معنى فتق
الترجمة الإنجليزية
hernia, herniation, rupture
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- فتق
- المفرد
- مص. فَتَقَ
- الجمع
- فُتُوقٌ
- المذكر
- فَتْق
- الفعل
- فَتِقَ
تعريفات لغوية
- فَتْقٌ : (مصدر)
(مصدر: فَتَقَ).
1 - لاَحَظَ فَتْقاً فِي قَمِيصِهِ : اِنْفِصَالُ خِيَاطَةِ الثَّوْبِ عَنْ بَعْضِهَا.
2 - أُصِيبَ بِالْفَتْقِ(طب) : عِلَّةٌ تَنْشَأُ مِنْ جَرَّاءِ اتِّسَاعِ الْج - فَتَقٌ : (مصدر)
فَتَقٌ - فَتَقٌ [ف ت ق] (مصدر: فَتِقَ). ظَهَرَ الفَتَقُ : الصُّبْحُ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 22تعريفات
فتَّقَ
- فتَّقَ يفتِّق ، تفتيقًا ، فهو مفتِّق ، والمفعول مفتَّق.
- فتَّق الشَّيءَ شقَّه.
- فتَّق القميصَ.
- فتَّق الأرضَ: حرثها.
- فتَّق العلمُ ذهنَه: حرَّكه وأخصبه.
- فتَّق الثَّوبَ: فتَقه، نقض خياطتَه حتَّى فصل بعضَه عن بعض.
فَتْق
- جمع فُتوق (لغير المصدر).
- مصدر فتَقَ.
- شَقّ، فصل بين شيئين متّصلين، عكس الرَّتق.
- رَتَق الخياطُ فتوقَ القميص.
- خلاف بين جماعة وتصدُّع كلمتهم.
- استفحل الفَتْقُ بين أعضاء النّقابة.
- (طب) بروز جزء من الأمعاء من فتحة في جدار البطن.
- ورم فَتْقيّ.
- أُصيب المريضُ بفتْق فأدخل المستشفى.
- الفَتْق المثانيّ: (طب) سقوط الجدار الأماميّ للمهبل وفيه المثانة.
- حِزام الفَتْق: (طب) أداة مساعدة مؤلَّفة من قطعة وحزام، يُرتدى لمنع ازدياد الفَتْق أو عودته.
- ولو بشكل بسيط.
- إلى مَوضعه.
فتَقَ
- فتَقَ يَفتُق ، فَتْقًا ، فهو فاتِق ، والمفعول مَفْتوق.
- فتَق الثَّوبَ شقَّه، نقض خياطتَه حتّى فصل بعضَه عن بعض.
- {أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا}: وفَتْق السّماء يكون بالمطر والأرض بالنّبات.
معجم الغني 19تعريفات
فَتَّقَ
- [ف ت ق]. (فعل: رباعي متعد). فَتَّقْتُ، أُفَتِّقُ، فَتِّقْ، مصدر تَفْتِيقٌ.
- :فَتَّقَ الشَّيْءَ : شَقَّهُ.
- :فَتَّقَ الثَّوْبَ : فَصَلَ نَسِيجَهُ أَوْ خِيَاطَتَهُ.
- :فَتَّقَ الْمِسْكَ : خَلَطَ بِهِ مَا يَنْشُرُ رَائِحَتَهُ.
- :فَتَّقَ الكَلاَمَ : قَوَّمَهُ، وَسَّعَهُ.
- :فَتَّقَ الشِّعْرَ : شَرَحَهُ وَبَيَّنَ مَعَانِيَهُ.
فَتَقٌ
- [ف ت ق]. (مصدر فَتِقَ). :ظَهَرَ الفَتَقُ : الصُّبْحُ.
فَتَقَ
- [ف ت ق]. (فعل: ثلاثي لازم متعد م. بظرف). فَتَقْتُ، أَفْتُقُ، اُفْتُقْ، مصدر فَتْقٌ.
- :فَتَقَ الثَّوْبَ : فَكَّ خِيَاطَتَهُ وَفَصَلَ أَطْرَافَهُ عَنْ بَعْضِهَا.
- :فَتَقَ بَيْنَ النَّاسِ : أَشَاعَ بَيْنَهُمُ الْفُرْقَةَ وَالْخِلاَفَ.
