معنى عمر
الترجمة الإنجليزية
age
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- عمر
- المفرد
- عُمَر
- الجمع
- أَعْمَار
- المذكر
- عُمَر
- الفعل
- عَمَرَ
تعريفات لغوية
- عُمَرٌ : (جامد)
- عُمُرٌ : (جامد)
1 - أَطَالَ اللَّهُ عُمْرَهُ: أَطَالَ لَهُ حَيَاتَهُ. تَمَنَّى لَهُ طُولَ الْعُمْرِ هِيَ الأَعْمَارُ بِيَدِ اللَّهِ.
2 - عُمْرُها سَبْعُ سَنَواتٍ : سِنُّها. صَارَ عُمْرِي خَمْسَ عَشْرَةَ، صِرْتُ أَحْلَى أَلْفَ مَرَّةٍ. (نزار قباني). - عَمْرٌ : (مصدر)
عَمَرٌ - عَمَرٌ [ع م ر] (مصدر: عَمِرَ). وَضَعَتِ السَّيِّدَةُ الْعَمَرَ عَلَى رَأْسِهَا : الْمِنْدِيل الَّذِي تُغَطِّي بِهِ كُلُّ امْرَأَةٍ حُرَّةٍ رَأْسَهَا. - عَمَرٌ : (مصدر)
عَمْرٌ - عَمْرٌ [ع م ر] (مصدر: عَمَرَ). عَمْرُ الإِنْسَانِ : حَيَاتُهُ، دِينُهُ. وَمِنْهُ: لَعَمْرِي : أَيْ أُقْسِمُ بِحَيَاتِي، بِدِينِي. لَعَمْرُكَ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 24تعريفات
عمَرَ
- عمَرَ / عمَرَ بـ يَعمُر ويَعمِر ، عَمْرًا وعَمارةً ، فهو عامر ، والمفعول معمور (للمتعدِّي).
- عمَر المكانُ/ عمَر المكانُ بالنَّاس كان مسكونًا بهم.
- عَمَرتِ الأرضُ.
- دارٌ عامرةٌ بأصحابها.
- عمَر الإنسانُ/ عمَر الحيوانُ: عاش زمانًا طويلاً.
- عمَر الشّيخُ/ الجَملُ.
- عمَر المكانَ: أصلحه وبناه وأقام على زيارته.
- عمَر منزلاً.
- {إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللهِ مَنْ ءَامَنَ}.
- عمَره اللهُ: أبقاه وأطال حياتَه.
- عمركَ الله يا أبي.
- عمَر اللهُ بك المنزلَ: جعلك حيًّا وجعل المنزل عامرًا بك.
عمِرَ
- عمِرَ يَعمَر ، عُمْرًا وعَمارةً وعَمْرًا ، فهو عامر.
- عمِر الرَّجلُ عمَر، طال عمرُه، عاش زمنًا طويلاً.
- لعَمْرُك: قسم بمعنى وحياتك وبقائك.
عمَّرَ
- عمَّرَ يُعمِّر ، تعميرًا ، فهو مُعمِّر ، والمفعول مُعمَّر (للمتعدِّي).
- عمَّر الإنسانُ/ عمَّر الحيوانُ عمَر؛ عاش زمنًا طويلاً.
- طائِرٌ مُعمِّرٌ.
- عمَّر قرنًا أو يزيد.
- عمَّره اللهُ: أطال حياتَه.
- نبات/ رجل مُعمَّرٌ.
- {يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ}.
- عمَّر المكانَ: أصلحه، بناه، جعله آهلاً.
- بيتٌ مُعَمَّر.
معجم الغني 8تعريفات
عَمُرَ
- [ع م ر]. (فعل: ثلاثي لازم). عَمُرْتُ،أَعْمُرُ، مصدر عمَارَةٌ. :عَمُرَ الْمَالُ : عَمَرَ، أَيْ صَارَ كَثِيراً وَافِراً.
عَمِرَ
- [ع م ر]. (فعل: ثلاثي لازم). عَمِرْتُ، أَعْمَرُ، مصدر عَمْرٌ، عَمَرٌ، عَمَارَةٌ. :عَمِرَ الرَّجُلُ : عَاشَ زَمَناً طَوِيلاً.
عَمَّرَ
- [ع م ر]. (فعل: رباعي متعد). عَمَّرْتُ، أُعَمِّرُ، عَمِّرْ، مصدر تَعْمِيرٌ.
- :عَمَّرَ الْمَنْزِلَ : جَعَلَهُ آهِلاً.
- :يُعَمِّرُ رِجَالُ الْجَبَلِ كَثِيراً : يَعِيشُونَ زَمَناً طَوِيلاً.
- :عَمَّرَهُ اللَّهُ : أَبْقَاهُ، أَطَالَ عُمْرَهُ.
- :عَمَّرَ الْمَكَانَ : بَنَى عَلَيْهِ وَجَعَلَهُ آهِلاً.
