معنى فتر
الترجمة الإنجليزية
cool, cool down, flag, lag, languish, freeze
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- فتر
- الجمع
- أَفْتَارٌ
- الفعل
- فَتَرَ
تعريفات لغوية
- فِتْرٌ : (جامد)
ج: أَفْتَارٌ. : مَا بَيْنَ طَرَفِ الإِبْهَامِ وَطَرَفِ السَّبَّابَةِ عِنْدَ فَتْحِهِمَا.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات
فتَّرَ
- فتَّرَ يفتِّر ، تفتيرًا ، فهو مُفتِّر ، والمفعول مُفتَّر.
- فتَّر همَّتَه أضعفه، خفّف حدّته.
- فتَّر الدواءُ الألمَ.
- {لاَ يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ}.
- فتَّر الماءَ: جعله فاترًا، أي جعله بين الحارّ والبارد.
فتَرَ
- فتَرَ / فتَرَ إلى / فتَرَ عن / فتَرَ في يَفتُر ويَفتِر ، فُتُورًا ، فهو فاتِر ، والمفعول مفتور إليه.
- فتَرت هِمَّتُه سكنت بعد حدَّة ونشاط، ضعفت، خفّت.
- فتَرت عاطفتُه/ حماستُه.
- يقابل/ يعامل بفتور.
- {يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لاَ يَفْتُرُونَ}.
- استقبال فاتر: خالٍ من الحرارة والحماس.
- فتَر جسمُه: لانت مفاصلُه.
- فتَرت العينُ: انكسر نظرُها.
- لها عينان فاترتان.
- امرأة فاترة الطرف.
- فتَر الماءُ الحارُّ: سكن حرُّه وصار بين الحارّ والبارد.
- فتَر إلى الشَّيء: سكن واطمأَنَّ.
- مَنْ فَتَرَ إِلَى سُنَّتِي فَقَدْ نَجَا [حديث].
- فتَر عن عمله/ فتَر في عمله: قصّر فيه.
معجم الغني 15تعريفات
فَتَّرَ
- [ف ت ر]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). فَتَّرْتُ، أُفَتِّرُ، فَتِّرْ، مصدر تَفْتِيرٌ.
- :فَتَّرَ نَشَاطُ الرَّجُلِ : سَكَنَ بَعْدَ حِدَّةٍ، لاَنَ.
- :فَتَّرَ السَّحَابُ : سَكَنَ وَتَهَيَّأَ لِلْمَطَرِ.
- :فَتَّرَ الرَّجُلَ : حَمَلَهُ عَلَى الْفُتُورِ فِي عَمَلِهِ.
- :فَتَّرَ الْمَاءَ : صَيَّرَهُ فَاتِراً.
- :فَتَّرَ الشَّرَابُ الجِسْمَ : جَعَلَهُ مُتَهَالِكاً خَامِداً.
- :فَتَّرَتْ مِنْ بَصَرِهَا : غَضَّتْ مِنْهُ، خَفَضَتْهُ.
فَتَرَ
- [ف ت ر]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). فَتَرَ، يَفْتُرُ، مصدر فُتُورٌ.
- :فَتَرَتْ حَرَكَاتُهُ : سَكَنَتْ بَعْدَ حِدَّةٍ وَشِدَّةٍ. :فَتَرَتْ هِمَّتُهُ وَسَكَنَتْ :فَتَرَ حَمَاسُهُ حَتَّى انْطَفَأَ كَمَا تَنْطَفِئُ الشُّعْلَةُ. (ن. محفوظ).
- :فَتَرَتْ مَفَاصِلُهُ : لاَنَتْ وَضَعُفَتْ.
- :فَتَرَ الْمَاءُ : سَكَنَ حَرُّهُ.
- :فَتَرَ عَنِ الْعَمَلِ : قَصَّرَ فِيهِ.
- :فَتَرَ الْحَرُّ : اِنْكَسَرَ، اِنْخَفَضَ.
- :فَتَرَ إِلَيْهِ : سَكَنَ، اِطْمَأَنَّ.
