معنى كلمة فتر في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
فَتَرَالمصدر
فترفي القواميس
- فِتْرٌ : (جامد)
ج: أَفْتَارٌ. : مَا بَيْنَ طَرَفِ الإِبْهَامِ وَطَرَفِ السَّبَّابَةِ عِنْدَ فَتْحِهِمَا.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)فتَرَ
- فتَرَ / فتَرَ إلى / فتَرَ عن / فتَرَ في يَفتُر ويَفتِر ، فُتُورًا ، فهو فاتِر ، والمفعول مفتور إليه.
- فتَرت هِمَّتُه سكنت بعد حدَّة ونشاط، ضعفت، خفّت.
- فتَرت عاطفتُه/ حماستُه.
- يقابل/ يعامل بفتور.
- {يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لاَ يَفْتُرُونَ}.
- استقبال فاتر: خالٍ من الحرارة والحماس.
- فتَر جسمُه: لانت مفاصلُه.
- فتَرت العينُ: انكسر نظرُها.
- لها عينان فاترتان.
- امرأة فاترة الطرف.
- فتَر الماءُ الحارُّ: سكن حرُّه وصار بين الحارّ والبارد.
- فتَر إلى الشَّيء: سكن واطمأَنَّ.
- مَنْ فَتَرَ إِلَى سُنَّتِي فَقَدْ نَجَا [حديث].
- فتَر عن عمله/ فتَر في عمله: قصّر فيه.
(ب)فتَّرَ
- فتَّرَ يفتِّر ، تفتيرًا ، فهو مُفتِّر ، والمفعول مُفتَّر.
- فتَّر همَّتَه أضعفه، خفّف حدّته.
- فتَّر الدواءُ الألمَ.
- {لاَ يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ}.
- فتَّر الماءَ: جعله فاترًا، أي جعله بين الحارّ والبارد.
معجم الغني
+
(أ)فَتَرَ
- [ف ت ر]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). فَتَرَ، يَفْتُرُ، مصدر فُتُورٌ.
- :فَتَرَتْ حَرَكَاتُهُ : سَكَنَتْ بَعْدَ حِدَّةٍ وَشِدَّةٍ. :فَتَرَتْ هِمَّتُهُ وَسَكَنَتْ :فَتَرَ حَمَاسُهُ حَتَّى انْطَفَأَ كَمَا تَنْطَفِئُ الشُّعْلَةُ. (ن. محفوظ).
- :فَتَرَتْ مَفَاصِلُهُ : لاَنَتْ وَضَعُفَتْ.
- :فَتَرَ الْمَاءُ : سَكَنَ حَرُّهُ.
- :فَتَرَ عَنِ الْعَمَلِ : قَصَّرَ فِيهِ.
- :فَتَرَ الْحَرُّ : اِنْكَسَرَ، اِنْخَفَضَ.
- :فَتَرَ إِلَيْهِ : سَكَنَ، اِطْمَأَنَّ.
(ب)فَتَرَ
- [ف ت ر]. (فعل: ثلاثي متعد). فَتَرْتُ، أَفْتُرُ، اُفْتُرْ، مصدر فَتْرٌ. :فَتَرَ الشَّيْءَ : قَدَّرَهُ بِفِتْرِهِ، أَيِ الْمَقَاسُ بَيْنَ طَرَفِ الإِبْهَامِ وَطَرَفِ السَّبَّابَةِ عِنْدَ فَتْحِهِمَا.
معجم الرائد
+
(أ)فتَّر
- فتر.
- تفتيرا.
- فتره : جعله فاترا.
- فتر العامل أو غيره : حمله على الفتور في عمله.
- فتر سكن بعد حدة.
- فتر لان بعد شدة.
- فتر السحاب : سكن وتهيأ للمطر.
(ب)فتر
- يفتر ويفتر ، فتورا.
- فتر سكن بعد حدة : [ فتر البرد ].
- فتر لان بعد شدة : [ فترت المفاصل ].
