معنى زمن

الترجمة الإنجليزية

time, period, season

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
زمن
المفرد
زَمَن
الجمع
أَزْمَان
المذكر
زَمَن
الفعل
زَمِنَ

تعريفات لغوية

  • زَمَنٌ : (جامد)
    ج: أَزْمانٌ، أَزْمُنٌ. إسم زَمانٌ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات

زَمَن

  • جمع أَزْمان (لغير المصدر) وأَزْمُن (لغير المصدر).
  • مصدر زمِنَ.
  • زمان، وقت قصير أو طويل.
  • زَمَن الصِّبا/ الرَّبيع.
  • لم أره منذ زَمَن طويل.
  • دع الأقاويل تبلى مع الزَّمَن.
  • عفَا عليه الزَّمَن: تجاوزته الأحداث وصار متخلِّفًا، صار قديمًا باليًا.
  • مع الزَّمَن: بمرور الوقت.
  • ولّى زَمَنه: انقضى عهده.
  • توقيت.
  • السَّاعة الخامسة حسب الزَّمَن المحليّ.
  • آلة الزَّمَن: أداة خياليّة أو افتراضية تسمح بالتنقل عبر الماضي والمستقبل.
  • زَمَن الاستجابة: الفاصل الزَّمنيّ بين حدوث المُحفِّز والاستجابة له.
  • الزَّمَن الإضافيّ للمباراة: (الرياضة والتربية البدنية) مُدّة من الزَّمَن تضاف للمباراة بعد انتهاء الوقت الأصليّ لها.

زَمِن

  • جمع زَمِنون وزَمْنَى: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من زمِنَ: دائم المرض، أو ضعيف من الكِبَر.

زمِنَ

  • زمِنَ يَزمَن ، زَمَنًا وزَمانَةً وزُمْنةً ، فهو زَمِن وزَمين.
  • زمِن الشَّخصُ.
  • طال مرضُه ودام زَمانًا طويلاً.
  • شيخٌ زَمِن.
  • ضعُف بكبر سِنٍّ أو طُول عِلّة.
معجم الغني 4تعريفات

زَمَنٌ

  • جمع: أَزْمانٌ، أَزْمُنٌ. ن. زَمانٌ.

زَمِنَ

  • [ز م ن]. (فعل: ثلاثي لازم). زَمِنْتُ، أَزْمَنُ، مصدر زَمَنٌ.
  • :زَمِنَ الرَّجُلُ : مَرِضَ مَرَضاً دامَ وَقْتاً طَويلاً.
  • :زَمِنَ الشَّيْخُ : ضَعُفَ مِنْ كِبَرٍ أَوْ مَرَضٍ.
معجم الرائد 10تعريفات

زَمَن

  • زمن.
  • يزمن ، زمنا وزمنة وزمانة.
  • زمن : مرض مرضا يطول.
  • زمن : ضعف من الكبر أو المرض.و زمن..
  • زمن : مصدر زمن.
  • زمن أنظر زمان، جمع : أزمان وأزمن.

زَمِن

  • زمن.
  • ج، زمنى.
  • مصاب بعاهة.
  • مصاب بمرض يدوم.
المعجم الوسيط 7تعريفات

الزَّمَنُ

  • الزَّمَنُ : الزمانُ. والجمع : أزمانٌ، وأزْمُنٌ.
  • و يقال: زَمَنٌ زامِنٌ: شديد.

الزَّمِنُ

  • الزَّمِنُ : وصْفٌ من الزَّمَانة.
  • ويقال: هو زَمِنُ الرَّغْبَة: ضعيفُها فاتِرُها. والجمع : زَمْنَى.

زَمِنَ

  • زَمِنَ زَمِنَ زَمَنًا، وزُمْنَةً، وزَمَانَةً: مَرِضَ مرضًا يدُومُ زَمَانًا طويلاً.
  • و زَمِنَ ضَعُفَ بِكِبَرِ سنٍّ أَو مطاولةِ عِلَّةٍ.
  • فهو زَمِنٌ، وزمينٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

زمن

  • ز م ن: الزَّمَنُ و الزَّمَانُ اسم لقليل الوقت وكثيره وجمعه أزْمَانٌ و أزْمِنَةٌ و أزْمُنٌ وعامله مُزَامَنةً من الزمن كما يقال مشاهرة من الشهر و الزَّمانةُ آفة في الحيوانات ورجل زَمِنٌ أي مبتلى بين الزمانة وقد زَمِنَ من باب سلِم.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

الزّمن الإضافيّ للمباراة

  • (رض) مُدّة من الزَّمَن تضاف للمباراة بعد انتهاء الوقت الأصليّ لها.

زمن إضافيّ

  • (رض) مدّة في زمن اللّعب تُضاف بعد انتهاء الزمن المقرّر.

زمن الاستجابة

  • الفاصل الزَّمنيّ بين حدوث المُحفِّز والاستجابة له.

زمن الشّخص

  • طال مرضُه ودام زَمانًا طويلاً.
  • شيخٌ زَمِن.

زمن الوصول

  • (حس) وقت فاصل بين طلب المعلومة وعرضها.

ترجمة زمن باللغة الإنجليزية

زمن
Time Period Season

زمن في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

إبان زمن محفوف بالمخاطر حين كانت .تتواجد فيه خلائق قلّة يمكن للمرء الوثوق بها

English

in a dangerous time when there were very few creatures one could trust.

العربية

و إن لم يكن الله جعله ممتعاً بشكل لا يصدق كانت البشرية انقرضت منذ زمن بعيد

English

And if God hadn't made it unbelievably fun, the human race would've died out eons ago.

العربية

زمن الوفاة، السابعة إلا ثلاث دقائق الخميس، 2 ديسمبر 2004

English

Time of death 6:57 p.m., Thursday, December 2, 2004.

العربية

رُكلت مؤخرتي منذ زمن طويل ولا مجال للعودة الآن

English

My arse got kicked a long time ago, and there's no going back.

العربية

زمن الوفاة السابعة إلا ثلاث دقائق مساءً

English

Time of death 6:57 p.m.

العربية

يا رجل، لم يأت أحد إلى هنا منذ زمن

English

Man. No one's been in here for a long time.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة زمن.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.