معنى كلمة زمن في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
زَمِنَالمصدر
زمنفي القواميس
- زَمَنٌ : (جامد)
ج: أَزْمانٌ، أَزْمُنٌ. إسم زَمانٌ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)زمِنَ
- زمِنَ يَزمَن ، زَمَنًا وزَمانَةً وزُمْنةً ، فهو زَمِن وزَمين.
- زمِن الشَّخصُ.
- طال مرضُه ودام زَمانًا طويلاً.
- شيخٌ زَمِن.
- ضعُف بكبر سِنٍّ أو طُول عِلّة.
(ب)زَمَن
- جمع أَزْمان (لغير المصدر) وأَزْمُن (لغير المصدر).
- مصدر زمِنَ.
- زمان، وقت قصير أو طويل.
- زَمَن الصِّبا/ الرَّبيع.
- لم أره منذ زَمَن طويل.
- دع الأقاويل تبلى مع الزَّمَن.
- عفَا عليه الزَّمَن: تجاوزته الأحداث وصار متخلِّفًا، صار قديمًا باليًا.
- مع الزَّمَن: بمرور الوقت.
- ولّى زَمَنه: انقضى عهده.
- توقيت.
- السَّاعة الخامسة حسب الزَّمَن المحليّ.
- آلة الزَّمَن: أداة خياليّة أو افتراضية تسمح بالتنقل عبر الماضي والمستقبل.
- زَمَن الاستجابة: الفاصل الزَّمنيّ بين حدوث المُحفِّز والاستجابة له.
- الزَّمَن الإضافيّ للمباراة: (الرياضة والتربية البدنية) مُدّة من الزَّمَن تضاف للمباراة بعد انتهاء الوقت الأصليّ لها.
معجم الغني
+
(أ)زَمِنَ
- [ز م ن]. (فعل: ثلاثي لازم). زَمِنْتُ، أَزْمَنُ، مصدر زَمَنٌ.
- :زَمِنَ الرَّجُلُ : مَرِضَ مَرَضاً دامَ وَقْتاً طَويلاً.
- :زَمِنَ الشَّيْخُ : ضَعُفَ مِنْ كِبَرٍ أَوْ مَرَضٍ.
(ب)زَمَنٌ
- جمع: أَزْمانٌ، أَزْمُنٌ. ن. زَمانٌ.
معجم الرائد
+
(أ)زَمَن
- زمن.
- يزمن ، زمنا وزمنة وزمانة.
- زمن مرض مرضا يطول.
- زمن ضعف من الكبر أو المرض.و زمن..
- زمن مصدر زمن.
- زمن أنظر زمان، جمع : أزمان وأزمن.
(ب)زَمِن
- زمن.
- ج، زمنى.
- مصاب بعاهة.
- مصاب بمرض يدوم.
المعجم الوسيط
+
(أ)زَمِنَ
- زَمِنَ زَمِنَ زَمَنًا، وزُمْنَةً، وزَمَانَةً: مَرِضَ مرضًا يدُومُ زَمَانًا طويلاً.
- و زَمِنَ ضَعُفَ بِكِبَرِ سنٍّ أَو مطاولةِ عِلَّةٍ.
- فهو زَمِنٌ، وزمينٌ.
(ب) الزَّمَنُ
- الزَّمَنُ : الزمانُ. والجمع : أزمانٌ، وأزْمُنٌ.
- و يقال: زَمَنٌ زامِنٌ: شديد.
المحيط في اللغة
+
(أ) الزَّمَنُ
- ـ الزَّمَنُ، وزَمانٌ: العَصْرُ، واسْمانِ لقَليلِ الوَقْتِ وكثيرِه. ج: أزْمانٌ وأزْمِنَةٌ وأزْمُنٌ.
- ـ لَقِيتُه ذاتَ زُّمَيْنِ: تُريدُ بذلك تَراخِيَ الوَقْتِ.
- ـ عامَلَه مُزامَنَةً: كمُشاهَرةٍ.
- ـ زَّمَانةُ: الحُبُّ، والعاهةُ، زَمِنَ، زَمَناً وزُمْنَةً، وزَمانةً، فهو زَمِنٌ وزَمِينٌ,ج: زَمِنُونَ وزَمْنَى.
- ـ مُذْ زَمَنةٍ، أَي: زَمانٍ.
- ـ أزْمَنَ: أَتَى عليه الزَّمانُ.
