معنى قلب
المعنى باختصار
جوهر
الترجمة الإنجليزية
heart
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- قلب
- المفرد
- قَلْب
- الجمع
- قُلُوب
- المذكر
- قَلْب
- الفعل
- قَلِبَ
مرادفات
روح، جَنَان، رَاحَة، رَحْمَة، فَرَح
تعريفات لغوية
- جَوْهَرٌ : (جامد)
ج: جَوَاهِرُ.
1 - رَصَّعَتِ الفُسْتَانَ بِالجَوْهَرِ : حَجَرٌ كَرِيمٌ ثَمِينٌ. جَوْهَرَةٌ ثَمِينَةٌ.
2 - جَوْهَرُ الْمَوْضُوعِ : طَبِيعَتُهُ الأَصْلِيَّةُ وَالأَسَاسِيُّ مِنْهُ. أَمَّا جَوْهَرُ الدِّينِ، فَظَلَّ سَاكِنًا فِي أَعْمَاقِ قَلْبِي.(أحمد أمين).
3 - الْجَوْهَرُ الفَرْدُ : الجِسْمُ الصَّغِيرُ الَّذِي لاَ يَقْبَلُ الاِنْقِسَامَ وَهُوَ الذَّرَّةُ.
4 - الجَوَاهِرُ العُلْوِيَّةُ : الأَفْلاَكُ، الكَوَاكِبُ.
5 - الجَوَاهِرُ العُلْوِيَّةُ : الأَرْوَاحُ. - قُلَّبٌ : (جامد)
قُلَّبٌ - قُلَّبٌ [ق ل ب]. رَجُلٌ قُلَّبٌ : مُتَقَلِّبٌ لاَ يَثْبُتُ عَلَى حَالٍ. - قَلْب : (جامد)
- قَلْبٌ : (مصدر)
(مصدر: قَلَبَ).
1 - (تش) : عُضْوٌ عَضَلِيٌّ يَنْبِضُ فِي الْجَانِبِ الأَيْسَرِ مِنَ الصَّدْرِ، يُنَظِّمُ الْحَرَكَةَ الدَّمَوِيَّةَ إِلَى أَطْرَافِ الْجِسْمِ، الفُؤَادُ.
2 - اِخْتَفَى فِي قَلْبِ الْمَدِينَةِ : فِـي وَسَطِهَا.
3 - قَلْبُ الْجَوْزَةِ : لُبُّهَا.
4 - يَحْفَظُ القِطْعَةَ عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ : غَيْباً.
5 - فَتَحَ قَلْبَهُ : كَشَفَ عَنْهُ.
6 - مِنْ صَمِيمِ القَلْبِ : بِكُلِّ إِخْلاَصٍ وَوَفَاءٍ.
7 - مِن - قلب : (صيغة مبالغة)
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- coreجوهر
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 34تعريفات
قلَبَ
- قلَبَ يَقلِب ، قَلْبًا ، فهو قالِب ، والمفعول مَقْلوب.
- قلَب القِدْرَ أفرَغه، جعل أعلاه أسفله.
- قلَب عربة.
- قلَب الحقلَ: عزقه لإعداده للزِّراعة.
- قلَب اللهُ فلانًا إليه: توفَّاه.
- قلَبه رأسًا على عَقِب: جعل عاليه سافله.
- قلَب الصَّفحةَ: جعل باطنَها ظهرَها.
- قلب ثوبًا.
- ? قلَب الأمرَ ظَهْرًا لبَطْن: اختبره.
- قلَبَ الحُكْمَ: أبدله، أطاح به.
- قلَب الجيْشُ نظامَ الحُكْمِ.
- {لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِنْ قَبْلُ وَقَلَبُوا لَكَ الأُمُورَ} [قرآن].
- ? قلَب له ظَهْر المِجَنّ: انقلب ضِدَّه وعاداه بعد مودّة.
- قلَب أصدقاءَه: صرَفهم.
- قلَبَ الشَّيءَ إليه: ردَّه، أرجعه.
- {وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ}.
- قلَب عينيه: حوّل بصرَه وصرَفه من جهة إلى جهة.
- {وَتُقْلَبُ أَفْئِدَتُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ} [قرآن].
قلَّبَ
- قلَّبَ يقلِّب ، تَقْلِيبًا ، فهو مُقَلِّب ، والمفعول مُقَلَّب.
- قلَّب صفحاتِ الكتاب بالغ في قَلْبِها، قلبها مرَّة بعد مرَّة.
- قلَّب الجَمْرَ: حرَّكه وأجّج لهيبَه.
- {فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَى مَا أَنْفَقَ فِيهَا}: كناية عن النَّدم.
- قلَّب الأمورَ.
- درسها بعناية ونظر في عواقبها، اختبرها، تفحَّصها.
- دبَّر المكايد.
- {وَقَلَّبُوا لَكَ الأُمُورَ}.
- قلَّب الطَّبيبُ المريضَ: فحَصَه.
- قَلَّبَ التَّاجِرُ البضاعةَ: تبصَّرها، وفتَّش عن أحوالها.
