معنى إكليل
الترجمة الإنجليزية
corona, crown, wreath, tiara, trophy, scallop
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- كلل
- المفرد
- إِكْلِيل
- الجمع
- أَكَالِيلُ
- المذكر
- إِكْلِيل
تعريفات لغوية
- إكْلِيلٌ : (جامد)
1 - إكْلِيلُ الْمَلِكِ : التَّاجُ.
2 - إكْلِيلُ الأَمِيرَةِ : عصَابَةٌ تُزَيَّنُ بِالجَوْهَرِ.
3 - قَدَّمَ لَهَا إكْلِيلاً مِنَ الوَرْدِ : بَاقَةً مِنَ الوَرْدِ عَلَى هَيْئَةِ تَاجٍ.
4 - الإكْلِيلُ عِنْدَ النَّصَارى : الزَّوَاجُ.
5 - إكْلِيلُ الجَبَلِ : نَباتٌ عُشْبِـيٌّ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
إكليل
- جمع أكاليلُ.
- تاج، ما يكَّلل به الرأسُ من ذهب ونحوه.
- إكليلُ الملك.
- باقة أو طاقة من الوَرْد والأزهار على هيئة التّاج تستعمل للتّزيين.
- وضع على رأسه إكليلاً من الورد.
- هالة تظهر حول قرص الشمس في حالة الكسوف الكُلّيّ.
- (الفلك) منزل من منازل القمر.
- (النبات) جنس أعشاب للتزيين من الفصيلة الورديَّة.
- (النبات) مجموع أوراق الزهرة.
- إكليل الجبل: (النبات) نبات عشبيّ يستعمل في الطبّ ويُعدّ من الأفاويه.
- إكليل الشَّهادة: علامة الانتصار.
شواهد على إكليل من مادة تكلَّلَ
- تكلَّل القائدُ مُطاوع كلَّلَ: لبس الإكليلَ، وهو التَّاج.
شواهد على إكليل من مادة كلَّلَ
- كلَّلوا القائدَ ألبسوه الإكليلَ، وهو التَّاج.
معجم الغني 6تعريفات
إكْلِيلٌ
- جمع: أَكَالِيلُ. [ك ل ل].
- :إكْلِيلُ الْمَلِكِ : التَّاجُ.
- :إكْلِيلُ الأَمِيرَةِ : عصَابَةٌ تُزَيَّنُ بِالجَوْهَرِ.
- :قَدَّمَ لَهَا إكْلِيلاً مِنَ الوَرْدِ : بَاقَةً مِنَ الوَرْدِ عَلَى هَيْئَةِ تَاجٍ.
- :الإكْلِيلُ عِنْدَ النَّصَارى : الزَّوَاجُ.
- :إكْلِيلُ الجَبَلِ : نَباتٌ عُشْبِيٌّ مِنْ فَصِيلَةِ الشَّفَوِيَّاتِ، لَهُ وَرَقٌ طَوِيلٌ دَقِيقٌ، ضَارِبٌ إلَى السَّوَادِ، زَهْرُهُ بَيْنَ الزُّرْقَةِ والبَياضِ، وَثَمَرُهُ صَلْبٌ، يَتَناثَرُ بِزْرُهُإِذاَ جَفَّ، يُزْرَعُ فِي الأَغْلَبِ فِي الحَدَائِقِ لِلزِّينَةِ، لَهُ منَافِعُ طِبِّيَّةٌ ويُسْتَعْمَلُ تابِلاً.
معجم الرائد 11تعريفات
إكليل
- الملك.
- نبتان، أحدهما رائحة ورقه كرائحة ورق التين، وزهرهاصفر في طرف كل غصن منه إكليل فيه بزر. والآخر ورقه كورق الحمص، وهو قضبان كثيرة تنبسط عل الأرض، وزهرهاصفر وأبيض وفي كل غصن من أغصانهاكاليل صغيرة.
إكليل
- الجبل.
- نبات طيب الرائحة ورقه طويل متكاثف دقيق ضارب إلى السواد، وعوده صلب خشن، وزهره بين الزرقة والبياض، له ثمر صلب إذا جف تناثر منه بزر دقيق.
إِكليل
- إكليل.
- ج، أكاليل وأكلة.
- إكليل : تاج.
- إكليل : حلية نسائية للشعر تزين بالجوهر.
- إكليل : ما أحاط بالظفر من اللحم.
- إكليل : طاقة من الورد أو الزهر على هيئة التاج.
- إكليل : عند النصارى الزواج.
المعجم الوسيط 6تعريفات
الإِكْلِيلُ
- الإِكْلِيلُ (شاهد: كلل).
الإِكْلِيلُ
- الإِكْلِيلُ : التاجُ.
- و الإِكْلِيلُ عِصابةٌ تُزَيَّن بالجوهر.
- و الإِكْلِيلُ ما أَحاطَ بالظُّفْر.
- و الإِكْلِيلُ طاقةٌ من الورود والأَزهار على هيئة التاج تكلِّلُ الرأْسَ أَو تطوِّق العنقَ للتزيين. والجمع : أَكاليل.
- و (إِكليل الجبل) : نبات عشبيٌّ من الفصيلة الشفويَّة، يستعمل في الطب ويعدّ من الأَفاوِيهِ، ويعرف في الشام بحصَى لبان.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
إكليل الجبل
- (نت) نبات عشبيّ يستعمل في الطبّ ويُعدّ من الأفاويه.
إكليل الشّهادة
- علامة الانتصار.
إكليل الغار
- مجد يكتسبه الإنسان بسبب نبوغه في فنّ أو علم? جنَى إكليلَ الغار.
ترجمة إكليل باللغة الإنجليزية
إكليل
Corona Crown Wreath Tiara Trophy Scallop