- :فَتَقَ الْمِسْكَ : خَلَطَ بِهِ مَا يَنْشُرُ رَائِحَتُهُ.
- :فَتَقَ الْكَلاَمَ : قَوَّمَهُ وَوَسَّعَهُ.
فَتِقَ
- [ف ت ق]. (فعل: ثلاثي لازم). فَتِقَ، يَفْتَقُ، مصدر فَتَقٌ.
- :فَتِقَ الرَّجُلُ : أَصَابَهُ الفَتْقُ.
- :فَتِقَتِ الأَرْضُ : ظَهَرَ خِصْبُهَا بِانْشِقَاقِ نَبَاتِهَا.
- :فَتِقَتِ الدَّابَّةُ : سَمِنَتْ مِنَ الْخِصْبِ.
فَتْقٌ
- جمع: فُتُوقٌ. [ف ت ق]. (مصدر فَتَقَ).
- :لاَحَظَ فَتْقاً فِي قَمِيصِهِ : اِنْفِصَالُ خِيَاطَةِ الثَّوْبِ عَنْ بَعْضِهَا.
- :أُصِيبَ بِالْفَتْقِ :(طب) : عِلَّةٌ تَنْشَأُ مِنْ جَرَّاءِ اتِّسَاعِ الْجِلْدَةِ الَّتِي بَيْنَ الْخِصْيَةِ وَأَسْفَلِ الْبَطْنِ، فَيَخْرُجُ مِنَ الصِّفَاقِ مَا كَانَ مَحْصُوراً فِيهِ مِنَ الأَمْعَاءِ مِنْ فَتْحَةٍ في جِدَارِ البَطْنِ.
معجم الرائد 9تعريفات
فتق
- [ إمرأة فتق ] : متفننة بالكلام.
فَتق
- فتق.
- يفتق ويفتق ، فتقا.
- فتق الشيء : شقه.
- فتق الثوب : نقض خياطته وفصل بعضه عن بعضه الآخر.
- فتق بين القوم : أوقع الخلاف بينهم فرجعت الحرب بينهم.
- فتق المسك : خلط به ما ينشر رائحته.
- فتق الكلام : قومه.
- فتق العجين : جعل فيه [ الفتاق ]، أي الخميرة.
المعجم الوسيط 11تعريفات
فَتَّقَ
- فَتَّقَ : اشتدّ في الفتق، وبالَغ.
فَتَق
- فَتَق الشيءَ فَتَق ُ فَتْقًا: شَقَّهُ.
- وفي التنزيل العزيز:الأنبياء آية 30أَوَ لَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ) ).
- ويقال: فَتَقَ الثوبَ فَتَق فَصَلَ نسيجَه أو خياطتَه.
- و فَتَق المِسْك: خَلَطَ بِهِ ما يُذْكِيهِ.
- و فَتَق القُطْنَّ ونَحْوَه : نَفَشَهُ.
- و فَتَق الكلام قوَّمَهُ ووسَّعَه.
فَتِقَ
- فَتِقَ فَتِقَ َ فَتَقًا فَتِقَ تفتح جسْمُه سِمَنًا.
- فهو فَتِق.
- و فَتِقَ أصابه الفَتقُ.
- فهو أفتقُ، وهي فتقاءُ.
مختار الصحاح 1تعريف
فتق
- ف ت ق: فَتَقَ الشيء شقه وبابه نصر و فَتَّقَهُ تَفْتِيقا مثله فانْفَتَقَ و تَفَتَّقَ و فَتْقُ المِسك بغيره استخراج رائحته بشيء تُدخله عليه قال الشاعر كما فتق الكافور بالمسك فاتقه ورجل فَتِيقُ اللسان أي حديد اللسان.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات
فتّق الأرض
- حرثها ° فتَّق العلمُ ذهنَه.
فتّق الثّوب
- فتَقه، نقض خياطتَه حتَّى فصل بعضَه عن بعض.
فتّق الشّيء
- شقَّه.
- فتَّق القميصَ.
فتْق أربيّ
- (طب) شَقّ يمتد من البطن إلى قناة الحبل المنويّ.
- أصبح من السهل علاج الفتق الأُرْبيّ والفتق الجراحيّ.
فتق الثّوب
- شقَّه، نقض خياطتَه حتّى فصل بعضَه عن بعض.
- {أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا}.
ترجمة فتق باللغة الإنجليزية
فتق
Unseam