- فتر الماء الساخن : سكن حره.
- فتر عن العمل : قصر فيه.
- فتر الى الأمر : اطمأن إليه.
المعجم الوسيط
+
(أ) الفَتَرُ
- الفَتَرُ الضَّعْفُ.
(ب) الفُتْرُ
- الفُتْرُ ما يُعملُ من الخوص كالسُّفرةِ يُنْخَلُ عليه الدقيقُ.
المحيط في اللغة
+
فَتَرَ
- ـ فَتَرَ يَفْتُرُ ويَفْتِرُ فُتُوراً وفُتاراً: سَكَنَ بعدَ حِدَّةٍ، ولانَ بعدَ شِدَّةٍ. وفَتَّرَهُ تَفْتِيراً.
- ـ فَتَرَ الماءُ: سَكَنَ حَرُّهُ فهو فاتِرٌ وفاتورٌ.
- ـ فَتَرَ الشيءَ: كالَهُ بِفِتْرِهِ.
- ـ فَتَرَ جِسْمُهُ فُتُوراً: لانَتْ مَفاصِلُهُ، وضَعُفَ.
- ـ فَتَرُ: الضَّعْفُ، والعَضَلُ من اللَّحْمِ، ومقْدارٌ معلومٌ من الطعامِ.
- ـ أفْتَرَهُ الدَّاءُ: أضْعَفَه.
- ـ فُتارُ: ابتداءُ النَّشْوَةِ.
- ـ طَرْفٌ فاتِرٌ: ليسَ بِحادِّ النَّظَرِ.
- ـ فِتْرُ: ما بَيْنَ طَرَفِ الإِبْهامِ وطَرَفِ المُشيرَةِ.
- ـ فُتْرُ: كالسُّفْرَةِ من الخُوصِ، يُنْخَلُ عليها الدقيقُ.
- ـ فَتْرَةُ: ما بَيْنَ كُلِّ نَبِيَّيْنِ، وسَمَكَةٌ إذا وطِئْتَها، أخَذَتْكَ فَتْرَةٌ في الرِّجْلَيْن حتى تَعْرَقَ، كالفِتَّرِ.
- ـ أفْتَرَ: ضَعُفَتْ جُفونُهُ، فانْكَسَرَ طَرْفُهُ.
- ـ أفْتَرَ الشَّرابُ: فَتَرَ شارِبُهُ.
- ـ فَتَّرَ السَّحابُ تَفْتيراً: تَحَيَّرَ، وسَكَنَ، وتَهَيَّأ لِلمَطَرِ.
- ـ فَتَّرَ الفَرَسُ: اسْتَجَرَّ.
- ـ تَفْتَرُ: الدَّفْتَرُ.
- ـ فَتْرُ: اسمُ امرأةٍ، ووَهِم الجوهريُّ.
مختار الصحاح
+
فتر
- ف ت ر: الفَتْرَةُ الانكسار والضعف وقد فَتَر الحَرُّ وغيره من باب دخل و فَتَّرَهُ الله تَفْتِيرا و الفَتْرَةُ ما بين الرسولين من رُسل الله عز وجل وطرف فَاتِرٌ إذا لم يكُن حديدا و الفِتْرُ بوزن الفِطر ما بين الإبهام والسُّبابة إذا فتحتهما.
معجم لسان العرب
+
فتر
- الفَتْرَةُ: الانكسار والضعف.
- وفَتَر الشيءُ والحرّ وفلان يَفْتُ ويَفْتِر فُتُوراً وفُتاراً: سكن بعد حدّة ولانَ بعد شدة؛ وفَتَّره الل تَفْتِيراً وفَتَّر هو؛ قال ساعدة بن جؤية الهذلي أُخِيلُ بَرْقاً متى حابٍ ه زَجَلٌ إِذا يُفَتِّرُ من تَوْماضِه حَلَجَ يريد من سحاب (* قوله[ يريد من سحاب ] أي فمتى بمعنى من، ويحتمل أن تكو بمعنى وسط، أو بمعنى في كما ذكره في مادة ح ل ج وقال هناك ويروى خلج حاب.
