معنى قرد

الترجمة الإنجليزية

ape

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
قرد
المفرد
قِرْد
الجمع
قِرَدَة، قُرُود
المذكر
قِرْد
المؤنث
قِرْدَة
الفعل
قَرِدَ

تعريفات لغوية

  • قِرْدٌ : (جامد)
    ج: قُرُودٌ، قِرَدَةٌ. أُنْثَاهُ قِرْدَةٌ. (حو). : حَيَوَانٌ مِنْ فَصِيلَةِ اللَّبُونَاتِ، مُقَلِّدٌ لِحَرَكَاتِ الإِ
  • قَرَدٌ : (مصدر)
    قَرَدٌ - قَرَدٌ [ق ر د] (مصدر: قَرِدَ). قَرَدُ الوَبَرِ أَوِ الصُّوفِ : مَا تَسَاقَطَ مِنْهُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات

قَرَد

  • مصدر قرِدَ.

قِرْد

  • جمع قِرَدة وقُرود، مؤ قِرْدة، جمع مؤ قِرَد: (الحيوان) حيوانٌ لَبُونٌ من رتبة الرئيسيّات من طائفة الثَّدييَّات، أنواعه كثيرة، مُولعٌ بالتقليد، وهو أقرب الحيوانات شبهًا بالإنسان، خبيث سريع الفهم والتعلُّم.
  • {فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ}.
  • إنَّه لَقِرْدٌ حقًّا: شخص كثير المهارة كثير الرشاقة، كثير المكْر.

قرِدَ

  • قرِدَ يَقرَد ، قَرَدًا ، فهو قَرِد.
  • قرِد البعيرُ كثُر قُرَادُه، وهي دُويْبّات متطفِّلة تعيش على الدّوابّ والطُّيور.
معجم الغني 17تعريفات

قَرَدٌ

  • [ق ر د]. (مصدر قَرِدَ). :قَرَدُ الوَبَرِ أَوِ الصُّوفِ : مَا تَسَاقَطَ مِنْهُ.

قَرَدَ

  • [ق ر د]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). قَرَدْتُ، أَقْرِدُ، اِقْرِدْ، مصدر قَرْدٌ.
  • :قَرَدَ الْمَالَ : جَمَعَهُ،كَسَبَهُ.
  • :قَرَدَ لِعِيَالِهِ : غَنَمَ، اِكْتَسَبَ.
  • :قَرَدَ في الإِنَاءِ : جَمَعَ فِيهِ سَمْناً أَوْ لَبَناً.

قَرِدَ

  • [ق ر د]. (فعل: ثلاثي لازم). قَرِدَ، يَقْرَدُ، مصدر قَرَدٌ.
  • : قَرِدَ البَعِيرُ : كَثُرَ قُرَادُهُ.
  • :قَرِدَ الْجِلْدُ : فَسَدَ.
  • :قَرِدَ الشَّعْرُ : تَجَعَّدَ وَانْعَقَدَتْ أَطْرَافُهُ. :قَرِدَ الصُّوفُ.
  • :قَرِدَ الرَّجُلُ : سَكَتَ عَيّاً وَذَلَّ.
  • :قَرِدَتْ أَسْنَانُهُ : قَصُرَتْ مِنَ السُّوسِ وَلَحِقَتْ بِاللِّثَةِ.

قِرْدٌ

  • جمع: قُرُودٌ، قِرَدَةٌ. أُنْثَاهُ قِرْدَةٌ. (حيوان). : حَيَوَانٌ مِنْ فَصِيلَةِ اللَّبُونَاتِ، مُقَلِّدٌ لِحَرَكَاتِ الإِنْسَانِ، سَرِيعُ التَّعَلُّمِ، يَعِيشُ فِي.
  • الْجِبَالِ وَالغَابَاتِ، مِنْ أَنْوَاعِهِ الشَّامْبَانْزِي وَالغُورِيلاَّ.

قرَّدَ

  • [ق ر د]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). قَرَّدَ، يُقَرِّدُ، مصدر تَقْرِيدٌ.
  • :قَرَّدَ البَعِيرَ : اِنْتَزَعَ قُرَادَهُ.
  • :قَرَّدَ الرَّجُلُ : سَكَتَ عَيّاً وَذَلَّ، خَضَعَ. :قَرَّدَ إِلَى رَئِيسِهِ.
  • :قَرَّدَ صَاحِبَهُ : خَدَعَهُ مُتَلَطِّفاً.
معجم الرائد 15تعريفات

قرد

  • يقرد ، قردا.
  • قرد الجلد : فسد.
  • قرد الكحل في العين : تقطع.
  • قردت أسنانه : صغرت ولحقت بالدردر ]، وهي منابت أسنان الولد.
  • قرد العلك : فسد طعمه.
  • قرد الشعر : تجعد وانعقدت أطرافه.
  • قرد : سكت عيا.
  • قرد : ذل.
  • قرد : لصق بالأرض.
  • قرد الجمل : كثر [ قراده ]، وهي حشرة صغيرة.

قرد

  • حشرة تتعلق بالدواب والطيور.

قَرَد

  • قرد.
  • يقرد ، قردا.
  • قرد المال : جمعه وكسبه.
  • قرد في الإناء : جمع فيه سمنا أو نحوه.
المعجم الوسيط 17تعريفات

القَرَدُ

  • القَرَدُ : ما تساقط من الوَبَرِ والصُّوفِ.
  • و القَرَدُ السَّعَفُ: سُلَّ خُوصُهُ.

القِرْدُ

  • القِرْدُ : نوعٌ من الحيوانات الثديية ذوات الأَربع، مولع بالتقليد، وهو أَقربُ الحيوان شبَهًا بالإِنسان. والجمع : أَقْرَادٌ، وقُرودٌ، وقِرَدَةٌ.

قَرَدَ

  • قَرَدَ المالَ قَرَدَ َ قَرْدًا: كَسَبَه وجَمَعَهُ.
  • ويقال: قَرَدَ لعياله.

قَرِدَ

  • قَرِدَ البعيرُ قَرِدَ َ قَرَدًا: كَثُرَ قُرَادُهُ.
  • فهو قَرِدٌ.
  • و قَرِدَ الشَّعْرُ والصوفُ: تجعَّد وانعقدتْ أَطرافُه.
  • و قَرِدَ الأَديمُ: فَسَدَ.
  • و قَرِدَ فلانٌ: سَكَتَ عِيًّا وذَلَّ.
  • و قَرِدَ لسانُ فلانٍ : كانت به لَجلجَةٌ.
  • و قَرِدَ أَسنانُهُ: صَغُرَت ولحِقَتْ باللِّثَة.
  • ويقال: قَرِدَ فَمُهُ.

قَرَّدَ

  • قَرَّدَ فلانٌ: ذَلَّ وخضع.
  • ويقال: قرَّدَ إِلى فلان.
  • و قَرَّدَ البعيرَ: انتزعَ قُرادَهُ.
  • و قَرَّدَ فلانًا: خَدَعَهُ مُتلطِّفًا.
معجم الأصوات 1تعريف

القرد

  • صوت لجلجة الإنسان بلسانه.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

قرد البعير

  • كثُر قُرَادُه، وهي دُويْبّات متطفِّلة تعيش على الدّوابّ والطُّيور.

ترجمة قرد باللغة الإنجليزية

قرد
Ape

قرد في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

يمكنك أن تخدع دماغ قرد ببعض العروض المسرحية

English

You can always fool a monkey brain with a little bit of theatre.

العربية

إنهم روبوتات، لكن أدمغتهم كدماغ قرد

English

They're robots, but they've got monkey brains.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة قرد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.