- ـ زِمَّان، وزِّمَّانُ: جَدٌّ لِفِنْد الزِمَّانِيِّ، واسمُ الفِنْدِ شَهْلُ بنُ شَيْبانَ بنِ رَبيعَةَ بنِ زِمَّانِ بنِ مالِكِ بنِ صَعْبِ بنِ عليِّ بنِ بَكْرِ بنِ وائِلٍ. وقولُ الجَوْهِرِيِّ: زِمَّانُ بنُ تَيْمِ الله إلى آخرِه سَهْوٌ، ومنهم: عبدُ الله بنُ مَعْبَدٍ التابِعِيُّ، وإسماعيلُ بنُ عَبَّادٍ، ومحمدُ بنُ يَحْيَى بنِ فَيَّاضٍ المُحَدِّثانِ الزِمَّانِيُّونَ.
- ـ زَمانَةٌ: وُثَيْرُ بنُ المُنْذِرِ بنِ حَيَكِ بنِ زَمانَةَ، وأحمدُ بنُ إبراهيمَ بنِ زَمانَةَ: مُحدِّثانِ.
(ب)الوَزْمُ
- ـ الوَزْمُ: قَضاءُ الدَّيْنِ، وجَمْعُ قَليلٍ إلى مثلِهِ، والثَّلْمُ، والأَكْلَةُ في اليَوْمِ إلى غَدٍ، وقد وَزَّمَ نَفْسَهُ تَوْزِيماً، والحُزْمَةُ من البَقْلِ، كالوزِيمَةِ والوزيمِ، والمِقْدارُ، كالوَزْمَةِ، وما تَجْمَعُهُ العُقابُ في وَكْرِها من اللَّحْمِ، والأَمْرُ يأتي في حِينِه.
- ـ وُزِمَ، فَلانٌ في مالِهِ وَزْمَةً: ذَهَبَ منه شيءٌ.
- ـ وَزيمٌ: لَحْمُ الضَّبِّ وغيرِهِ يُجَفَّفُ فَيُدَقُّ فَيُبْكَلُ بدَسَمٍ، وباقي المَرَقِ وكُلِّ شيءٍ، والشِواءُ.
- ـ الوِزامٌ: السُّرْعَةُ.
- ـ وَزَّامٌ: الكثيرُ اللَّحْمِ والعَضَلِ.
- ـ المُتَوَزِّمُ: الشديدُ الوَطْء.
- ـ المُؤْتَزَمُ: الأرضُ.
- ـ الوازِمُ بنُ زِرٍّ: صَحابِيٌّ.
مختار الصحاح
+
زمن
- ز م ن: الزَّمَنُ و الزَّمَانُ اسم لقليل الوقت وكثيره وجمعه أزْمَانٌ و أزْمِنَةٌ و أزْمُنٌ وعامله مُزَامَنةً من الزمن كما يقال مشاهرة من الشهر و الزَّمانةُ آفة في الحيوانات ورجل زَمِنٌ أي مبتلى بين الزمانة وقد زَمِنَ من باب سلِم.
معجم لسان العرب
+
زمن
- الزَّمَنُ والزَّمانُ: اسم لقليل الوقت وكثيره، وفي المحكم الزَّمَنُ والزَّمانُ العَصْرُ، والجمع أَزْمُن وأَزْمان وأَزْمِنة.
- وزَمَن زامِنٌ: شديد.
- وأَزْمَنَ الشيءُ: طال عليه الزَّمان، والاسم من ذل الزَّمَنُ والزُّمْنَة؛ عن ابن الأَعرابي.
- وأَزْمَنَ بالمكان: أَقام به زَماناً وعامله مُزامنة وزَماناً من الزَّمَن؛ الأَخيرة عن اللحياني.
- وقال شمر الدَّهْر والزَّمان واحد؛ قال أَبو الهيثم: أَخطأَ شمر، الزَّمانُ زمان الرُّطَب والفاكهة وزمانُ الحرّ والبرد، قال: ويكون الزمانُ شهرين إل ستة أََشهر، قال: والدَّهْرُ لا ينقطع؛ قال أَبو منصور: الدَّهْرُ عن العرب يقع على وقت الزمان من الأزْمنة وعلى مُدَّة الدنيا كلها، قال: وسمع غير واحد من العرب يقول أَقمنا بموضع كذا وعلى ماء كذا دهراً، وإن هذ البلد لا يحملنا دهراً طويلاً، والزمان يقع على الفَصْل من فصول السنة وعل مُدّة ولاية الرجل وما أشبهه.
- وفي الحديث عن النبي، صلى الله عليه وسلم أَنه قال لعَجوزٍ تَحَفَّى بها في السؤال وقال: كانت تأْتينا أَزْمان خديجة؛ أَراد حياتها، ثم قال: وإِنّ حُسْنَ العهد من الإيمان.
- واستأْجرت مُزامنة وزَماناً؛ عنه أَيضاً، كما يقال مُشاهرة من الشهر.