- قلَّب عينيه: أدارهما باضطراب، حوَّل بصرَه من جهة إلى جهة، ونقله سريعًا.
- {وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ}.
- قلَّب الفلاحُ الأرضَ: حرثَها.
- قلَّب اللهُ اللَّيلَ والنَّهارَ: بدَّل بينهما، غيَّر من حال إلى حال.
- {يُقَلِّبُ اللهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ}.
- {يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ}.
معجم الرائد 8تعريفات
قلب
- يقلب ويقلب ، قلبا.
- قلبه : أصاب قلبه.
- قلبه الله إليه : أماته.
- قلب النخلة : نزع قلبها.
قلَّب
- قلب.
- تقليبا.
- قلب الشيء : قلبه.
- قلب الأمور : بحثها ونظر في عواقبها.
المعجم الوسيط 3تعريفات
قلَّبَ
- قلَّبَ الشيءَ: مبالغة في قلب.
- ويقال: قلَّبَ الأُمورَ: نظر في عواقبها.
- وفي التنزيل العزيز: التوبة آية 48وَقَلَّبُوا لَكَ الأُمُورَ ) ).
مختار الصحاح 1تعريف
قلب
- ق ل ب: القَلْبُ الفؤاد وقد يعبر به عن العقل قال الفراء في قوله تعالى {لمن كان له قلب} أي عقل و المُنْقَلَبُ يكون مكانا ومصدرا كالمنصرف و قَلَبَ القوم صرفهم وبابه ضرب وقلبت النخلة نزعت قلبها و ِقُلْبُ النخلة بفتح القاف وضمها وكسرها لبها و القَلْبُ من السوار ما كان قلبا واحدا قلت وقال الأزهري ما كان قلدا واحدا يعني ما كان مفتولا من طاق واحد لا من طاقين وفلان حول قُلَّبٌ بوزن سكر فيهما أي محتال بصير بتقليب الأمور و القالَبُ بالفتح قالب الخف وغيره و القَلِيبُ البئر قبل أن تطوى قلت يعني قبل أن تبنى بالحجارة ونحوها يذكر ويؤنث وقال أبو عبيدة هي البئر العادية القديمة.
مصطلحات عربية عامة 25تعريفات
قلب أصدقاءه
- صرَفهم.
قلب الحكْم
- أبدله، أطاح به.
- قلَب الجيْشُ نظامَ الحُكْمِ- {لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِنْ قَبْلُ وَقَلَبُوا لَكَ الأُمُورَ} [ق].
- ? قلَب له ظَهْر المِجَنّ.
قلب الشّيء إليه
- ردَّه، أرجعه.
- {وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ}.
قلب الصّفحة
- جعل باطنَها ظهرَها.
- قلب ثوبًا.
- ? قلَب الأمرَ ظَهْرًا لبَطْن.
قلب العقْرب
- (فك) نجمة حمراء عملاقة مُتقلِّبة وهى أكثر النجوم إشراقًا في مجموعة برج العَقْرب.
قلب القدْر
- أفرَغه، جعل أعلاه أسفله.
- قلَب عربة- قلَب الحقلَ.
قلب عينيه
- حوّل بصرَه وصرَفه من جهة إلى جهة.
- {وَتُقْلَبُ أَفْئِدَتُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ} [ق].
قلّب الأمور
- درسها بعناية ونظر في عواقبها، اختبرها، تفحَّصها.
قلّب الطّبيب المريض
- فحَصَه.
- قَلَّبَ التَّاجِرُ البضاعةَ.
قلّب الفلاح الأرض
- حرثَها.
قلّب الله اللّيل والنّهار
- بدَّل بينهما، غيَّر من حال إلى حال.
- {يُقَلِّبُ اللهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ}.
- {يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ}.
قلّب صفحات الكتاب
- بالغ في قَلْبِها، قلبها مرَّة بعد مرَّة.
- قلَّب الجَمْرَ.
قلّب عينيه
- أدارهما باضطراب، حوَّل بصرَه من جهة إلى جهة، ونقله سريعًا.
- {وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ}.
ترجمة قلب باللغة الإنجليزية
مرادفات قلب
- جَنَان
- رُوح
قلب في سياق الكلام
6 أمثلة(ألا تظناه أمراً غريباً معرفة (هاوس بحاجة المريضة إلى زراعة قلب
You guys don't think it's weird House knew the patient needed a heart transplant.
على الأقل هذا ما يتطلبه رفع معدل ضربات قلب أحدهم إلى 150
At least that's what it would take to jack someone's heart up to 150.
وجدت صورة لك بالإنترنت في مؤتمر تحتاجين لزراعة قلب
I found a picture online of you at a conference. You need a heart transplant.
لمناقشة مكانك بالقائمة بمجرد توافر قلب جديد
to discuss where you fall on the list should a new heart become available.
إن لم تعطني الجرعة سأنغمس في أزمة خفقان قلب
You give me the dose, or I go into wide complex tachycardia.
(هذا مقطع من عضلة قلب الطفل (تشين لوبينو
This is a cross section of the Chen Lupino boy's myocardium.