معنى روح
الترجمة الإنجليزية
fan, circulate
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- روح
- المفرد
- مذ، مؤ
- الجمع
- أَرْواحٌ
- المذكر
- رُوح
- المؤنث
- رُوح
- الفعل
- رَوِحَ
تعريفات لغوية
- روحٌ : (جامد)
(مذ، مؤ).
1 - خَرَجَتْ رُوحُهُ : خَرَجَتْ نَفْسُهُ، أَيْ ما بِهِ حَياةُ النَّفْسِ، مَاتَ. أَزْهَقَ روحَهُ الإسراء آية 85 يَسْأَلونَكَ عَنِ الرُّوحِ، قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَما أُوتِيتُمْ منَ العِلْمِ إِلاَّ قَليلاً (قرآن) .
2 - الشعراء آية 193 نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الأَمينُ (قرآن) : جِبْريلُ عَليْهِ السَّلام ُ.النحل آية 102 قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ القُدُسِ (قرآن) . 3 . غافر آية 15يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ على مَنْ يَشاءُ (قرآن) : الوَحْيُ.
4 - الرُّوحُ الأَعْظَمُ : اللَّهُ.
5 - روحُ العَمَلِ : جَوْهَرُهُ، أَيْ ما يُقابِلُ المادَّةَ. روحُ الكَلامِ رُوحُ الْمُلاحَظَةِ.
6 - هُوَ خَفيفُ الرُّوحِ : لَطيفُ الْمَعْشَرِ. - رَوْحٌ : (مصدر)
رَوْحٌ - رَوْحٌ، ةٌ [ر و ح] (مصدر: راحَ، يَراحُ، يَروحُ).
1 - يَوْمُ رَوْحٍ : راحَةٍ.
2 - طَلَبَ رَوْحَهُ : رَحْمَتَهُ.
3 - هَبَّ رَوْحٌ : نَسيمُ الرِّيحِ.
4 - لَيْلَةٌ رَوْحَةٌ : طَيِّبَةٌ، هَنِيَّةٌ.
5 - اِسْتَقبَلَهُ بِرَوْحٍ : بِفرَحٍ وَسُرورٍ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
روَّحَ
- روَّحَ / روَّحَ إلى / روَّحَ بـ / روَّحَ على / روَّحَ عن يُروِّح ، تَرْويحًا ، فهو مُرَوِّح ، والمفعول مُروَّح (للمتعدِّي).
- روَّح الشَّخصُ عاد إلى بيته.
- روَّح قلبَه: أنعشه وطيّبه.
- روَّح إلى بيته: عاد إليه.
- روَّح بالقَوْم: صلَّى بهم التَّراويح (صلاة تؤدَّى في رمضان بعد صلاة العشاء).
- مَن يُروِّح بالنَّاس اللَّيلةَ؟.
- روَّح عليه بالمروحة ونحوها: حرَّكها ليجلب إليه نسيم الهواء.
- روَّح عن نفسه: أراحها، أكسبها نشاطًا وخِفَّةً.
معجم الغني 6تعريفات
رَوْحٌ
- [ر و ح]. (مصدر راحَ، يَراحُ، يَروحُ).
- :يَوْمُ رَوْحٍ : راحَةٍ.
- :طَلَبَ رَوْحَهُ : رَحْمَتَهُ.
- :هَبَّ رَوْحٌ : نَسيمُ الرِّيحِ.
- :لَيْلَةٌ رَوْحَةٌ : طَيِّبَةٌ، هَنِيَّةٌ.
- :اِسْتَقبَلَهُ بِرَوْحٍ : بِفرَحٍ وَسُرورٍ.
معجم الرائد 11تعريفات
روح
- يروح ، روحا.
- روح الشيء : اتسع.
روح
- ج، أرواح.
- مصدر راح يراح ويروح.
- راحة.
- رحمة.
- نسيم الريح.
- فرح وسرور.
- عدل.
- نصرة.
- من الأيام : الطيب.
المعجم الوسيط 5تعريفات
رَوِحَ
- رَوِحَ الشيءُ رَوِحَ َ رَوَحًا: اتَّسعَ.
- يقال: مَحْمِلٌ أَرْوَحُ: واسعٌ.
- وقَصْعَةٌ رَوْحَاءُ: قريبة القَعْر واسعة.
- و رَوِحَ الرَّجُلُ: كان في رجليه اتِّساع دون الفَحَج، وهو أن يتباعد صَدر القدمين وتتدانى العَقِبان.
- فهو أرْوَحُ ، وهي رَوْحَاءُ. والجمع : رُوحٌ.