- وما لقيته مُ زَمَنةٍ أَي زَمان.
- والزَّمَنة: البُرْهة.
- وأَقام زَمْنة (* قوله [ وأقا إلخ ] ضبطه المجد والصاغاني بالتحريك).
- ، بفتح الزاي؛ عن اللحياني، أَ زَمَناً.
- ولقيته ذاتَ الزُّمَيْن أَي في ساعة لها أَعداد، يريد بذلك تَراخ الوقت، كما يقال: لقيته ذاتَ العُوَيْم أَي بين الأَعوام.
- والزَّمِنُ: ذ الزَّمانة.
- والزَّمانةُ: آفة في الحيوانات.
- ورجل زَمِنٌ أَي مُبْتَلى بَيِّنُ الزَّمانة.
- والزَّمانة: العاهة؛ زَمِنَ يَزْمَنُ زَمَناً وزُمْن وزَمانة، فهو زَمِنٌ، والجمع زَمِنونَ، وزَمِين، والجمع زَمْنَى لأَن جنس للبلايا التي يصابون بها ويدخلون فيها وهم لها كارهون، فطابق باب فعي الذي بمعنى مفعول، وتكسيره على هذا البناء نحو جريح وجَرْحَى وكلي وكَلْمَى.
- والزَّمانة أَيضاً: الحُبُّ؛ وقد روي بيت ابن عُلْبَةَ ولكن عَرَتْني من هَواك زَمانَةٌ كما كنتُ أَلْقَى منك إذْ أَنا مُطْلَق وقوله في الحديث: إذا تَقارب الزمانُ لم تَكَدْ رؤيا المؤْمن تكذب؛ قا ابن الأَثير: أَراد استواء الليل والنهار واعتدالهما، وقيل: أَراد قُرْب انتهاء أَمَدِ الدنيا.
- والزمان يقع على جميع الدهر وبعضه.
- وزِمّانُ بكسر الزاي: أَبو حيّ من بكر، وهو زِمّان بن تَيْمِ الله بن ثعلبة ب عُكَابة بن صَعْب بن عليّ بن بكر بن وائل، ومنهم الفِنْدُ الزِّمّانيُّ (* قول [ ومنهم الفند الزماني ] هذه عبارة الجوهري، وفي التكملة ومادة ش هـ ل م القاموس: أن اسمه شهل بالشين المعجمة، ابن شيبان بن ربيعة بن زمان ب مالك بن صعب بن علي بن بكر بن وائل.
- قال الشارح وسياق نسب زمان بن تيم الل صحيح في ذاته إنما كون الفند منهم سهو لأن الفند من بني مازن.
- ) قال اب بري: زِمّان فِعْلان من زَمَمْتُ، قال: وحملها على الزيادة أَولى، فينبغ أَن تذكر في فصل زَمَمَ، قال: ويدلك على زيادة النون امتناع صرفه في قول من بني زِمّان.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)زمن إضافيّ
- (رض) مدّة في زمن اللّعب تُضاف بعد انتهاء الزمن المقرّر.
(ب)زمن الاستجابة
- الفاصل الزَّمنيّ بين حدوث المُحفِّز والاستجابة له.
مصطلحات مالية
+
سعر الزمن الحقيقي
- سعر السهم أو السند أو عقد الخيار أو العقد المستقبلي الجاري والمتاح عند التسليم والاستلام ، في الإنجليزية، هي real time price.
ترجمة زمن باللغة الإنجليزية
زمن
Time Period Season
زمن في سياق الكلام
إبان زمن محفوف بالمخاطر حين كانت .تتواجد فيه خلائق قلّة يمكن للمرء الوثوق بها
in a dangerous time when there were very few creatures one could trust.
و إن لم يكن الله جعله ممتعاً بشكل لا يصدق كانت البشرية انقرضت منذ زمن بعيد
And if God hadn't made it unbelievably fun, the human race would've died out eons ago.
زمن الوفاة، السابعة إلا ثلاث دقائق الخميس، 2 ديسمبر 2004
Time of death 6:57 p.m., Thursday, December 2, 2004.
رُكلت مؤخرتي منذ زمن طويل ولا مجال للعودة الآن
My arse got kicked a long time ago, and there's no going back.
زمن الوفاة السابعة إلا ثلاث دقائق مساءً
Time of death 6:57 p.m.
لم نعرف أن الخطط كانت معدة منذ زمن
Had no idea plans were so far along.
يا رجل، لم يأت أحد إلى هنا منذ زمن
Man. No one's been in here for a long time.
.قد تحطّ في زمن حرب أو وباء أو
You could land in the middle of a war, or an epidemic, or.