- :عَمَّرَ الثَّوْبَ : أَجَادَ نَسْجَهُ وَغَزْلَهُ.
معجم الرائد 6تعريفات
عمر
- يعمر ويعمر ، عمورا وعمارة وعمرانا.
- عمر بيته : لزمه.
- عمر المال : صار [ عامرا ]، أي كثيرا وافرا.
عمِر
- عمر.
- يعمر يعمر ، عمورا وعمارة وعمرانا.
- عمرته كذا : جعلته له طول عمره اوطول عمري.
المعجم الوسيط 21تعريفات
عَمَرَ
- عَمَرَ الرجلُ عَمَرَ ُ عَمْرًا: عاش زمانًا طويلاً.
- و عَمَرَ المالُ: صَار كِثيرًا وافرًا.
- و عَمَرَ المنزلُ بأَهله: كان مسكونًا بهم.
- فهو عامر.
- و عَمَرَ الله فلانًا: أَبقاه وأطال حياته.
- و عَمَرَ فلانٌ الدارَ: بناها.
- فهي معمورة.
- و عَمَرَ القومُ المكانَ: سكنوه، فهو معمور.
- ويقال: عَمَرَ اللهُ بك منزلَكَ.
- و عَمَرَ المالَ عُمُورًا، وعُمْرَانًا: أحسن القيامَ عليه.
- فهو عامر.
عَمُرَ
- عَمُرَ المالُ عَمُرَ ُ عَمارةً: عَمَرَ.
- فهو عَمِيرٌ.
عَمَّرَ
- عَمَّرَ اللهُ فلانًا: أَطال عُمْرَه.
- فهو مُعَمَّر.
- و عَمَّرَ المنزلَ: جعله آهلاً.
- ويقال: عَمَّرَ اللهُ بك منزلَك.
- و عَمَّرَ الأَرضَ: بنى عليها وأَهَّلها.
- و عَمَّرَ نَفْسَه: قدَّر لها قَدْرًا محدودًا.
- و عَمَّرَ فلانًا دارًا: أَعمره إِياها.
- ويقال: أُعَمِّرُكَ اللهَ أَن تفعل كذا: تُحلِّفه بالله أَن يفعل.
مختار الصحاح 1تعريف
عمر
- ع م ر: عَمِرَ الرجل من باب فهم و عُمْرا أيضا بالضم أي عاش زمانا طويلا ومنه قولهم أطال الله ُعَمْرك بضم العين وفتحها ولم يستعمل في القسم إلا المفتوح منهما تقول لَعَمْرُ الله فاللام لتوكيد الابتداء والخبر محذوف تقديره لَعَمْرُ الله قسمي أو لعمر الله ما أُقسم به فإن لم تُدْخل عليه اللام نصبته نصب المصادر فقلت عَمْرَ الله ما فعلت كذا وعَمْرَك الله يعني بتَعْمِيرِك الله أي بإقرارك له بالبقاء و العُمْرةُ في الحج وأصلها من الزيارة والجمع العُمَر و عَمَرْتُ الخراب من باب كتب فهو عَامِرٌ أي معمور كماء دافق وعيشة راضية و العِمَارَةُ أيضا القبيلة والعشيرة ومكان عَمِيرٌ أي عامر و أعْمَرَه دارا أو أرضا أو إبلا أعطاه إياها وقال هي لك عمري أو عمرك فإذا مِتَّ رجعت إليَّ والاسم العُمْرَى و اعْتَمَرَه زاره و اعْتَمَر في الحج واعتمر تعمم بالعمامة وقوله تعالى {واستعمركم فيها} أي جعلكم عُمَّارَها و عَمَّرَه الله تَعْميرا طَوَّل عمره و عُمَّار البيوت سكانها من الجن و العُمَرانِ أبو بكر وعمر رضي الله عنهما وقال قتادة هما عمر بن الخطاب وعمر بن عبد العزيز.
مصطلحات عربية عامة 11تعريفات
عمر الإنسان/ عمر الحيوان
- عاش زمانًا طويلاً.
- عمَر الشّيخُ/ الجَملُ.
عمر الرّجل
- عمَر، طال عمرُه، عاش زمنًا طويلاً ° لعَمْرُك.
عمر المكان
- أصلحه وبناه وأقام على زيارته.
- عمَر منزلاً- {إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللهِ مَنْ ءَامَنَ}.
عمر المكان/ عمر المكان بالنّاس
- كان مسكونًا بهم.
- عَمَرتِ الأرضُ- دارٌ عامرةٌ بأصحابها.
عمّر الإنسان/ عمّر الحيوان
- عمَر؛ عاش زمنًا طويلاً.
- طائِرٌ مُعمِّرٌ- عمَّر قرنًا أو يزيد.
عمّر المكان
- أصلحه، بناه، جعله آهلاً.
- بيتٌ مُعَمَّر.
ترجمة عمر باللغة الإنجليزية
عمر
Age