مرحلة الشباب ].
(ب)رَحل
- رحل.
- يرحل ، رحلا ورحيلا وترحالا ورحلة.
- رحل عن البلد : تركه، غادره.
- رحل الى مكان كذا : سار إليه، انتقل.
- رحل البلاد : تنقل فيها.
- رحل الجمل : شد على ظهره الرحل.
- رحل الجمل : ركبه.
- رحله بسيفه : ضربه به.
- رحل لهنفسه : صبر على أذاه.
المعجم الوسيط
+
(أ)المَرْحَلةُ
- المَرْحَلةُ المسافةُ يقطعها السائرُ في نحو يوم، أَو ما بين المنزلَيْنِ. والجمع : مراحل.
(ب)اسْتَرْحله
- اسْتَرْحله سأَله أَن يَرْحَلَ له.
- و اسْتَرْحله طلب منه راحلة.
- و اسْتَرْحله الناسَ نفسَه: أَذلَّها لهم فركبوه بالأَذى.
المحيط في اللغة
+
رَحْلُ
- ـ رَحْلُ: مَرْكَبٌ للبعيرِ، كالراحُولِ، ج: أرْحُلٌ ورِحالٌ، ومَسْكَنُكَ، وما تَسْتَصْحِبُهُ من الأثاثِ.
- ـ رِحالَةُ: السَّرْجُ، أو من جُلودٍ لا خَشَبَ فيه، يُتَّخَذُ للرَّكْضِ الشديدِ.
- ـ رَحَلَ البعيرَ، وارْتَحَلَهُ: حَطَّ عليه الرَّحْلَ، فهو مَرْحولٌ ورَحِيلٌ.
- ـ إنه لَحَسَنُ الرِّحْلَةِ: الرَّحْلِ للإِبِلِ.
- ـ رَحَّالُ: العالِمُ به المُجيدُ.
- ـ مُرَحَّلَةُ: إبِلٌ عليها رِحالُها، والتي وُضِعَتْ عنها، ضِدٌّ.
- ـ رَحولُ ورَحولَةُ وراحِلَةُ: الصالِحَةُ لأِنْ تُرْحَلَ.
- ـ أرْحَلَها: راضَها فصارتْ راحِلَةً.
- ـ مُرَحَّل: بُرْدٌ فيه تَصاويرُ رَحْلٍ، وتفسيرُ الجوهريِّ إياهُ بإِزارِ خَزٍّ فيه عَلَمٌ، غيرُ جَيِّدٍ، إنما ذلك تفسيرُ المُرَجَّلِ، بالجيمِ.
- ـ مِرْحَلُ: القَوِيُّ من الجِمالِ.
- ـ بعيرٌ ذو رِحْلَةٍ، وذو رُحْلَةٍ: قوِيٌّ.
- ـ شاةٌ رَحْلاءُ: سَوْداءُ وظَهْرُها أبيضُ، أو عَكْسُهُ.
- ـ فرسٌ أرْحَلُ: أبيضُ الظَّهْر فقط.
- ـ بعيرٌ ذو رِحْلَةٍ، وجَمَلٌ رَحيلٌ: قويٌّ على السيرِ.
- ـ تَرَحَّلَهُ: ركِبَهُ بمَكْروهٍ.
- ـ ارْتَحَلَ البعيرُ: سارَ ومَضَى.
- ـ ارْتَحَلَ القومُ عن المكانِ: انْتَقَلوا، كتَرَحَّلوا، والاسمُ: الرُّحْلَةُ والرِّحْلَةُ.
- ـ رِحْلَةُ: الارْتِحالُ.
- ـ رُحْلَةُ: الوَجْهُ الذي تَقْصِدُه، والسَّفْرَةُ الواحدةُ.
- ـ رَحيلُ: اسمُ ارْتِحالِ القومِ، ومَنْزِلٌ بين مكةَ والبَصْرَةِ. وراحيلُ: أُمُّ يوسفَ، عليه السلامُ.
- ـ رِحْلَةُ: هَضْبَةٌ.
- ـ أرْحَلَ: كثُرَتْ رَواحِلُه.
- ـ أرْحَلَ البعيرُ: قَوِيَ ظَهْرُه بعدَ ضَعْفٍ.
- ـ أرْحَلَتِ الإِبِلُ: سَمِنَتْ بعدَ هُزالٍ فأَطاقَتِ الرِحْلَةَ.
- ـ أرْحَلَ فلاناً: أعطاهُ راحِلَةً.
