معنى فتوة
الترجمة الإنجليزية
magnanimity, youth, generosity, chivalry, scalawag
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- فتو
- المفرد
- فُتُوَّة
- المؤنث
- فُتُوَّة
تعريفات لغوية
- فُتُوَّةٌ : (جامد)
فُتُوَّةٌ - فُتُوَّةٌ [ف ت و].
1 - هُوَ فِي مَرْحَلَةِ الْفُتُوَّةِ : مَرْحَلَةٌ بَيْنَ طَوْرَيِ الْمُرَاهَقَةِ - فَتُوتٌ : (صيغة مبالغة)
فَتُوتٌ - فَتُوتٌ [ف ت ت] (صِيغَةُ فَعُول).
1 - :كُلُّ مَا هُوَ فَتِيتٌ، يَسْقُطُ فَيَتَقَطَّعُ وَيَتَفَتَّتُ.
2 - طَعَامُهُ كَانَ فَتُوتاً : خُبْزاً مَفْتُوتاً، وَهُوَ مَا يُعَالَجُ بِالتَّوَابِلِ وَالزَّيْتِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم الرائد 2تعريفات
شواهد على فتوة من مادة فاتَى
- فاتاه : غالبه في الفتوة.
شواهد على فتوة من مادة فَتا
- فتاه : غلبه في [ الفتوة ]، أي في الشجاعة والكرم.
المعجم الوسيط 3تعريفات
الفُتُوَّةُ
- الفُتُوَّةُ : الشَّبابُ بين طَوْرَيِ المراهقة والرُّجرلة.
- و الفُتُوَّةُ النَّجدة.
- و الفُتُوَّةُ مسلكٌ أَو نظامٌ ينمَّى خُلُق الشجاعة والنجدة في الفتَى.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
الفتوّة
- رجل عصابة أو مجرم.
ترجمة فتوة باللغة الإنجليزية
فتوة
Friable
فتوة في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
هذه المعدات تبدو قديمة جداً أخرجناها للتو من المخازن
English
This equipment looks like it's 100 years old. Just got it out of storage.
العربية
أعلمتني زميلتي للتو أن لديها موهبة منفردة
English
My colleague has just informed me she has a singular talent.
العربية
رأيت سناتور (رايت) للتو يبدو بأسوأ حال
English
I just saw Senator Wright. He looks like hell.
العربية
لا، عرفت للتو أنه ألغاها منذ أسبوعين
English
No. I just found out he canceled, like, two weeks ago.
العربية
ألم نغادر مكتبك للتو؟ أحب السير
English
Didn't we just leave your office? I like to walk.
العربية
لا تهين الرجل الذي يعطيك راتبك
English
You don't spit on the man that signs your paycheck.