معنى فواق
الترجمة الإنجليزية
hiccup, hiccough
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- فوق
- المفرد
- مص. فَاقَ
- المذكر
- فُوَاق
تعريفات لغوية
- فَوَاقٌ : (مصدر)
فَوَاقٌ - فَوَاقٌ [ف و ق] (مصدر: فَاقَ).
1 - : الْفَتْرَةُ الزَّمَنِيَّةُ الْفَاصِلةُ مَا بَيْنَ الْحَلْبَةِ الأُولَى وَالثَّانِيَةِ.
2 - لَمْ ت
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
فَوَاق
- مصدر فاقَ.
- راحة، تمهُّل، إفاقة، صحوة.
- {وَمَا يَنْظُرُ هَؤُلاَءِ إلاَّ صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ}: إفاقة ورجوع إلى الدُّنيا.
فُواق
- مصدر فاقَ.
- (طب) تقلُّص فُجائيّ للحجاب الحاجز يُحدث شهقة قصيرة متكرِّرة.
معجم الغني 4تعريفات
فَوَاقٌ
- [ف و ق]. (مصدر فَاقَ).
- : الْفَتْرَةُ الزَّمَنِيَّةُ الْفَاصِلةُ مَا بَيْنَ الْحَلْبَةِ الأُولَى وَالثَّانِيَةِ.
- :لَمْ تَدُمْ زِيَارَتُهُ إِلاَّ فَوَاقاً : أَيْ لَحْظَةً.ص آية.
- وَمَا يَنْظُرُ هَؤُلاَءِ إِلاَّ صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ (قرآن).
معجم الرائد 11تعريفات
فواق
- ج، أفوقة وآفقة ، جج أفوقات.
- مصدر فاق.
- ما بين الحلبتين من الوقت.
- ما بين قبضتي الحالب للضرع من الوقت.
- [ حشرجة ] ما يأخذ المحتضر، وهي ترديد صوته ونفسه في حلقه عند الموت.
- ترجيع الشهقة العالية الخارجة من الصدر.
- الاسم من [ أفاق ] العليل و [ استفاق ]، بمعنى رجعت إليه صحته.
فَواق
- فواق.
- مصدر فاق.
- ما بين الحلبتين من الوقت.
- ما بين قبضتي الحالب للضرع من الوقت.
المعجم الوسيط 10تعريفات
الفَوَاقُ
- الفَوَاقُ : الفَوَاقُ.
- و الفَوَاقُ تقلصٌ فجائيٌّ للحجاب الحاجز يُحْدِث شهقةً قصيرةً يقطعها تقلّص المزمار.
- و الفَوَاقُ اسم من أَفاق العليلُ والسكران.
- و الفَوَاقُ ما يأْخذ المحتضَرَ عند النَّزْع.
- و الفَوَاقُ الريحُ تخرُج عند ترديد الشهقة.
الفَوَاقُ
- الفَوَاقُ : الوقتُ بين الْحَلبتين.
- و الفَوَاقُ الوقتُ بين قَبْضتي الحالب للضَّرع.
- و الفَوَاقُ ما يعود فيجتمع من اللبن بعد ذَهابه برضاعٍ أَو حِلاب.
- و الفَوَاقُ الرَّاحَةُ والتمهُّل.
- وفي التنزيل العزيز: ص آية 15وَمَا يَنْظُرُ هَؤُلاءِ إِلاَّ صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقِ ) ).
معجم الأصوات 4تعريفات
الفواق
- صوت الشهقة العالية متكررا.
الفواق
- صوت الشهقة القصيرة تحدث بفعل تقلص الحجاب الحاجز فجأة.
الفواق
- صوت الهواء يخرج من الصدر.
الفواق
- صوت شهقة المحتضر عند النزع.
ترجمة فواق باللغة الإنجليزية
فواق في سياق الكلام
6 أمثلةولا موعدنا الأول أيضاً، قررت وقتها ألا أراه ثانيةً بعدها بأسبوع انتقلت للعيش معه
Our first date didn't either. I was never gonna see him again. A week later, I moved in.
سنها 12 عام تقضي وقتاً طويلاً بحمامات السباحة، تتعرض للكيماويات
She's 12. She spends a lot of time in pools exposure to chemicals.
إلا إن عض أحدهم مريضاً لك قد يساعدك وقتها، ماذا نفعل الآن؟
Unless you've got a patient bit by one. Then it might be helpful. So what do we do now?
جيد، لأنه سيتطلب وقتاً إنه وراثي، يمكن أن يظهر بأي وقت
Good, 'cause it takes a while. It's genetic, can present at any time.
نستمر إذاً بالعلاج و نتمنى أنه يستغرق فقط وقتاً طويلاً
Then we continue the treatment, hope it's just taking longer than it should.
(اسمها (فيكتوريا ماتسن أو كان هذا ما يدعونها به وقتها
Her name is Victoria Matsen, or at least that's the one she used then.