معنى فلقة
الترجمة الإنجليزية
lobe, segment
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- فلق
- المفرد
- فِلْقَة
- الجمع
- فِلَق
- المؤنث
- فِلْقَة
تعريفات لغوية
- فَلَقَةٌ : (جامد)
فَلَقَةٌ - فَلَقَةٌ [ف ل ق]. : عَصاً غَلِيظَةٌ يُوصَلُ بِطَرَفَيْهَا حَبْلٌ، تُوثَقُ بِه - فِلْقَةٌ : (جامد)
1 - فِلْقَةُ الشَّيْءِ : قِطْعَةٌ مِنْهُ.
2 - فِلْقَةُ الْجَفْنَةِ : أَحَدُ نِصْ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
فَلَقة
- أداة عقاب وتعذيب، عبارة عن خشبة تُضَمّ بها القدمان للجَلْد.
فَلْقة
- جمع فَلَقات وفَلْقات.
- اسم مرَّة من فلَقَ.
- نصف الشيء المفلوق كالنواة.
- فلقة الرأس: وسطه ومفرقه.
- ذو فَلْقة واحدة: (النبات) نبات يحوي جنينه ورقة بذريّة واحدة، ونباتات الفلقة الواحدة هي نباتات الحبوب كالقمح والشعير والذرة ونحوها.
- ذو الفلقتين: (النبات) نبات يحوي جنينه ورقتين بذريّتين كما في أغلب الأشجار والشجيرات.
فِلْقة
- جمع فِلْقات وفِلَق.
- قِطعة تُفلَق من الشَّيء.
- يحتاج الصندوق إلى ثلاث فِلَق أخرى من الخشب.
- فلَق التفاحة فِلْقتين.
- أُحاديّ الفِلْقة: نبات وحيد الفِلْقة.
- ذات الفِلقتين: أنواع من الفصائل النباتيَّة.
- (النبات) ورقة جنينيَّة في النّباتات البذريّة، تبقى عند نموها في البذرة أو تكبر أو تصبح خضراء.
معجم الغني 5تعريفات
فَلَقَةٌ
- [ف ل ق]. : عَصاً غَلِيظَةٌ يُوصَلُ بِطَرَفَيْهَا حَبْلٌ، تُوثَقُ بِهِمَا قَدَمَا التِّلْمِيذِ لِلْجَلْدِ عِقَاباً لَهُ عَلَى مَا يَرْتَكِبُهُ مِنْ خَطَإٍ.
فِلْقَةٌ
- جمع: فِلَقٌ. [ف ل ق].
- :فِلْقَةُ الشَّيْءِ : قِطْعَةٌ مِنْهُ.
- :فِلْقَةُ الْجَفْنَةِ : أَحَدُ نِصْفَيْهَا إِذَا انْفَلَقَتْ.
- :حَلَّتْ بِهِ الفِلْقَةُ : الْمُصِيبَةُ، الدَّاهِيَةُ.
معجم الرائد 9تعريفات
فَلقة
- فلقة.
- ج، فلق.
- فلقة : نصف الشيء المفلوق.
- فلقة : قطعة.
- فلقة : كسرة.
- فلقة : داهية، مصيبة.
فَلَقة
- فلقة.
- المرة من فلق.
- نصف الشيء المفلوق.
المعجم الوسيط 4تعريفات
الفَلَقَةُ
- الفَلَقَةُ : الخشبة.
- و الفَلَقَةُ عودٌ يتَّصل به حبلانِ تمسك بهما القدمانِ للجَلد.
الفِلْقَةُ
- الفِلْقَةُ : القطعة.
- و الفِلْقَةُ من الجَفْنَة: أَحدُ نصفيها إِذا انفلقت. والجمع : فِلَقٌ.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
فلقة
- الورقة المتحورة الموجودة في جنين البذرة.
ترجمة فلقة باللغة الإنجليزية
فلقة في سياق الكلام
6 أمثلةيمكنك أن تلقي خطبة لمدة عشر دقائق و تشخص حالة لمدة من دقيقة إلى ثلاث
You can either give one 10 minute talk and one three minute diagnosis,
حسناً، سأجعل (كاميرون) تلقي المحاضرة إنها تحب إلهام الملهمين
Fine. I'll have Cameron do it. She loves inspiring the inspired.
تلقي بك في حارة مظلمة و تشبعك ضرباً ثم تتركك غارقاً في دمائك
It'll jump you in a dark alley, beat the crap out of you, leave you bleeding.
مائتا ملليجرام تلقى رجلنا العضة منذ أقل من أربع ساعات
Two hundred milligrams. Our guy got bit less than four hours ago.
لا يفترض أن يكون( هاوس) هنا لأنه قال شيئاً غير لائق؟
You know, House shouldn't even be here. Because he said something inappropriate?
تلقي بالكرة المنحرفة كما لو أنك.تلقي بكرتك المنحرفة
You're throwin' your curveball like you're you're throwin' a curveball.