معنى توفيق

الترجمة الإنجليزية

accommodation, success, God speed!, luck

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
وفق
المفرد
مص. وَفَّقَ
المذكر
تَوْفِيق

تعريفات لغوية

  • تَوْفِيقٌ : (مصدر)
    تَوْفِيقٌ - تَوْفِيقٌ [و ف ق] (مصدر: وَفَّقَ).
    1 - حَاوَلَ التَّوْفِيقَ بَيْنَ الخَصْمَيْنِ : إصْلاَحَ ذَاتِ بَيْنِهِمَا.
    2 - حَالَفَهُ التَّوْفِيقُ: ا

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

توفيق

  • مصدر وفَّقَ.
  • حالفه التَّوفيق.
  • سدّ طريق الشّرّ وتسهيل طريق الخير.
  • حالفه التّوفيق في عمله.
  • (السياسة) محاولة إحدى الدُّول الإصلاح بين دولتين مُتنازعتين.
  • لَجْنة التّوفيق/ إجراءات التّوفيق.
  • (الفلسفة والتصوُّف) جعل الله تعالى قول العبد وفعله موافقين لأمره ونهيه.
  • (الفلسفة والتصوُّف) مذهب يرمي إلى توحيد الآراء والمذاهب المتعارضة.
  • التَّوفيق بين أرسطو وأفلاطون.
  • (القانون) رفع أو إزالة الخِلاف بين مُتنازعين على يد القاضي.
  • التّوْفيق بين الزَّوجين في قضيّة الطلاق.
معجم الغني 5تعريفات

تَوْفِيقٌ

  • [و ف ق]. (مصدر وَفَّقَ).
  • :حَاوَلَ التَّوْفِيقَ بَيْنَ الخَصْمَيْنِ : إصْلاَحَ ذَاتِ بَيْنِهِمَا.
  • :حَالَفَهُ التَّوْفِيقُ : النَّجَاحُ.
  • هود آية 88وَمَا تَوْفِيقِي إلاَّ بِاللَّهِ (قرآن) :أدَامَ اللَّهُ تَوْفِيقَكَ فِي كُلِّ قَوْلٍ وَفِعْلٍ.
  • :تَوْفِيقٌ : اِسْمُ عَلَمٍ.
معجم الرائد 6تعريفات

تَوفيق

  • توفيق.
  • مصدر وفق.
  • سد طريق الشر وتسهيل طريق الخير.
  • [ توفيق الهلال ] : حين يهل ويظهر.
  • في الفلسفة : محاولة الجمع بين نظريتين متباينتين أو بين فيلسوفين مختلفين، بالقول إن الاختلاف وارد في الظاهر ولكن الاتفاق حاصل في الجوهر [ التوفيق بين الشريعة والفلسفة، توفيق الفارابي بين أفلاطون وأرسطو ].
  • في الاقتصاد : وسيلة أو قانون لفض النزاع بين العمال وأرباب العمل.
المعجم الوسيط 3تعريفات

التَّوْفِيقُ

  • التَّوْفِيقُ من الله للعبد: سَدُّ طريق الشَّرّ وتسهيلُ طريق الخير.
  • ويقال: أَتيتك لتوفيق الهلال ، أي حين أهَلَّ.
  • و التَّوْفِيقُ (في القانون الدوليّ) : محاولةُ إِحدى الدول الإصلاحَ بين دولتين متنازعتين.

ترجمة توفيق باللغة الإنجليزية

توفيق
Reconcile

مرادفات توفيق

  • إِنْجَاح
  • قَضَاء
  • إِلْهَام لِلخَير
  • إِصْلاَح

توفيق في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

و إن كان يفقه شيئاً بالطب سترسله للردهة

English

And if he can put two sentences together, you will send him to the lobby.

العربية

وافق على الخروج معي في موعد

English

He agreed to go on a date with me.

العربية

نعم وافق على اتباع طريقتك

English

Yeah. He agreed to do it your way.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة توفيق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.