معنى قلد
الترجمة الإنجليزية
affect, burlesque, fake, follow, inaugurate, mock, parrot, present, sham, simulate, send up, vest, imitate, copy, echo, ape, mimic, mime
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- قلد
- المفرد
- قَلَّدَ
- الفعل
- قَلَدَ
مرادفات
حاكى
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
قلَّدَ
- قلَّدَ يقلِّد ، تقلِيدًا ، فهو مقلِّد ، والمفعول مقلَّد.
- قلَّد فلانًا اتَّبعه فيما يقول أو يفعل من غير تأمّل ولا دليل، حاكاه واقتدى به.
- قلَّد القردُ الإنسانَ.
- التقليد طبيعة البشر.
- قلَّد إمضاءَ المدير: زوَّره، زيَّفه.
- قلَّد فلانًا نعمةً: أعطاه عطيَّة أو أسدى إليه معروفًا.
- قلَّده المنْصِبَ: أسنده إليه، فوَّضه إليه، ولاَّه.
- قلَّده الوزارةَ/ مفاتيحَ الأمور.
- قلَّده قلادةً: وضعها في عنقه.
- قلَّده الرئيسُ وشاحَ النِّيل.
- تم تقليده وسامَ الاستحقاق.
معجم الغني 13تعريفات
قَلَدَ
- [ق ل د]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). قَلَدْتُ، أَقْلِدُ، اِقْلِدْ، مصدر قَلْدٌ.
- :قَلَدَ الشَّيْءَ : لَوَاهُ.
- :قَلَدَ الْحَدِيدَةَ : رَقَّقَهَا وَلَوَاهَا عَلَى شَيْءٍ.
- :قَلَدَ الْمَاءَ فِي الْحَوْضِ : جَمَعَهُ. :قَلَدَ السَّائِلَ فِي الإِنَاءِ.
- :قَلَدَتْهُ الْحُمَّى : أَخَذَتْهُ كُلَّ يَوْمٍ.
- :قَلَدَ الزَّرْعَ : سَقَاهُ.
- :قَلَدَ الْحَبْلَ : فَتَلَهُ.
قَلَّدَ
- [ق ل د]. (فعل: رباعي متعد بحرف). قَلَّدْتُ، أُقَلِّدُ، قَلِّدْ، مصدر تَقْلِيدٌ.
- :قَلَّدَهُ القِلاَدَةَ : جَعَلَهَا فِي عُنُقِهِ.
- :قَلَّدَهُ وِسَاماً : مَنَحَهُ إِيَّاهُ بِوَضْعِهِ فِي عُنُقِهِ أوْ صَدْرِهِ.
- :قَلَّدَهُ مُهِمَّةً جَدِيدَةً : فَوَّضَهَا إِلَيْهِ. :قَلَّدَهُ مَنْصِباً جَدِيداً.
- :قَلَّدَهُ القَضَاءَ فِي الْمَدِينَةِ : أَقَامَهُ قَاضِياً فِيهَا.
- :قَلَّدَهُ فِي عَمَلِهِ الفَنِّيِّ : فَعَلَ مِثْلَ عَمَلِهِ، حَاكَاهُ. :قَلَّدَهُ في كَلامِهِ أَوْ مَشْيِهِ.
معجم الرائد 21تعريفات
قلد
- ج، أقلاد وقلود.
- مصدر قلد.
- سوار مفتول من فضة.
- كل طاقة من طاقات الحبل انطوت على طاقة أخرى.
قلد
- تقليدا.
- قلده السيف : جعل حمالته في عنقه.
- قلد المرأة القلادة : جعلها في عنقها.
- قلده العمل : فوضه إليه.
- قلده الدين : سلمه إياه.
- قلده القضاء في البلد : أقامه قاضيا فيه.
- قلده في العمل : فعل مثل فعله وتبعه من غير نظر ولا تأمل [ قلده في كلامه أو مشيه ].
- قلد الجمل : جعل في عنقه حبلا يقاد به.
قَلد
- قلد.
- يقلد ، قلدا.
- قلد الماء في الحوض، أو الشراب في البطن، أو اللبن في الإناء : جمعه.
- قلدته الحمى : أصابته كل يوم.
- قلد الزرع : سقاه.
- قلد الحبل : فتله.
- قلد الحديدة : رققها ولواها على شيء.
- قلد الشيء : لواه.
شواهد على قلد من مادة تقلِيد
- مصدر قلد.
المعجم الوسيط 11تعريفات
القَلْدُ
- القَلْدُ : السِّوارُ المفتول من فضَّة. والجمع : أَقْلادٌ، وقُلودٌ.
القِلْدُ
- القِلْدُ : النَّصيبُ من الماءِ.
- يقال: سقينا أَرضنا قِلْدَها، وسقتنا السماءُ قِلْدًا كل أُسبوع.
- و القِلْدُ يومُ نوبةِ الحُمَّى. والجمع : أَقْلادٌ.
- ويقال: أَعطيته قِلْدَ أَمرى: فوَّضتُه إِليه.
قَلَدَ
- قَلَدَ الشيءَ قَلَدَ ِ قلْدًا: لواهُ.
- يقال: قَلَد الحديدةَ: رَقَّقَها ولواها على شيء.
- و قَلَدَ الحَبْلَ: فَتَلَهُ.
- والماءَ في الحوضِ ونحوِه: جمَعه فيه.
- و قَلَدَ الحُمَّى فلانًا: أَخذته كلَّ يوم.
- والزرعَ: سقاهُ.
مختار الصحاح 1تعريف
قلد
- ق ل د: القِلآَدَةُ التي في العنق و قَلَّدَهُ فَتَقَلَّدَ ومنه التَّقْلِيدُ في الدين وتقليد الولاة الأعمال وتقليد البدنة أن يعلق في عنقها شيء ليعلم أنها هدي و تَقَلَّدَ السيف و الإقْلِيدُ بكسر الهمزة المفتاح و المِقْلَدُ بوزن الفلس القذف وبابه ضرب وقال الخليل القلس ما خرج من الحلق ملء الفم أو دونه وليس بقيء فإن عاد فهو القيء و القَلَنْسُوَةُ بفتح القاف و القُلَنْسِيَةُ بضمها معروفة وجمعا قَلاَنِسُ وإن شئت قلت قَلاَسٍ أو قَلاَنِيسُ أو قَلاَسِيّ وقد قَلْسًاهُ فَتَقَلْسُى و تَقَلْنَسَ و تَقَلَّسَ أي البسه القلنسوة فلبسها.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
قلّد إمضاء المدير
- زوَّره، زيَّفه.
قلّد فلانا
- اتَّبعه فيما يقول أو يفعل من غير تأمّل ولا دليل، حاكاه واقتدى به.
- قلَّد القردُ الإنسانَ- التقليد طبيعة البشر.
قلّد فلانا نعمة
- أعطاه عطيَّة أو أسدى إليه معروفًا.
ترجمة قلد باللغة الإنجليزية
قلد
Affect Burlesque Fake Follow Inaugurate Mock Parrot Present Sham Simulate Send up Vest Imitate Copy Echo Ape Mimic Mime