معنى شباب
الترجمة الإنجليزية
youth, youthfulness, freshness
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- المفرد
- شَبَاب
- المذكر
- شَبَاب
مرادفات
أوّل، بَدَاءَة، ظُهُور، نَشْأَة، بِكْرُ(من الأولاَدِ)
تعريفات لغوية
- شَبَابٌ : (اسم فاعل)
- شَبَابٌ : (مصدر)
شَبَابٌ - شَبَابٌ [ش ب ب] (مصدر: شَبَّ). هُوَ فِي رَيْعَانِ الشَّبَابِ : فِي رَيْعَانِ الفُتُوَّةِ، أيْ مَا بَعْدَ مَرْحَلَةِ الطُّفُولَةِ. عُنْفُوَانُ الشَّبَابِ أَلاَ لَيْتَ الشَّبَابَ يَعُودُ يَوْمـا*فأُخْبِرَهُ بِمَا فَعَـلَ الْمَشِيبُ. - شَبابٌ : (مصدر)
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات
شباب
- مصدر شبَّ.
- أوّل كلّ شيء.
- لقيته في شباب النّهار.
- قدم في شباب الشّهر.
- حداثة وفتوّة, عكس هَرَم.
- فلان يتمتّع بشباب قويّ.
- *ألا لَيْتَ الشَّبابَ يعود يومًا*.
- إنّ المشيب رداء الحلم والأدب. .. كما الشَّبابُ رداء اللهو واللعبِ.
- الشَّباب مظنّة الجهل: منزله ومحلّه الذي يظنّ به.
- اندفاع الشَّباب: طيشه وتهوّره.
- حُميَّا الشَّباب: حدّته ونشاطه.
- رونق الشَّباب: أوَّله وطراوته، ماؤه ونضارته.
- عزّ الشّباب/ عنفوان الشّباب/ غُلَوَاء الشّباب: أوَّله ونشاطُه.
- في رائعة شبابه: في ريعانه ومَيْعته.
- مات في ريعان شبابه: في مقتبل عمره.
- بيت الشَّباب: مكان لمبيت الشّباب، يكون له مشرفون وأسعاره رخيصة.
- رعاية الشَّباب: الجهود التي تهدف إلى مساعدة الشباب على أن يجتازوا مراحل النموّ بنجاح، وحتى يكتسبوا قدرات ومهارات تساعدهم على أن يكونوا مواطنين صالحين.
- حَبُّ الشَّباب: (طب) بثور تظهر في الوجه عند المراهقة.
شِباب
- ما يُوقَد به كالحطب ونحوه مِمَّا تنتشر فيه النّار.
معجم الغني 2تعريفات
شَبَابٌ
- [ش ب ب]. (مصدر شَبَّ). :هُوَ فِي رَيْعَانِ الشَّبَابِ : فِي رَيْعَانِ الفُتُوَّةِ، أيْ مَا بَعْدَ مَرْحَلَةِ الطُّفُولَةِ. :عُنْفُوَانُ الشَّبَابِ .
- أَلاَ لَيْتَ الشَّبَابَ يَعُودُ يَوْما. . فأُخْبِرَهُ بِمَا فَعَلَ الْمَشِيبُ.
معجم الرائد 4تعريفات
شباب
- ما تشعل به النار.
شَباب
- شباب.
- شباب من العمر : ما بين البلوغ إلى نحو الثلاثين.
- شباب من الشيء : : أوله.
المعجم الوسيط 6تعريفات
الشَّبَابُ
- الشَّبَابُ : الفَتاءُ والحَدَاثَةُ.
- وشبابُ الشيءِ: أَوَّلُهُ.
- يقال: لَقِيتُه في شبابِ النهارِ.
- و الشَّبَابُ التَّشْبِيبُ، قالوا: كان جريرٌ أَرقَّ الناس شَبَاباً.
الشِّبَابُ
- الشِّبَابُ : ما أُوقِدَ به.
شواهد على شباب من مادة الشَّبِيبَةُ
- الشَّبِيبَةُ : الشَّبابُ.
ترجمة شباب باللغة الإنجليزية
مرادفات شباب
- أَوَّل
شباب في سياق الكلام
6 أمثلةالمرافقات للفرقة الموسيقية تضاجعن المرافقين من الشباب حتى تصل إلى النجم الكبير
The groupies sleep with the roadies in order to get to Mick.
بالأيام الخوالي رغم أنه كان لديها تمجيد الشباب" و لوم العجائز
"For in the old days, though she had young men's praise and old men's blame,
سأكون ممتناً إن أعطيتني أية قائمة بالأدوية أو ما شابه
Appreciate any list of, uh, medications anything like that.
بين الشباب، هناك احتمالان للخيالات الليلية المرعبة
In teens, there are two likely causes of night terrors.
الفتيات تحب الشباب المبتذل الآن لكن انتظر بضع سنين
Girls like the cool guys now, but give it a few years.
هؤلاء الأطباء الشبان كما لو أنهم لا يهتمون بالناس
These young doctors. It's like they don't care about people.