معنى كلل

الترجمة الإنجليزية

crown, garland, wreathe

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
كلل
المفرد
كَلَّلَ
الفعل
كَلَّلَ

تعريفات لغوية

  • كَلَلٌ : (جامد)
    كَلَلٌ - كَلَلٌ [ك ل ل].
    1 - يَشَتَغِلُ وَيَعْمَلُ بِلاَ كَ
  • كِلَلٌ : (مصدر)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

كَلَل

  • إعياء وتعب.
  • له هِمّة لا تعرف الكَلَلَ.
  • (الأحياء) نقْص مُؤقَّت في قدرة الكائن الحيّ أو بعض أجزائه على العمل في كفاية بعد إجهاد طويل أو شديد أو تنبيه مفرط.

كلَّلَ

  • كلَّلَ يكلِّل ، تَكْلِيلاً ، فهو مُكلِّل ، والمفعول مُكلَّل.
  • كلَّلوا القائدَ ألبسوه الإكليلَ، وهو التَّاج.
  • كَلِّل الرئيسُ القائدَ المنتصرَ.
  • كلِّل عملُه بالنجاح: بلغ مُرادَه.
  • كلَّل الشّيءَ: زيَّنه بالجوهر.
  • كلَّل الكاهنُ العروسين: بارك زواجَهما.
  • كلَّل الثلجُ القِمَمَ: أحاط بها كالإكليل أو التَّاج.
  • كلَّل السحابُ السّماءَ.
  • أعمال مكلّلة بالخزي والعار: مغطّاة.
شواهد على كلل من مادة تكلَّلَ
  • تكلَّل القائدُ مُطاوع كلَّلَ: لبس الإكليلَ، وهو التَّاج.
معجم الغني 16تعريفات

كَلَلٌ

  • [ك ل ل].
  • :يَشَتَغِلُ وَيَعْمَلُ بِلاَ كَلَلٍ : بِلاَ تَعَبٍ.
  • :بَاتَ بِكَلَلِ سُوءٍ : بِحَالِ.

كَلَّلَ

  • [ك ل ل]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). كَلَّلْتُ، أُكَلِّلُ، كَلِّلْ، مصدر تَكْلِيلٌ.
  • :كَلَّلَ السَّيْفَ : كَلَّ.
  • :كَلَّلُوهُ فِي حَفْلٍ بَهِيجٍ : أَلْبَسُوهُ الإِكْلِيلَ.
  • :كَلَّلَّ السَّحَابُ السَّمَاءَ : أَحَاطَ بِهَا مِنْ كُلِّ جَانِبٍ.
  • :كَلَّلَ اللَّهُ أَعْمَالَهُ بِالنَّجَاحِ : تَوَّجَ أَعْمَالَهُ بِـ. :كَلَّلَ بِالفَوْزِ مَسَاعِيَهُ.
  • :كَلَّلَ التَّاجَ : زَيَّنَهُ بِالْجَوْهَرِ.
  • :كَلَّلَ الكَاهِنُ العَرُوسَيْنِ : عَقَدَ قِرَانَهُمَا، زَوَّجَهُمَا.
  • :كَلَّلَهُ بِالحِجَارَةِ : عَلاهُ بِهَا.
  • :كَلَّلَهُ بِالشَّيْءِ : أَحَاطَهُ بِهِ.
  • :كَلَّلَ في الأَمْرِ : جَدَّ فيهِ ومَضَى قُدُماً.
  • :كَلَّلَ عَلَيْهِ بِالسَّيْفِ : حَمَلَ.
  • :كَلَّلَ عَنْهُ : أَحْجَمَ.

كُلِّلَ

  • [ك ل ل]. (فعل: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ). :كُلِّلَ عَمَلُهُ بِالنَّجَاحِ : تُوِّجَ.
معجم الرائد 11تعريفات

كلل

  • حالة : [ كلل سوء ].

