معنى فتك
الترجمة الإنجليزية
destruction, eradication
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- فتك
- المفرد
- مص. فَتَكَ
- الفعل
- فَتَكَ
تعريفات لغوية
- فَتْكٌ : (مصدر)
فَتْكٌ - فَتْكٌ [ف ت ك] (مصدر: فَتَكَ).
1 - حَاوَلَ الْفَتْكَ بِعَدُوِّهِ :
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
فتَكَ
- فتَكَ بـ / فتَكَ في يَفتِك ، فَتْكًا ، فهو فاتك ، والمفعول مفتوكٌ به.
- فتَك بعدوِّه قتله مجاهرة، اغتاله، بطش به.
- فتك الوباءُ بالناس.
- فتَك بقلبه.
- فتك بهم فتْكًا ذريعًا: أبادهم، دمَّرهم.
- فتَك في صناعته: مهَر فيها.
فتْك
- مصدر فتَكَ بـ/ فتَكَ في.
معجم الغني 9تعريفات
فَتَكَ
- [ف ت ك].(فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). فَتَكَ، يَفْتِكُ، مصدر فَتْكٌ.
- :فَتَكَ بِأَعْدَائِهِ : بَطَشَ بِهِمْ. :فَتَكَ بِهِمْ فَتْكاً ذَرِيعاً.
- :فَتَكَ الرَّجُلُ : كَانَ شُجَاعاً مِقْدَاماً يَرْكَبُ مَا هَمَّ مِنَ الأُمُورِ وَدَعَتْ إِلَيْهِ النَّفْسُ.
- :فَتَكَ فِي الْخُبْثِ : مَضَى وَبَالَغَ.
- :فَتَكَ فِي سُلُوكِهِ : مَجَنَ.
فَتْكٌ
- [ف ت ك]. (مصدر فَتَكَ).
- :حَاوَلَ الْفَتْكَ بِعَدُوِّهِ : الْبَطْشَ بِهِ.
- :أَظْهَرَ الْبَطَلُ فَتْكاً : شَجَاعَةً وَإِقْدَاماً.
شواهد على فتك من مادة فَاتِكٌ
- جمع: ـون، فُتَّاكٌ، ـات. [ف ت ك]. (فاعل من فَتَكَ).
معجم الرائد 10تعريفات
فتك
- تفتيكا.
- فتك القطن : نفشه.
فتك
- يفتك ويفتك ، فتوكا.
- فتك في الخبث : بالغ فيه.
- فتك في صناعته : كان ماهرا حاذقا فيها.
فتك
- يفتك ويفتك ، فتكا وفتكا وفتكا وفتوكا.
- فتك به بطش به، غدر به.
- فتك : أتى ما هم من الأمور ودعت إليه النفس.
- فتك : مجن.
- فتك في الأمر الح فيه.
المعجم الوسيط 5تعريفات
فَتَّكَ
- فَتَّكَ القُطْنَ: فتَّقَه، أى نَفشَهُ.
فَتَكَ
- فَتَكَ فَتَكَ ِ فَتْكًا: رَكِبَ ما تدعو إِليه نفسُه غيرَ مُبالٍ.
- و فَتَكَ به: غدَر به واغتاله.
- و فَتَكَ قَتَلَهُ مجاهرةً، و فَتَكَ في الخُبْثِ: مَضَى وبالَغَ.
- و فَتَكَ في سلوكه: مَجَنَ.
مختار الصحاح 1تعريف
فتك
- ف ت ك: الفَاتِكُ الجرئ و الفَتْكُ القتل على غِرَّة بفتح الفاء وضمها وكسرها وقد فَتَك به يَفْتُك ويفتِك بالضم والكسر وفي الحديث {قيَّد الإيمان الفَتْك لا يفتِك مُؤمن}.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
فتك بعدوّه
- قتله مجاهرة، اغتاله، بطش به.
- فتك الوباءُ بالناس- فتَك بقلبه.
- ° فتك بهم فتْكًا ذريعًا.
فتك في صناعته
- مهَر فيها.
ترجمة فتك باللغة الإنجليزية
فتك
Destruction Eradication