معنى إجراء
الترجمة الإنجليزية
execution, procedure, step, restraint, transaction
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- جري
- المفرد
- مص. أَجْرَى
- الجمع
- إِجْرَاءَات
- المذكر
- إِجْرَاء
مرادفات
تسييل، تنفيذ، قَضَاء، إِنْجَاح، تَوْفِيق
تعريفات لغوية
- إِجْرَاءٌ : (مصدر)
(مصدر: أَجْرَى).
1 - اِتَّخَذَ الضَّابِطُ إِجْرَاءً : قَرَارًا، تَدْبِيراً. اِتَّخَذَ إِجْرَاءات
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
إجراء
- جمع إجراءات (لغير المصدر).
- مصدر أجرى.
- إجراء القصاص: تنفيذه.
- تدبير أو خطوة تُتَّخذ لأمر ما.
- إجراءات احتياطيَّة/ تحفُّظيَّة: تدبير وقائيّ، احتراز، اتِّقاء، حذر، حيطة.
- إجراءات وقائيَّة/ أمنيَّة/ إداريّة/ تجاريّة.
- إجراء مُسْتَعجَل: لا يقبل التأجيل.
- إجراء انتخابات حُرَّة.
- إجراءات تأديبيّة: مجموعة الأصول والأوضاع الواجبة الاتّباع في التَّحقيق مع الموظَّف المتَّهم ومحاكمته تأديبيًّا.
- إجراءات قانونيَّة: تدبيرات قانونيَّة تتعلَّق بأحكام شرعيَّة كالبيع والشِّراء ونحوهما، توضع لحماية حقوق الأفراد القانونيّة.
شواهد على إجراء من مادة أجرى
- أجرى يُجري ، أَجْرِ ، إجراءً ، فهو مُجْرٍ ، والمفعول مُجْرًى.
معجم الغني 3تعريفات
إِجْرَاءٌ
- جمع: ـات. [ج ر ي]. (مصدر أَجْرَى).
- :اِتَّخَذَ الضَّابِطُ إِجْرَاءً : قَرَارًا، تَدْبِيراً. :اِتَّخَذَ إِجْرَاءاتٍ حَاسِمَةً.
- :الإجْرَاءُ فِي البَرْمَجَةِ الحَاسُوبيَّةِ : أُسْلوبُ الْمُعَالَجَةِ وَنَسَقُها.
معجم الرائد 3تعريفات
إجراء
- مصدر أجرى.
- تدبير ومعاملة.
- [ دائرة الإجراء ] في لغة المحاكم : هي دائرة التنفيذ، ويعود إليها حق تنفيذ الأحكام الصالحة للتنفيذ، بناء على طلب صاحب العلاقة وبعد إبرازه استدعاء يوقعه هو أو وكيله المحامي، وإبرازه صورة رسمية عن الحكم المطلوب تنفيذه.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
إجراء
- هو وثيقة تحتوي على الخطوات التي تبين كيفية تنفيذ نشاط ما. و يتم تعريف الإجراءات كجزء من العمليات.
- راجع تعليمات العمل.---(المجال:حاسوب).
إجراء تجميعي
- هو وظيفة منفصلة تؤديها خدمة تكنولوجيا المعلومات. على سبيل المثال تحويل أموال من حساب بنكي إلى آخر. و الإجراء التجميعي الواحد قد يتضمن العديد من عمليات الإضافة، و الحذف، و التعديل للبيانات، و إما أن تتم كل هذه العمليات معاً بنجاح، أو لا يتم أي منها.---(المجال:حاسوب).
إجراء تحفّظيّ
- احترازيّ، على سبيل الحيْطة والاحتراس، تدبير وقائيّ.
إجراء مضاد
- يستخدم للإشارة إلى أي نوع من آليات التحكم. و مصطلح الإجراء المضاد يستخدم في أغلب الأحيان عند الإشارة إلى الأمور التي تؤدي إلى زيادة الثبات، و سماحية الخطأ، و الاعتمادية في أي خدمة تكنولوجيا معلومات.---(المجال:حاسوب).
ترجمة إجراء باللغة الإنجليزية
مرادفات إجراء
- تَسْيِيل
- تَنْفِيذ
- قَضَاء
إجراء في سياق الكلام
6 أمثلةأجرينا رسماً سطحياً، رنين مغناطيسي، تعداد كامل للدم مقياس للطيف و أشعة سينية للصدر
We did a C. T., M.R.I., C.B.C., CHEM 7 and chest X ray.
و بعدها بيومين أجري لي فحصين بالرنين المغناطيسي و فحص للعظام و تشخيص: ثقب بالرسغ
and 48 hours later I've got two M.R.I.'s, a bone scan and a diagnosis: carpal tunnel.
و أريد إحدى هذه الأوراق التي تقول أنني لا أريد إجراء أي شئ بي إن حدث مكروه
And I want one of them papers that say, uh, I don't want nothing done if something go bad.
تشايس)، أنت خبير الفحوصات) كم فحص يمكن إجرائه قبل استنزاف دم الأطفال؟
Chase, you're the intensivist. How many could we do before we risk exsanguinating the kids?
الورم بالنسيج الضام لا يظهر بالرنين المضاد يمكن أن نجري أشعة مقطعية
A small glioma could hide from contrast. We could do a PETscan.
إن لم تجدوا شيئاً، اجروا رسماً سطحياً للبطن و الحوض بتناقض و بغيره
If that's negative, C.T. his abdomen and pelvis with and without contrast.