كَلَل

  • كلل.
  • تكليلا.
  • كلله البسه الإكليل.
  • كلل الكاهن العروسين : أزوج بينهما، عقد قرانهما.
  • كلل السحاب السماء : أحاط بها من كل جانب.
  • كلله بالحجارة : علاه بها.
  • كلل السيف : لم يقطع.
  • كلل عليه بالسيف : حمل، هجم.
  • كلل : عن الأمر : جبن وأحجم وكف.
  • كلل في الأمر : جد فيه.
المعجم الوسيط 9تعريفات

كَلَّلَ

  • كَلَّلَ السيفُ وغيرُه: مبالغة في كلَّ.
  • و كَلَّلَ فلانٌ: ذهب وترك عيالَه وأَهلَه بمَضْيَعة.
  • و كَلَّلَ في الأَمر: جدَّ فيه ومضى.
  • و كَلَّلَ عن الأَمر: أَحجم وجَبُنَ.
  • و كَلَّلَ عليه بالسَّيْف: حَمَل.
  • و كَلَّلَ فلانًا: أَلبسه الإِكليلَ.
  • و كَلَّلَ الشيءَ: زيَّنه بالجوهر.
شواهد على كلل من مادة الإِكْلِيلُ
  • الإِكْلِيلُ (شاهد: كلل).
شواهد على كلل من مادة الكِلَّةُ
  • الكِلَّةُ : سترٌ رقيق مُثَقَّبٌ يُتَوَقَّى به من البعوض وغيرهِ. والجمع : كِلَلٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

كلل

  • ك ل ل: الكَلُ العيال والثقل قال الله تعالى {وهو كل على مولاه} والكل أيضا اليتيم والكل أيضا الذي لا ولد له ولا والد يقال منه كَلَّ الرجل يكل بالكسر كَلاَلةً قال بن الأعرابي الكَلاَلَةُ بنوالعم الأباعد وقيل الكلالة مصدر من تَكَلَّلَهُ النسب أي تطرفه كأنه أخذ طرفيه من جهة الوالد والولد فليس له منهما أحد فسمي بالمصدر والعرب تقول هو بن عم الكَلاَلةِ وابن عم كَلاَلةً إذا لم يكن لحا وكا رجلا من العشيرة و كَلَّ الرجل والبعير من المشي يكل كَلاَلاً و كَلاَلةً أيضا أي أعيا و كَلَّ السيف والرمح والطرف واللسان يكل بالكسر كَلالاً و كُلُولاً و كِلَّةً و كَلاَلةً وسيف كَليلُ الحد ورجل كَليلُ اللسان و كَليلُ الطرف و الكِلَّةُ الستر الرقيق يخاط كالبيت يتوقى فيه من البق و كُلٌّ لفظه واحد ومعناه جمع فيقال كل حضر وكل حضروا على اللفظ وعلى المعنى وكل وبعض معرفتان ولم يجيء عن العرب باللف واللام وهو جائز لأن فيهما معنى الإضافة أضفت أو لم تضف و الإكْليلُ شبه عصابة تزين بالجوهر ويسمى التاج إكليلا و الكَلْكَلُ و الكَلْكَالُ الصدر و أكَلَّ الرجل بعيره أعياه وأكل الرجل أيضا كل بعيره واصبح مُكِلاَّ أي ذا قرابات هم عليه عيال و كَلَّلهُ تَكْليلا ألبسه الإكليل وروضة مُكَلَّلَةٌ حفت بالنور.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

كلّل الثلج القمم

  • أحاط بها كالإكليل أو التَّاج.
  • كلَّل السحابُ السّماءَ- أعمال مكلّلة بالخزي والعار.

كلّل الشّيء

  • زيَّنه بالجوهر.

كلّل الكاهن العروسين

  • بارك زواجَهما.

ترجمة كلل باللغة الإنجليزية

كلل
Crown Garland Wreathe

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة كلل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.