معنى لعل
الترجمة الإنجليزية
perhaps, maybe
معلومات لغوية
- المفرد
- لَعَلَّ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
لعلَّ
- حرف ناسخ مشبه بالفعل من أخوات إنّ، ينصب الاسم ويرفَعُ الخبرَ ويفيد التوقُّع والترجِّي في الأمر المحبوب، والإشفاق من المكروه، وقد تحذف لامُه فيصير علَّ، ويمكن اقتران لعلّ بنون الوقاية، وإذا دخلت عليها (ما) كفَّتها عن العمل.
- لعلّ الحبيبَ قادمٌ.
- لعلّنِي أحجُّ هذا العام.
- لعلّ أحدَكم أن يسارع في الخيرات.
- لعلما النصرُ قريبٌ.
- ذاكر علَّك تنجح.
- {وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا}.
- حرف ناسخ يفيد التعليل.
- {فَقُولاَ لَهُ قَوْلاً لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى}.
- حرف ناسخ يفيد الاستفهام.
- {لاَ تَدْرِي لَعَلَّ اللهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْرًا}.
معجم الغني 7تعريفات
لَعَلَّ
- : مِنَ الْحُرُوفِ الْمُشَبَّهَةِ بِالفِعْلِ، يَعْمَلُ عَمَلَ :إِنَّ : تَنْصِبُ الاسْمَ وَتَرْفَعُ الْخَبَرَ، وَهِيَ تُفِيدُ التَّرَجِّيَ :لَعَلَّ الْمُسَافِرَ وَاصِلٌ هَذَا الْمَسَاءَ. :لَعَلَّهُ يَأْتِي.
- التَّوَقُّعُ للأَمْرِ الْمَكْرُوهِ :لَعَلَّ الْمَرِيضَ يَقْضِي نَحْبَهُ.
- التَّعْلِيلُ .
- طه آية 44فَقُولاَ لَهُ قَوْلاً لَيِّناً لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى (قرآن).
- لِلاسْتِفْهَامِ:لَعَلَّهُ مُقِيمٌ.
- إِذَا اتَّصَلَتْ بِهَا يَاءُ الْمُتَكَلِّمِ قَدْ تُجَرَّدُ مِنْ نُونِ الْوِقَايَةِ أَوْ لاَ تُجَرَّدُ :لَعَلِّي، لَعَلَّنِي.
- وَيَجُوزُ حَذْفُ لاَمِهَا فَيُقَالُ عَلَّ.
معجم الرائد 7تعريفات
لعل
- حجر كريم.
لعلّ
- لعل.
- من الأحرف المشبهة بالأفعال ، تنصب الاسم وترفع الخبر.
- لعل : تفيد الترجي، نحو : [ لعل الحبيب مقيم بيننا ]؛ أو الخوف من المكروه، نحو : [ لعل الحرب ناشبة ]؛ أو الاستفهام، نحو : [ لعله ذاهب؟ ].
- لعل : تدخل عليها [ ما ] الكافة، نحو : [ لعلما اتضحت لك الطريق ].
- لعل : إذا اتصلت بها [ ياء ] المتكلم جردت من [ نون ] الوقاية أو لم تجرد، فيقال : [ لعلي أو لعلني ].
- لعل : يجوز حذف [ اللام ] من أولها فيقال : [ عل ].
المعجم الوسيط 4تعريفات
لَعَلَّ
- لَعَلَّ : حرفٌ من نواسخ الابتداء.
- وفيها لغاتٌ من أَشهرها: عَلَّ [بحذف لامها الأولى].
- وقد تلحقها نونُ الوقاية فيقال : لَعَلِّي ولَعَلَّني، وعَلِّي وعَلَّنِي.
- ولها معانٍ أشهرها.
مختار الصحاح 1تعريف
لعل
- ل ع ل: لَعَلَّ كلمة شكٍّ وأصلها علَّ واللام في أولها زائدة ويُقال لَعَلِّي أفعل ولَعَلَّني أفعل بمعنى.
ترجمة لعل باللغة الإنجليزية
لعل
Perhaps Maybe