معنى بنى

الترجمة الإنجليزية

Built

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
بني
المفرد
بَنَى
الفعل
بَنَى

تعريفات لغوية

  • بُنىً : (جامد)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات

بنَى

  • بنَى / بنَى بـ / بنَى على يبنِي ، ابنِ ، بناءً وبُنيانًا وبنايةً ، فهو بانٍ ، والمفعول مَبْنِيّ.
  • بنَى المنزلَ أقام جدارَه ونحوَه، ويستعمل مجازًا في معانٍ تدور حول التأسيس والتنمية.
  • بنى مجدَه/ الرِّجالَ.
  • يبني قصرًا ويهدم مصرًا [مثل]: يضرب في مَنْ يقدّم خيرًا قليلاً ويؤذي كثيرًا.
  • يبني الرِّجالَ وغيره يبني القرى. .. شتان بين قرى وبين رجالِ.
  • {وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَاهَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا}.
  • بنى أمره على: عزم، صمّم على، قرّر.
  • بنى نظريّة: أوجدها وصاغها، أقام الدليل عليها.
  • يبني قصورًا في الهواء: يعيش على الأوهام، يسعى في غير طائل.
  • بنَى الطَّعامُ فلانًا/ بنَى الطَّعامُ جسمَ فلانٍ: غذّاه وسمَّنه.
  • بنَى الكلمةَ: (النحو والصرف) ألزم آخرها حالة واحدة.
  • الآنَ: ظرف للزمان مبنيّ على الفتح.
  • بنَى بزوجته/ بنَى على زوجته: دخل بها.
  • وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا [حديث].
  • بنَى على كلامه: احتذاه واعتمد عليه، استند إليه.
  • بنى نظريتَه على وقائع ثابتة/ النتائجَ على المقدِّمات/ شبهاته على الاحتمال.
شواهد على بنى من مادة انبنى
  • انبنَى الشَّيءُ مُطاوع بنَى/ بنَى بـ/ بنَى على: بُنِيَ.
معجم الغني 7تعريفات

بَنَى

  • [ب ن ي]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). بَنَيْتُ، أبْنِي، اِبْنِ، مصدر بِنَاءٌ.
  • :بَنَى دَاراً : شَيَّدَهَا، أقَامَهَا. :يَبْنِي العُمَّالُ عِمَارَةً جَدِيدَةً.
  • :بَنَى مَوْضُوعَهُ حَسَبَ مَعْلوماتِهِ : أنْشَأَهُ، كَوَّنَهُ. :يُحَرِّكُهُ التَّفْكِيرُ الَّذِي يَبْنِي وَيُعَمِّرُ. (سلامة موسى).
  • :بَنَى عَلَى كَلامِهِ : اِعْتَمَدَ عَلَيْهِ.
  • :بَنَى عَلى زَوْجهِ أو بِها : زُفَّتِ إلَيْهِ وَدَخَل بِهَا.
  • :بَنَاهُ بِمُرُوءَتِهِ : أحْسَنَ إلَيْهِ.
  • :بَنَى كَلِمَةً : ألْزَمَهَا حَالَةَ البِنَاءِ مِنْ سُكونٍ أوْ حَرَكَةٍ مَهْمَا يَكُنْ مَوْقِعُهَا مِنَ الجُمْلَةِ.
معجم الرائد 11تعريفات

بنى

  • تبنية.
  • بنى البيت أو نحوه : أقامه، رفعه.

بَنَى

  • بنى.
  • يبني بنيا وبناء وبنيانا وبنية وبناية.
  • بنى البيت أو نحوه : أقامه، رفعه.
  • بنى السفينة : صنعها.
  • بنى الأرض : أقام بها بيتا أو نحوه.
  • بنى على زوجه أو بها : زفت إليه ودخل بها.
  • بنى الكلمة الزمها حالة البناء.
  • بنى على كلامه : اعتمد عليه.
  • بناه : أحسن إليه.
المعجم الوسيط 6تعريفات

بَنَى

  • بَنَى الشيءَ بَنَى ِ بَنْياً وبِناءً، وبُنْيَاناً: أَقامَ جدارَه ونحوه.
  • يقال.
  • : بَنَى السفينة، وبَنى الخباء.
  • واستعمل مجازًا في معانٍ كثيرة، تدور حول التأْسيس والتنمية.
  • يقال: بنى مجدَه، وبنَى الرجالَ.
  • قال الشاعر.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات

بنى الطّعام فلانا/ بنى الطّعام جسم فلان

  • غذّاه وسمَّنه.

بنى الكلمة

  • (نح) ألزم آخرها حالة واحدة.
  • الآنَ.

بنى المنزل

  • أقام جدارَه ونحوَه، ويستعمل مجازًا في معانٍ تدور حول التأسيس والتنمية.
  • بنى مجدَه/ الرِّجالَ- يبني قصرًا ويهدم مصرًا [مثل].

بنى بزوجته/ بنى على زوجته

  • دخل بها.
  • وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا [حديث].

بنى على كلامه

  • احتذاه واعتمد عليه، استند إليه.
  • بنى نظريتَه على وقائع ثابتة/ النتائجَ على المقدِّمات/ شبهاته على الاحتمال.

ترجمة بنى باللغة الإنجليزية

بنى
Build Construct Structure Make Put up Erect Mason Rear

مرادفات بنى

  • اِبْتَنىَ (بَيْتا)
  • أَنْبَرَ
  • أَقَامَ
  • رَفَعَ
  • عَمَّرَ
  • شَادَ

بنى في سياق الكلام

5 أمثلة
العربية

إنه قديم بني المنزل في الستينيات

English

It's old. House was built in the '60s.

العربية

.لا يمكنني الحذو حذوك .يا بُني

English

I can't follow in your footsteps. My son.

العربية

و بني، ما المسبب للبني؟ تلف

English

And brown. What causes brown? Waste.

العربية

أحمر، أصفر و بني

English

Red, yellow and brown.

العربية

أحتاج لون بني

English

Needs brown.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة بنى.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.