- ـ رَحَلَ: انْتَقَلَ. ورَحَّلْتُه تَرْحيلاً، فهو راحِلٌ من رُحَّلٍ.
- ـ رَحَلَ فلاناً بسَيْفِهِ: عَلاهُ.
- ـ مَرْحَلَةُ: واحدةُ المَراحِلِ.
- ـ راحَلَهُ: عاوَنَهُ على رِحْلَتِهِ.
- ـ اسْتَرْحَلَهُ: سَألَهُ أن يَرْحَلَ له.
- ـ رِحالُ: الطَّنافِسُ الحِيرِيَّةُ.
- ـ ذو الرِحالَةِ: مُعاوِيَةُ بنُ كعْبِ بنِ مُعاوِيَةَ.
- ـ رِحالَهْ رحالَهْ: دُعاءٌ للنَعْجَةِ.
- ـ رِحالَةُ: فرسُ عامِرِ بنِ الطُّفَيْل.
- ـ رَحالُ: أبو الرَّحَّالِ خالِدُ بنُ محمدٍ التابعيُّ، وعُقْبَةُ بنُ عُبيدٍ الطائيُّ، ورَحَّالُ بنُ المنْذِرِ، وعَمْرُو بنُ الرَّحَّالِ، وعليُّ بنُ محمدِ ابنِ رَحَّالٍ: محدِّثونَ.
- ـ رَحَّالُ بنُ عَزْرَةَ: شاعرٌ.
- ـ تَرْحيلُ: شُهْبَةٌ أو حُمْرَةٌ على الكَتِفَيْنِ.
- ـ ناقةٌ مُسْتَرْحِلَةٌ: نَجيبَةٌ.
- ـ راحولاتُ في قولِ الفَرَزْدَقِ: الرَّحْلُ المَوْشِيُّ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)مرحلة الكمون
- (نف) مرحلة نموّ الشَّخصيَّة في عمر الطفل، وهي التي تسبق مرحلة البلوغ، ولا يظهر فيها صراعات جديدة لدى الطفل.
(ب)مرحلة المراهقة
- (نف) مرحلة من حياة الإنسان تبدأ بعد الطفولة، وأحيانًا يُطلق عليها اسم مرحلة الرشد الصغيرة.
ترجمة مرحلة باللغة الإنجليزية
مرحلة
Grade
مرحلة في سياق الكلام
السرطان بالمرحلة الثالثة بالفعل، سيكون مضيع للوقت يمكنها البدء بعد يومين
Cancer's already stage III. It'd be a waste of time. She can start in two days.
يجب أن ترفع نسبة الإنسولين إلى مرحلة المثلجات بالشيكولاتة إنسولين؟
You need to up your insulin to chocolate chip ice cream levels. Insulin?
نحن في مراحل أولية من تشكيل (تحالف استراتيجي مع (كريديت ليونايس
We're in the preliminary stages of forming a strategic alliance with Credit Lyonnais.
"هناك عقار جديد يسمى "8 سي 12 أظهر نتائج واعدة بالمرحلة الثانية
There's a new drug called 8C12 that's shown promise in Phase II trials.
بكن بمرحلة ما، كل ما يتطلبه هو لمسة أخيرة لرد فعل قوي جداً
But at some point. all it takes is one last contact to cause a full blown reaction.
نقص هرمون الكورتيزول له درة لم نكشفه في المرحلة المناسبة
The hypercortisolism could be cyclical. We didn't catch it in the right phase.
الملاريا في مراحله المتقدمة يسبب النوبات أيحبها زوجها؟
Late stage Lyme disease can cause seizures. Does the husband care about her?
أظن أنه بإمكاننا القول أن الفتى لازال بالمرحلة الأولى
I suppose you could make an argument the kid's still in stage I.
أظن من المستحيل معرفة متى ينتقل للمرحلة الثانية
I assume its impossible to know when he might move into stage II.
أهناك فحوصات يمكنكم إجرائها؟ ليس بهذه المرحلة
Are there tests you can do? Not at this stage.
هكذا يسير الأمر عادةً في مرحلة سواد لون الساق
That's usually the way it works at the leg turning black stage.
في المرحلة الأخيرة من المثقبيات الأفريقية
In the final stage of African trypanosomiasis.
لكن في حالة (كيث) المرض في مرحلة متقدمة
But in Keith's case, the disease is too advanced.
إنه في مرحلة التجربة الآن .لكن حتى الآن
It's in the trial phase right now, but so far.
عملية النزوح لتبدأ القوات مرحلة الهجوم
Operation Exodus. Troops to attack phase.