معنى الفواق
الترجمة الإنجليزية
Hiccups
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
فَوَاق
- فَوَاق.
- مصدر فاقَ.
- راحة، تمهُّل، إفاقة، صحوة.
- {وَمَا يَنْظُرُ هَؤُلاَءِ إلاَّ صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ}: إفاقة ورجوع إلى الدُّنيا.
فُواق
- فُواق.
- مصدر فاقَ.
- (طب) تقلُّص فُجائيّ للحجاب الحاجز يُحدث شهقة قصيرة متكرِّرة.
معجم الغني 4تعريفات
فَوَاقٌ
- [ف و ق]. (مصدر فَاقَ).
- : الْفَتْرَةُ الزَّمَنِيَّةُ الْفَاصِلةُ مَا بَيْنَ الْحَلْبَةِ الأُولَى وَالثَّانِيَةِ.
- :لَمْ تَدُمْ زِيَارَتُهُ إِلاَّ فَوَاقاً : أَيْ لَحْظَةً.ص آية.
- وَمَا يَنْظُرُ هَؤُلاَءِ إِلاَّ صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ (قرآن).
معجم الرائد 12تعريفات
فواق
- فواق.
- ج، أفوقة وآفقة ، جج أفوقات.
- مصدر فاق.
- ما بين الحلبتين من الوقت.
- ما بين قبضتي الحالب للضرع من الوقت.
- [ حشرجة ] ما يأخذ المحتضر، وهي ترديد صوته ونفسه في حلقه عند الموت.
- ترجيع الشهقة العالية الخارجة من الصدر.
- الاسم من [ أفاق ] العليل و [ استفاق ]، بمعنى رجعت إليه صحته.
فَواق
- فواق.
- مصدر فاق.
- ما بين الحلبتين من الوقت.
- ما بين قبضتي الحالب للضرع من الوقت.
المعجم الوسيط 10تعريفات
الفَوَاقُ
- الفَوَاقُ : الفَوَاقُ.
- و الفَوَاقُ تقلصٌ فجائيٌّ للحجاب الحاجز يُحْدِث شهقةً قصيرةً يقطعها تقلّص المزمار.
- و الفَوَاقُ اسم من أَفاق العليلُ والسكران.
- و الفَوَاقُ ما يأْخذ المحتضَرَ عند النَّزْع.
- و الفَوَاقُ الريحُ تخرُج عند ترديد الشهقة.
الفَوَاقُ
- الفَوَاقُ : الوقتُ بين الْحَلبتين.
- و الفَوَاقُ الوقتُ بين قَبْضتي الحالب للضَّرع.
- و الفَوَاقُ ما يعود فيجتمع من اللبن بعد ذَهابه برضاعٍ أَو حِلاب.
- و الفَوَاقُ الرَّاحَةُ والتمهُّل.
- وفي التنزيل العزيز: ص آية 15وَمَا يَنْظُرُ هَؤُلاءِ إِلاَّ صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقِ ) ).
معجم الأصوات 4تعريفات
الفواق
- صوت الشهقة العالية متكررا.
الفواق
- صوت الشهقة القصيرة تحدث بفعل تقلص الحجاب الحاجز فجأة.
الفواق
- صوت الهواء يخرج من الصدر.
الفواق
- صوت شهقة المحتضر عند النزع.
ترجمة الفواق باللغة الإنجليزية
الفواق
Hiccups
الفواق في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
لماذا أضيعه على شئ بسيط كالفواق"؟
English
Why am I wasting him on hiccups?"
العربية
إنه فواق
English
It's hiccups.