فَتَرَ
- [ف ت ر]. (فعل: ثلاثي متعد). فَتَرْتُ، أَفْتُرُ، اُفْتُرْ، مصدر فَتْرٌ. :فَتَرَ الشَّيْءَ : قَدَّرَهُ بِفِتْرِهِ، أَيِ الْمَقَاسُ بَيْنَ طَرَفِ الإِبْهَامِ وَطَرَفِ السَّبَّابَةِ عِنْدَ فَتْحِهِمَا.
معجم الرائد 13تعريفات
فتَّر
- فتر.
- تفتيرا.
- فتره : جعله فاترا.
- فتر العامل أو غيره : حمله على الفتور في عمله.
- فتر : سكن بعد حدة.
- فتر : لان بعد شدة.
- فتر السحاب : سكن وتهيأ للمطر.
فتر
- يفتر ويفتر ، فتورا.
- فتر : سكن بعد حدة : [ فتر البرد ].
- فتر : لان بعد شدة : [ فترت المفاصل ].
- فتر الماء الساخن : سكن حره.
- فتر : عن العمل : قصر فيه.
- فتر الى الأمر : اطمأن إليه.
المعجم الوسيط 21تعريفات
الفَتَرُ
- الفَتَرُ : الضَّعْفُ.
الفُتْرُ
- الفُتْرُ : ما يُعملُ من الخوص كالسُّفرةِ يُنْخَلُ عليه الدقيقُ.
الفِتْرُ
- الفِتْرُ : ما بين طَرَفِ الإبهامِ وطرَفِ السبَّابةِ إذا فتحْتَهُما. والجمع : أفْتارٌ.
فتَّرَ
- فتَّرَ : فَتَرَ.
- و فتَّرَ السحابُ: سكَنَ وتَهيَّأ للمَطَر.
- و فتَّرَ الشيءَ الحارَّ أَو المؤلم: جعلَهُ فاترًا، أوخَففَه.
- وفي التنزيل العزيزالزخرف آية 74 فتَّرَ 75 إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ.
- لا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ ) ).
- و فتَّرَ العامل: حَمَلَهُ على الفُتور في عملهِ.
- و فتَّرَ الشرابُ الجسمَ.
- جعله خامدًا خاملاً.
فَتَرَ
- فَتَرَ فَتَرَ ُ فُتورًا: لانَ بعد شِدَّةٍ، أَو سكنَ بعد حِدَّةٍ ونَشاطٍ.
- وفي التنزيل العزيز.
- الأنبياء آية 20يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لا يَفْتُرُونَ ) ).
- يقال: فَتَرَت المفاصل، وفَتَرَ الماءُ الساخن، وفَتَرَ البردَ.
- وفَتَرَ الطرْفُ.
- انْكَسَرَ نَظَرُهَ.
- وفتَرَ عن عَمَلِهِ: قصَّرَ فيه.
- و فَتَرَ إلى الشيءِ اطمأنّ وسَكَن.
- وفي الحديث: حديث شريف مَن فَتَرَ إِلى سُنَّتي فقد نجا //.
- و فَتَرَ الشيء فَتْرًا: قدَّرَهُ بِفترِةِ.
مختار الصحاح 1تعريف
فتر
- ف ت ر: الفَتْرَةُ الانكسار والضعف وقد فَتَر الحَرُّ وغيره من باب دخل و فَتَّرَهُ الله تَفْتِيرا و الفَتْرَةُ ما بين الرسولين من رُسل الله عز وجل وطرف فَاتِرٌ إذا لم يكُن حديدا و الفِتْرُ بوزن الفِطر ما بين الإبهام والسُّبابة إذا فتحتهما.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات
فتّر الماء
- جعله فاترًا، أي جعله بين الحارّ والبارد.
فتّر همّته
- أضعفه، خفّف حدّته.
- فتَّر الدواءُ الألمَ- {لاَ يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ}.
فتر إلى الشّيء
- سكن واطمأَنَّ.
- مَنْ فَتَرَ إِلَى سُنَّتِي فَقَدْ نَجَا [حديث].
فتر الماء الحارّ
- سكن حرُّه وصار بين الحارّ والبارد.
فتر عن عمله/ فتر في عمله
- قصّر فيه.
ترجمة فتر باللغة الإنجليزية
فتر
Cool Cool down Flag Lag Languish Freeze
مرادفات فتر
- ضَعُفَ
- بَاخَ(الشيء)
- هَدَأَ