معنى قضاء
الترجمة الإنجليزية
judiciary, judicature, judgment, decision, elimination
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- قضي
- المفرد
- مص. قَضَى
- الجمع
- أَقْضِيَةٌ
- المذكر
- قَضَاء
مرادفات
تنفيذ، إِجْرَاء، إِنْجَاح، تَوْفِيق، إِلْهَام لِلخَير، إِصْلاَح، تَسْيِيل
تعريفات لغوية
- قَضَاءٌ : (مصدر)
(مصدر: قَضَى).
1 - رَفَعَ أَمْرَهُ إِلَى الْقَضَاءِ : هَيْئَةُ الْقُضَاةِ فِي الْمَحَاكِمِ الَّتِي تَفْصِلُ فِي النِّزَاعِ الْمَرْفُوعِ إِلَيْهَا طِبْقاً لِلْقَانُونِ. رِجَالُ الْقَضَاءِ.
2 - يَشْتَغِلُ فِي الْقَضَاءِ : عَمَلُ القَاضِي.
3 - حُمَّ الْقَضَاءُ وَالْقَدَرُ : مَا يُقَدِّرُهُ ا
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
قضاء
- جمع أقضية (لغير المصدر).
- مصدر قضَى/ قضَى إلى/ قضَى على.
- إذا حان القضاءُ ضاق الفضاءُ.
- قضاء الله: عبارة تدلّ على علمه السابق وإرادته الأزليّة المتعلّقة بالأشياء.
- قضاءً وقدرًا: دون قصد، أو تدبير من أحد.
- (القانون) سُلْطة يُوكل إليها بحث الخصومات للفصل فيها طبقًا للقانون.
- رجال القضاء/ هيئة القضاء: هيئة العدالة التي يعهد إليها في بحث الخلافات للفصل فيها بمقتضى القانون.
- (القانون) قرار ينتهي إليه القُضاة ضدّ المتّهم أو لصالحه.
- القضاء والقَدَر: (الفلسفة والتصوُّف) عقيدة مَنْ يرى أنّ الأعمال الإنسانيّة وما يترتب عليها من سعادة أو شقاء، وكذلك الأحداث الكونيّة تسير وفق نظام أزليّ ثابت.
شواهد على قضاء من مادة قضَى
- قضَى / قضَى إلى / قضَى على يقضي ، اقْضِ ، قضاءً وقَضْيًا ، فهو قاضٍ ، والمفعول مقضيّ (للمتعدِّي).
معجم الغني 6تعريفات
قَضَاءٌ
- جمع: أَقْضِيَةٌ. [ق ض ي]. (مصدر قَضَى).
- :رَفَعَ أَمْرَهُ إِلَى الْقَضَاءِ : هَيْئَةُ الْقُضَاةِ فِي الْمَحَاكِمِ الَّتِي تَفْصِلُ فِي النِّزَاعِ الْمَرْفُوعِ إِلَيْهَا طِبْقاً لِلْقَانُونِ. :رِجَالُ الْقَضَاءِ.
- :يَشْتَغِلُ فِي الْقَضَاءِ : عَمَلُ القَاضِي.
- :حُمَّ الْقَضَاءُ وَالْقَدَرُ : مَا يُقَدِّرُهُ اللَّهُ عَلَى الْإِنْسَانِ، مَا حَدَثَ حُكْماً وَقَدَراً مِنَ اللَّهِ وَلَمْ يُنْسَبْ إِلَى فَاعِلٍ أَحْدَثَهُ. :قَضَاءٌ مِنَ السَّمَاءِ حَلَّ بِهِ.
- :نَزَلَ الْقَضَاءُ : الْحُكْمُ.
- :الْقَضَاءُ : تَقْسِيمٌ إِدَارِيٌّ تَابِعٌ لِلْمُحَافَظَةِ كَمَا هُوَ الأَمْرُ فِي سُورِيَةَ وَلُبْنَانَ.
معجم الرائد 11تعريفات
قضاء
- ج، أقضية.
- مصدر قضى.
- حكم.
- ما يقدره الله من حكم. [ حدث الحادث قضاء وقدرا ].
- أداء، تنفيذ.
- قسم من الأقسام الإدارية في [ لبنان ] و [ سوريا ] وبعض البلدان الأخرى، وهو جزء من المحافظة.
- سلك القضاة، ويتولى في البلاد السلطة القضائية القائمة على إجراء المحاكمات والفصل بالأحكام بين المتخاصمين.
قَضاء
- قضاء.
- قضاء : درع صلبة.
- قضاء : درع محكمة.
شواهد على قضاء من مادة قَضَى
- يقضي ، قضاء وقضيا وقضية.
المعجم الوسيط 6تعريفات
القَضَاءُ
- القَضَاءُ : الحُكْمُ.
- و القَضَاءُ الأداءُ.
- و القَضَاءُ عملُ القاضي.
- ورجالُ القضاء: الهيئةُ التي يُوكَلُ إليها بحثُ الخصومات للفصل فيها طبقاً للقوانين.
- ويقال: وَقَعَ هذا الحادثُ قضاءً وقَدَراً: لم ينسَبْ إلى فاعل أَحْدَثَه.
- وعقيدةُ القضاءِ والقَدَر: عقيدةُ من يرى أَن الأعمالَ الإنسانيةَ وما يترتب عليها من سعادة أَو شقاء، وكذلك الأحداثَ الكونيةَ، تسير وَفْقَ نظام أزليّ ثابت. والجمع : أَقْضِيَة.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
قضاء أوفقه
- علم القانون أو نظام من القوانين.
- مصطلحات سياسية.
مصطلحات مالية 1تعريف
شواهد على قضاء من مادة قاضى/يقاضي
- يرفع دعوى أمام القضاء ، في الإنجليزية، هي litigate.
ترجمة قضاء باللغة الإنجليزية
مرادفات قضاء
- إِنْجَاح
- تَوْفِيق
- تَنْفِيذ
- إِجْرَاء
قضاء في سياق الكلام
6 أمثلةهناك احتمال كبير أنه لازال بإمكاننا القضاء على الجلطة بجهاز تنشيط الأنسجة
There's a good chance we can bust the clot with T.P.A.
نعم، ثلاث دقائق كان يمكن قضائها على المرحاض أتصفح الصفحات الكوميدية
Uh huh. Three minutes that I could spend sitting on the toilet with the funny pages.
.وقد يكون على الفرسان القضاء على (المجمع)
It might just be that the Knights have to take on The Congregation.
تريد قضاء بقية الحصة جالساً على الدكة؟ لا
You wanna spend the rest of class sittin' on the bench? No.
أريد القضاء على تأثير العلاج التمويهي
I wanted to eliminate the placebo effect.
اثنان، أعرف أنك تفضل قضاء ساعتين
Two. I know you'd rather spend a couple of hours.