معنى مبني
الترجمة الإنجليزية
structure
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم مفعول
- الجذر
- بني
- المفرد
- مفع. مِنْ بَنَى
- الجمع
- مَبْنِيُّون، مَبْنِيَّات
- المؤنث
- مَبْنِيَّة
مرادفات
بناء، إِنْبَار، تَعْمِير، تَشيِيد، طُول -العُمر-
تعريفات لغوية
- مَبْنِيٌّ : (اسم مفعول)
مَبْنِيٌّ - مَبْنِيٌّ، ةٌ [ب ن ي] (اسم مفعول مِنْ بَنَى).
1 - بَيْتٌ مَبْنِيٌّ بِالحِجَارَةِ الصَّلْبَةِ : شُيِّدَ. عِمَارَةٌ مَبْنِيّ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
مَبْنِيّ
- اسم مفعول من بنَى/ بنَى بـ/ بنَى على.
- المَبْنِيّ: (النحو والصرف) ما لا تتغيَّر حركة آخره خلاف المُعرب.
- الفِعْل المَبْنِيّ للمعلوم: (النحو والصرف) الفعل الذي يحتفظ بحركاته الأصلية ويصحبه فاعلُه اسمًا ظاهرًا أو ضميرًا بارزًا أو مستترًا، وخلافه المبنيّ للمجهول.
- الفِعْل المَبْنِيّ للمجهول: (النحو والصرف) الفعل الذي يحذف فاعله لغرضٍ ما ويأتي المفعول به نائبًا عنه، ويضمُّ أوّله ويكسر ما قبل آخره إن كان ماضيًا، أو يضمُّ أوله ويفتح ما قبل آخره إن كان مضارعًا، وخلافه المبني للمعلوم.
شواهد على مبني من مادة بنَى
- بنَى / بنَى بـ / بنَى على يبنِي ، ابنِ ، بناءً وبُنيانًا وبنايةً ، فهو بانٍ ، والمفعول مَبْنِيّ.
- الآنَ: ظرف للزمان مبنيّ على الفتح.
معجم الغني 3تعريفات
مَبْنِيٌّ
- [ب ن ي]. (مفعول مِنْ بَنَى).
- :بَيْتٌ مَبْنِيٌّ بِالحِجَارَةِ الصَّلْبَةِ : شُيِّدَ. :عِمَارَةٌ مَبْنِيَّةٌ عَلَى أَحْدَثِ طِرَازٍ.
- :الْمَبْنِيُّ فِي النَّحْوِ : هُوَ خِلاَفُ الْمُعْرَبِ، أَيْ مَا لاَ تَتَغَيَّرُحَرَكَةُ آخِرِهِ.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
المبْنيّ
- (نح) ما لا تتغيَّر حركة آخره خلاف المُعرب.
ترجمة مبني باللغة الإنجليزية
مبني في سياق الكلام
6 أمثلة(دكتور (جريجوري هاوس من فضلك اتصل بدكتورة (كادي) بالمبنى 3731
Dr. Gregory House, please call Dr. Cuddy at extension 3731.
هيا، لديك مئات الأطباء الآخرين الحمقى .في هذا المبني و هم
Come on. You got a hundred other idiot doctors in this building who go.
لديهم نفس الأعراض ابنة (هارتيج) لديها انسداد بالأمعاء
They have the same symptoms. The Hartig girl has a bowel obstruction.
يثبت شيئين، لا ضرر عصبي و ابنك لن يكون طباخاً ناجحاً
Proves two things: no neurological damage, and your son is never gonna be chief fry cook.
أنت من لم يلتقي به ابننا كيف تعالج أحداً دون رؤيته؟
You're the one he hasn't met. How can you treat someone without meeting them?
(ابنة (هارتيج) و ابن (تشين لوبينو الكلى تتوقف عندهم
The Hartig and Chen Lupino babies, their kidneys are shutting down.