معنى قبضة

الترجمة الإنجليزية

hold, authority, grip, holding, clasp, clutch, pinch, fist, handful, fistful, control

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
المفرد
قَبْضَة
الجمع
قَبَضَات
المؤنث
قَبْضَة

تعريفات لغوية

  • قبضة : (اسم فاعل)
  • قُبْضَةٌ : (جامد)
    قُبْضَةٌ - [ق ب ض].
    1 - : مَا قَبَضْتَ عَلَيْهِ مِنَ الشَّيْءِ بِكَفِّكَ.
    2 - قُبْضَةُ عَجِينٍ : مِلْءُ الكَفِّ مِنْهُ.
  • قَبْضَةٌ : (مصدر)
    (الْمَرَّةُ مِنْ قَبَضَ).
    1 - قَبْضَةُ السَّيْفِ : مِقْبَضُهُ.
    2 - صَارَتِ الْوَثِيقَةُ فِي قَبْضَتِهِ : بَيْنَ يَدَيْهِ.
    3 - فِي يَدِهِ قَبْضَةٌ مِنَ الْعَجِينِ : مِلْءُ الكَفِّ مِنْهَا.
    4 - ضَرَبَهُ بِقَبْضَةِ يَدِهِ : بِكَفِّ يَدِ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 23تعريفات

قَبْضَة

  • جمع قَبَضات وقَبْضات.
  • اسم مرَّة من قبَضَ/ قبَضَ على.
  • قبض قبضةً واحدة.
  • كفّ مقبوضة.
  • ضربه بقَبْضَة يده.
  • أحكم الشرطيُّ قَبْضته على المجرم.
  • أحكم قبضتَه: تملَّك، سيطر واستبدّ.
  • قَبْضَة حديديّة: سيطرة محكمة، مستبدّة وسلطة قويّة صُلبة.
  • مقبض، أداة يتمّ بتحريكها فتح الباب أو إغلاقه.
  • قَبْضَة الباب.
  • قَبْضةٌ ذهبيَّة/ نحاسيَّة/ من عاج.
  • حِفْنَة، مقدار ما يملأ الكفّ من الشَّيء.
  • أعطاه قَبْضَة من أرز.
  • {فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِنْ أَثَرِ الرَّسُولِ}.
  • نفوذ وسلطان.
  • صارت الأمور في قبضته.
  • {وَالأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ}: المراد: في مِلكه وحوزته وتحت سلطانه وقدرته.
  • تحت قَبْضَته: تحت سيطرته وتحكُّمه.
  • شَدَّ قَبْضَته عليه/ أحكم قَبْضَته عليه: ضيّق عليه الخناق.
  • وقَع في قَبْضَته: حازه، تحكَّم فيه.

قُبْضَة

  • جمع قُبُضات وقُبْضات: قَبْضَة، حِفْنَة، مقدار ما يملأ الكفّ من الشيء.
  • {فقبضت قُبْضَة من أثر الرسول} [قرآن].
شواهد على قبضة من مادة قبَضَ
  • {فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِنْ أَثَرِ الرَّسُولِ}.
معجم الغني 10تعريفات

قَبْضَةٌ

  • جمع: ـات. [ق ب ض]. (الْمَرَّةُ مِنْ قَبَضَ).
  • :قَبْضَةُ السَّيْفِ : مِقْبَضُهُ.
  • :صَارَتِ الْوَثِيقَةُ فِي قَبْضَتِهِ : بَيْنَ يَدَيْهِ.
  • :فِي يَدِهِ قَبْضَةٌ مِنَ الْعَجِينِ : مِلْءُ الكَفِّ مِنْهَا.
  • :ضَرَبَهُ بِقَبْضَةِ يَدِهِ : بِكَفِّ يَدِهِ مَقْبُوضَةً. :كَانَتْ لَهُ قَبْضَةٌ لاَ تُخْطِئُ الضَّرْبَةَ.
  • :أَحْكَمَ قَبْضَتَهُ عَلَيْهِ : اِسْتَوْلَى عَلَيْهِ، اِسْتَبَدَّ بِهِ.
  • :وَقَعَ الْهَارِبُ فِي قَبْضَةِ رِجَالِ الأَمْنِ : أَيْ تَمَّ تَوْقِيفُهُ وَالْمَسْكُ بِهِ.

قُبْضَةٌ

  • [ق ب ض].
  • : مَا قَبَضْتَ عَلَيْهِ مِنَ الشَّيْءِ بِكَفِّكَ.
  • :قُبْضَةُ عَجِينٍ : مِلْءُ الكَفِّ مِنْهُ.
معجم الرائد 10تعريفات

قبضة

  • المرة من قبض.
  • ما قبضت عليه بكفك من الشيء.
  • موت.
  • [ صارالشيء في قبضته ] : أي في ملكه.
  • [ قبضة السيف ] : مقبضه.

قبضة

  • قبضة : راع حسن التدبير في غنمه.
  • قبضة : [ رجل قبضة رفضة ] : يتمسك بالشيء ثم لا يلبث أن يتركه.

قَبضة

  • قبضة.
  • قبضة : ما قبضت عليه بكفك من الشيء.
  • قبضة من الشيء : : ملء الكف منه.
المعجم الوسيط 12تعريفات

القَبْضَةُ

  • القَبْضَةُ من الشيءِ: ما قبضت عليه من ملء كفِّك، يقال: أعطاه قَبْضَةً من تمر أو سَوِيق: كفًّا منه.
  • وفي التنزيل العزيز، حكاية عن السَّامريّ:طه آية 96 فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِنْ أَثَرِ الرَّسُولِ ) ).
  • و القَبْضَةُ من السيف: مَقْبِضُهُ (بكسر الباء وفتحها).
  • ويقال: صَار الشيءُ قَبْضَتَهُ، وفي قبضتِه: في ملكه، وفي التنزيل العزيز:الزمر آية 67 وَالأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ القِيَامَةِ ) ).
  • وقرئ بالصاد.

القُبَضَةُ

  • القُبَضَةُ : الشَّدِيدُ التمسُّك بالأشياء.
  • ويقال: رجلٌ قُبَضَة رُفَضَة: يتمسك بالشيء ولا يلبث أن يَدَعَهُ ويرفُضَهُ.
  • و القُبَضَةُ الراعي يقبضُ الإبل ويسوقها إلى حيث شاء.
  • و القُبَضَةُ الراعي المتقبِّض لا يَنْفَسِحُ في رعي غنمه.
  • ويقال: راعٍ قُبَضَةٌ رُفَضَةٌ أيضًا: حسن التدبير للماشية.
  • يجمعها فإذا وجد مرعًى نشرَها.

القُبْضَةُ

  • القُبْضَةُ : ما قَبَضْتَ عليه من شيء.

ترجمة قبضة باللغة الإنجليزية

قبضة
Hold Authority Grip Holding Clasp Clutch Pinch Fist Handful Fistful Control

قبضة في سياق الكلام

4 أمثلة
العربية

أكان بيد مفتوحة أم قبضة مغلقة؟ يد مفتوحة

English

Is it with an open hand or a fist? Open hand.

العربية

اسمع، ليست ثملة سأقبض عليك يا سيدي

English

Hey, listen. She's not drunk. I will arrest you, sir.

العربية

من ماذا؟ لن تقبض عليَّ الشرطة

English

From what? Cops aren't gonna bust me.

العربية

حسناً أريدك أن تعقد قبضتك

English

Right. I want you to make a fist.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة قبضة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.