معنى كلمة مؤسف في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- مُؤْسِفٌ : (اسم فاعل)
مُؤْسِفٌ - مُؤْسِفٌ، ةٌ [أ س ف] (فَا. مِنْ آسَفَ). حَادِثٌ مُؤْسِفٌ : حَادِثٌ يَبْعَثُ عَلَى الأَسَفِ وَالأَلَمِ. حَوَادِثُ مُؤْسِفَةٌ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)آسفَ
- آسفَ يُؤسف ، إيسافًا ، فهو مُؤسِف ، والمفعول مُؤسَف.
- آسف فلانًا.
- أحزنه وآلمه.
- يؤسفني عدم إجابة طلبك.
- خطأ/ حادث مُؤْسف.
- مِن المُؤسِف: من المُحْزِن.
- أسخطه، أثاره، أغضبه.
- {فَلَمَّا ءَاسَفُونَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ}.
(ب)تأسَّفَ
- تأسَّفَ على / تأسَّفَ لـ يتأسَّف ، تأسُّفًا ، فهو مُتأسِّف ، والمفعول مُتأسَّف عليه.
- تأسَّف على ما فاته أسِف وحزِن عليه.
- تأسَّف على ضياع أمواله.
- تأسَّفَ لما حدث منه: أسِف، تألَّم وندم.
- مُتأسِّف لأن أقاطعك.
- تأسّف لعدم قدرته على القيام بواجبه.
معجم الغني
+
(أ)مُؤْسِفٌ
- [أ س ف]. (فاعل مِنْ آسَفَ). :حَادِثٌ مُؤْسِفٌ : حَادِثٌ يَبْعَثُ عَلَى الأَسَفِ وَالأَلَمِ. :حَوَادِثُ مُؤْسِفَةٌ.
(ب)مُتَأَسِّفٌ
- جمع: ـون، ـات. [أ س ف]. (فاعل من تَأَسَّفَ). :مُتَأَسِّفٌ عَلَى مَا حَصَلَ : مَنْ يَشْعُرُ بِأَسَفٍ وَنَدَمٍ عَلَى مَا بَدَرَ مِنْهُ مِنْ سُوءٍ.
المعجم الوسيط
+
(أ)آسفَهُ
- آسفَهُ إِيسافًا: جعله يَأْسَفُ.
(ب)الأَسِيف
- الأَسِيف الأَجير.
- و الأَسِيف من لا يكاد يسمَن.
- و الأَسِيف الرقيق القلب البكَّاءُ، قالت السيدة عائشة رضي الله عنها في أبيها: حديث شريف إنّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ، فمَتَى ما يَقُم مَقَامَك يَغْلُبْه البُكَاء //. والجمع : أُسَفاء.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)آسف فلانا
- أحزنه وآلمه.
- يؤسفني عدم إجابة طلبك- خطأ/ حادث مُؤْسف- ° مِن المُؤسِف.
(ب)تأسّف على ما فاته
- أسِف وحزِن عليه.
- تأسَّف على ضياع أمواله.
ترجمة مؤسف باللغة الإنجليزية
مؤسف
Regrettable
مؤسف في سياق الكلام
بعد حوالي أربع ساعات يؤسفني أن كبده سيستمر ساعتين فقط
About four hours. Too bad his liver's only gonna last another two.
هذا مؤسف "لأن نظريتي هي أن الضرر بالكلية تسبب به "أ
That's too bad, because our theory is that the kidney damage is caused by A ,
نعم، تبدو سميكة يؤسفني أنه غير قادم
Yeah, it sounds thick. Too bad he's not coming.
هذا مؤثر جداً يؤسفني أنني لا أصوت
Well, that's very moving. It's a shame I don't vote. Hmm.
يؤسفني أنك لم تسجل شيئاً بالملف
It's too bad you didn't make a notation in the chart.
يؤسفني أن (كاميرون) استقالت
Too bad that Cameron quit.
لم يعد كذلك أمر مؤسف
It's not anymore. Well, that's a shame.
من المؤسف أنك مشلول
It's too bad you're paralyzed.
مؤسف، لا يوجد نجوم
Pity. No stars.
يؤسفني أنه سيفوتني
I'm sorry I'm gonna miss it.
أمر مؤسف، صحيح؟
Tragic, huh?