مختار الصحاح 1تعريف
روح
- ر و ح: الرُّوحُ يذكر ويؤنث والجمع الأرْواحُ ويسمى القرآن وعيسى وجبرائيل عليهما السلام روحا والنسبة إلى الملائكة والجن رُوحانِيٌّ بضم الراء والجمع روحانيون وكذا كل شيء فيه روح روحاني بالضم ومكان رَوْحَانِيٌّ بفتح الراء طيب وجمع الريح رِيَاحٌ و أرْيَاحٌ وقد تجمع على أرْوَاحٌ و الرِّيحُ أيضا الغلبة والقوة ومنه قوله تعالى {وتذهب ريحكم} و الرَّوْحُ بالفتح من الإستراحة وكذا الرَّاحَةُ و الرَّوْحُ أيضا و الرِّيْحانُ الرحمة والرزق و الرَّاحُ الخمر والراح أيضا جمع راحةٍ وهي الكف ووجدت رِيحَ الشيء و رائِحَتَهُ بمعنى والدهن المُرَوَّحُ بتشديد الواو المطيب وفي الحديث {أنه أمر بالإثمد المروح عند النوم} و أرَاحَ اللحم أنتن و أرَاحَهُ الله فاسْتَرَاحَ و الرَّوَاحُ ضد الصباح وهو اسم للوقت من زوال الشمس إلى الليل وهو أيضا مصدر راح يروح ضد غدا يغدو وسرحت الماشية بالغداة و رَاحَتْ بالعشي تروح رَوَاحا أي رجعت و المُرَاحُ بالضم حيث تأوي إليه الإبل والغنم بالليل و المَرَاحُ بالفتح الموضع الذي يروح منه القوم أو يروحون إليه كالمغدى من الغداة و المِرْوَحَةُ بالكسر ما يتروح بها والجمع المَرَاوِحُ و أرْوَحَ الماء وغيره تغيرت ريحه و تَرَوَّحَ الماء إذا أخذ ريح غيره لقربه منه و رَاحَ الشيء يراحه ويريحه أي وجد ريحه ومنه الحديث {من قتل نفسا معاهدة لم يرح رائحة الجنة} جعله أبو عبيد من راح يراح ففتح الراء وجعله أبو عمرو من راح يريح فكسرها وقال الكسائي لم يُرِح بضم الياء وكسر الراء جعله من أرَاحَ بمعنى راح أيضا وقال الأصمعي لا أدري هو من راح أو من أراح و الارْتِيَاحُ النشاط و اسْتَرَاحَ من الراحة و المُسْتـَرَاحُ المخرج و الأرْيَحِيُّ الواسع الخلق وأخذته الأرْيَحِيَّةُ أي ارتاح للندى و الرِّيحَانُ نبت معروف وهو الرزق أيضا كما مر وفي الحديث {الولد من ريحان الله تعالى} وقوله تعالى {والحب ذو العصف والريحان} العصف ساق الزرع والريحان ورقه عن الفراء.
مصطلحات عربية عامة 17تعريفات
روح الجماعة
- مواقف واعتقادات وعادات جماعة معينة كروح العمل والاعتماد على النفس عند المحافظين.
- مصطلحات سياسية.
روح القدس
- الملَك جبريل عليه السَّلام.
- {وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ}.
روح القدس
- الملَك جبريل عليه السَّلام.
روح المنافسة
- تدل الكلمة في الخطاب السياسي على الحاجة إلى جعل جودة السلع المحلية في نفس درجة جودة السلع المصدرة أو أحسن.
- مصطلحات سياسية.
روح النّبيذ
- الكحول.
روح تجارية
- مناهج التجارة والأعمال وقد تؤول سلبيا من قبل البعض كأن تنعت اجتماعيا بأنها تسيء إلى القيم والأخلاق وهو تصور سلبي ذاتي.
- مصطلحات سياسية.
روّح إلى بيته
- عاد إليه.
روّح الشّخص
- عاد إلى بيته.
روّح بالقوْم
- صلَّى بهم التَّراويح (صلاة تؤدَّى في رمضان بعد صلاة العشاء).
- مَن يُروِّح بالنَّاس اللَّيلةَ؟.
روّح عليه بالمروحة ونحوها
- حرَّكها ليجلب إليه نسيم الهواء.
روّح عن نفسه
- أراحها، أكسبها نشاطًا وخِفَّةً.
روّح قلبه
- أنعشه وطيّبه.
ترجمة روح باللغة الإنجليزية
روح
Fan Circulate
مرادفات روح
- جَنَان
- قَلْب
- رَاحَة
- رَحْمَة
- فَرَح