معنى كلمة فلتة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- فَلْتَةٌ : (جامد)
1 - حَدَثَ هَذَا الأَمْرُ فَلْتَةً : حَدَثَ مِنْ غَيْرِ رَوِيَّةٍ وَتَفْكِيرٍ وَإِحْكَامٍ.
2 - خَرَجَ فَلْتَةً : فَجْأَةً.
3 - فَ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)فَلْتة
- جمع فَلَتات وفَلْتات.
- اسم مرَّة من فلَتَ من.
- حالة مُتمِّيزة.
- كان فلْتة زمانه: كان حاذقًا موهوبًا متمّيزًا.
- هفوة غير مقصودة، زلَّة، سَقْطة.
- إيَّاكم وفَلَتات اللِّسان.
(ب)لاتينيّ
- اسم منسوب إلى لاتينيوم: بلاد في إيطاليا.
- رجل لاتينيّ.
- لغة لاتينيّة.
- الحيّ اللاتينيّ.
- الحروف اللاّتينيّة: الحروف التي تستعملها بعض اللُّغات الأوربيّة كالفرنسيّة والإنجليزيّة.
معجم الغني
+
(أ)فَلْتَةٌ
- جمع: فَلَتَاتٌ. [ف ل ت].
- :حَدَثَ هَذَا الأَمْرُ فَلْتَةً : حَدَثَ مِنْ غَيْرِ رَوِيَّةٍ وَتَفْكِيرٍ وَإِحْكَامٍ.
- :خَرَجَ فَلْتَةً : فَجْأَةً.
- :فَلْتَةُ لِسَانٍ : هَفْوَةُ لِسَانٍ، زَلَّةٌ. :فَلَتَاتُ الْكَلاَمِ.
- :فَلْتَةٌ مِنْ فَلَتَاتِ الدَّهْرِ : عَمَلٌ لاَ نَظِيرَ لَهُ.
(ب)لاَتِينِيٌّ
- جمع: ـون، ـات. (مَنْسُوبٌ إِلَى لاَتِينْيُوم، والكَلِمَةُ اسْمُ بِلاَدٍ فِي إِيطَالْيَا).
- :اللُّغَةُ اللاَّتِينِيَّةُ : لُغَةٌ أُورُوبِّيَّةٌ قَدِيمَةٌ، مِنْهَا اسْتَمَدَّتِ اللُّغَةُ الأُورُوبِيَّةُ حَيَاتَهَا.
- :الحُرُوفُ اللاَّتِينِيَّةُ : هِيَ الْحُرُوفُ الَّتِي تَسْتَعْمِلُهَا اللُّغَاتُ الأُورُوبِّيَّةُ.
معجم الرائد
+
(أ)فَلتة
- فلتة.
- المرة من فلت.
- أمر يقع من غير إحكام أو تفكير.
- آخر ليلة من الشهر القمري.
- آخر ليلة من الشره القمري الذي بعده الشهر الحرام.
- [ خرج فلتة ] : أي فجأة.
- [ حدث الأمر فلتة ] : أي بغتة.
- [ فلتات الكلام أو المجلس ] : هفواته وزلاته وأخطاؤه.
(ب)إستلت
- استلاتا.
- إستلت الصحن : مسحه بإصبعه.
المعجم الوسيط
+
(أ) الفَلْتَةُ
- الفَلْتَةُ : الأَمْرُ يحدث من غير رويَّة وإِحكام.
- يقال.
- حدث هذا فلتةً.
- و الفَلْتَةُ الهفوةُ غير المقصودة.
- يقال: هذا من فَلَتات اللسان.
(ب)اللُّتَاتُ
- اللُّتَاتُ ما فُتَّ من قشور الشجر.
- و اللُّتَاتُ ما لُتّ به من سمن ودُهن وغيرِهما.
المحيط في اللغة
+
(أ)فَلْتَةُ
- ـ فَلْتَةُ: آخِرُ لَيْلَةٍ من كُلِّ شهرٍ، أو آخِرُ يومٍ من الشَّهْرِ الذي بعدَهُ الشَّهْرُ الحَرامُ.
- ـ كان الأَمْرُ فَلْتَةً: فَجْأةً من غيرِ تَرَدُّدٍ وتَدَبُّرٍ.
- ـ أفْلَتَنِي الشيءُ، وتَفَلَّتَ مِنِّي: انْفَلَتَ. وأفْلَتَه غيرُهُ.
- ـ افْتَلَتَ الكلامَ: ارْتَجَلَهُ.
- ـ افْتُلِتَ، على بناءِ المَفْعول: ماتَ فَجْأَةً.
- ـ افْتُلِتَ بأمْرِ كذا: فُوجِئ به قبلَ أن يَسْتَعِدَّ له.
- ـ فَلَتَانُ: النَّشيطُ، والصُّلْبُ، والجَرِيءُ، وصَحابِيُّ، وطائرٌ يَصيدُ القِردَةَ.
- ـ كِساءٌ فَلُوتٌ: لا يَنْضَمُّ طَرَفاهُ من صِغَرِهِ.
- ـ تَفَلَّتَ إليه: نازَعَ.
- ـ تَفَلَّتَ عليه: تَوَثَّبَ.
- ـ فِلاتُ: المُفاجَأَةُ.
- ـ وسَمَّوْا: أفْلَتَ وفُلَيْتٌ وفَلِيْتَةٌ.
- ـ فَرَسٌ فِلْتانٌ وفَلَتانٌ وفُلَتٌ وفُلَّتٌ: سريعٌ.
- ـ مالَكَ منه فَلَتٌ: لا تَنْفَلِتُ منه.
- ـ فَلَتاتُ المَجْلِس: هَفَواتُه وزَلاَّتُه.
(ب)اللَتُّ
- ـ اللَتُّ: الدَّقُّ، والشَّدُّ، والإِيثاقُ، والفَتُّ، والسَّحْقُ.
- ـ لُتاتُ: ما فُتَّ من قُشورِ الشَّجرِ، وما لُتَّ به.
- ـ لاَتُّ: صَنَمٌّ، وقَرأ بها ابنُ عَبَّاسٍ وعِكْرِمةُ وجماعةٌ، سُمِّيَ بالذي كانَ يَلُتُّ عندَه السَّويقَ بالسَّمْن، ثم خُفِّفَ.
- ـ لُتَّ فلانٌ بِفُلانٍ: لُزَّ بِهِ، وقُرِنَ معه.
- ـ لَتْلَتَةُ: اليَمينُ الغَموسُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ولته حقّه
- نقَصه.
- {وَإِنْ تُطِيعُوا اللهَ وَرَسُولَهُ لاَ يَلِتْكُمْ مِنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا}.
(ب) أفلت الشّخص/ أفلت الشّخص من العقاب
- نجا، تخلَّص، فرَّ.
- أفلت من الموت.
ترجمة فلتة باللغة الإنجليزية
فلتة
Lapse Slip