معنى محام
الترجمة الإنجليزية
attorney, lawyer, legal adviser, counsellor, proponent, advocate, jurist
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- المفرد
- مُحَامٍ
- الجمع
- مُحَامُون
- المذكر
- مُحَامٍ
- المؤنث
- مُحَامِيَة
تعريفات لغوية
- مَحَامُّ : (جامد)
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
مُحامٍ
- مؤ محامية.
- اسم فاعل من حامى عن/ حامى لـ.
- (القانون) مدافع عن حقوق المترافعين المتقاضين أمام المحاكم.
- محامي الادّعاء/ الدِّفاع/ الاستئناف.
- قامت فلانة المحامي/ المحامية بالنَّقض بمرافعة ناجحة.
- نقابة المحامين: جمعية تُعْنَى بأمور المحامين ومهنتهم.
- محامٍ تحضيريّ: مَنْ ليس عضوًا في نقابة المحامين، ويُرافع فقط في المحاكم الابتدائيّة.
معجم الغني 1تعريف
مُحَامٍ
- جمع: ـون، ـات. [ح م ي]. (فاعل مِنْ حَامَى). :وَقَفَ الْمُحَامِي يُدَافِعُ عَنِ الْمُتَّهَمِ : الْمُدَافِعُ عَنِ الْمُتَّهَمِ وَقَضَايَا النِّزَاعِ بَيْنَ الْمُتَقَاضِينَ أَمَامَ الْمَحَاكِمِ.
معجم الرائد 3تعريفات
محام
- محام : الذي يدافع عن حقوق المترافعين المتقاضين أمام المحاكم.
محامّ
- محام.
- محام على الشيء : ثابت عليه.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
محام تحضيريّ
- مَنْ ليس عضوًا في نقابة المحامين، ويُرافع فقط في المحاكم الابتدائيّة.
ترجمة محام باللغة الإنجليزية
محام في سياق الكلام
6 أمثلةماذا؟ ليس معك نقود كي تجعل محاميك يحضره أم أن الأمر أكثر متعة هكذا؟
What? Too cheap to get your lawyer to serve it for you, or is it just more fun this way?
أيها المحامي، أتنصح الشاهد بإخفاء أدلة عن محكمة فيدرالية؟
Counselor, are you advising a witness to withhold evidence from a federal grand jury?
هل أحتاج لمحامي؟ سأحتاج لأقدم للقاضي موافقة من أحد عائلته
Do I need to lawyer up? I'll need to show the judge an affidavit from next of kin.
سيعجب محاميك تماماً لماذا أود مقاضاتك؟ أريدك أن تعالجني
Your lawyer's gonna love it. Why would I want to sue you? I want you to treat me.
عندي مشكلة طبية .إن كان لها علاقة بالقضية فإن محاميك
I have a medical issue. If it pertains to this case, your attorney
(دع محاميك يتحدث نيابةً عنك يا دكتور (هاوس
Dr. House, please let your attorney speak for you.