- والزجل: صوت الرعد؛ وقول ابن مقبل يصف غيثاً) تَأَمَّلْ خَليلي، هَلْ تَرَى ضَوْءَ بارِق يَمانٍ، مَرَتْه ريحُ نَجْدٍ فَفَتَّرا قال حماد الرواية: فتَّر أَي أَقام وسكن.
- وقال الأَصمعي: فَتَّر مَطَ وفَرغ ماؤُه وكَفَّ وتحيّر.
- والفَتَر: الضعف.
- وفَتَر جسمُه يَفْتِر فُتوراً: لانَتْ مفاصله وضعف.
- ويقال: أَجد في نفسي فَتْرةً، وهي كالضَّعفة ويقال للشيخ: قد عَلَتْه كَبْرة وعَرَتْه فَتْرَة.
- وأفْتَرَه الداء أَضعفه، وكذلك أَفْتَره السكر والفُتار: ابتداء النَّشْوة؛ عن أَبي حنيفة، وأَنشد للأَخطل وتَجَرَّدَتْ بعد الهَدير، وصَرَّحَت صَهْباء، ترمي شَرْبَها بفُتار وفي الحديث: أَنه، صلى الله عليه وسلم، نهى عن كل مُسْكر ومُفَتِّرٍ فالمسكر الذي يزيل العقل إِذا شُرب، والمُفَتِّر الذي يُفَتِّر الجسد إِذ شُرب أَي يحمي الجسد ويصيِّر فيه فُتُوراً؛ فإِما أَن يكون أَفْتَر بمعنى فَتَّره أَي جعله فاتراً، وإِما أَن يكون أَفْتَرَ الشرابُ إِذا فَتَر شاربُه كأَقْطَفَ إِذا قَطَفَتْ دابتُه وماءٌ فاترٌ: بين الحار والبارد.
- وفَتَرَ الماءُ: سكن حرّه.
- وما فاتورٌ: فاتر.
- وطَرْف فاتِرٌ: فيه فُتور وسُجُوّ ليس بحادّ النظر.
- اب الأَعرابي: أَفْتَر الرجلُ، فهو مُفْتِرٌ إِذا ضعفت جفونه فانكسر طَرْفه الجوهري: طَرْف فاتر إِذا لم يكن حديداً.
- والفِتْر: ما بين طرف الإِبهام وطر المُشيرة.
- وقيل: ما بين الإِبهام والسبابة.
- الجوهري: الفِتْرُ ما بين طر السَّبَّابة والإِبهام إِذا فتحتهما.
- وفَتَر الشيءَ: قدّره وكال بِفتْرِه، كشَبَره: كاله بِشبْره.
- والفَتْرَةُ: ما بين كل نَبِيَّيْنِ، وف الصحاح: ما بين كل رسولين من رسل الله، عز وجل، من الزمان الذي انقطعت في الرسالة.
- وفي الحديث: فَتْرَةَ ما بين عيسى ومحمد، عليهما الصلاة والسلام.
- وف حديث ابن مسعود،رضي الله عنه: أَنه مرض فبكى فقال: إِنما أَبكي لأَن أَصابني على حال فَتْرة ولم يصبني عل حال اجتهاد أَي في حال سكون وتقليل من العبادات والمجاهدات وفَتْرٌ وفِتْرٌ: اسم امرأَة؛ قال المسيب بن علس ويروى للأَعشى أَصَرَمْتَ حبل الوَصْلِ من فَتْرِ وهَجَرْتَها ولَجَحْتَ في الهجر وسَمِعْتَ حَلْفتها التي حَلَفَتْ إِن كان سَمْعُك غير ذي وَقْ قال ابن بري: المشهور عند الرواة من فتر، بفتح الفاء، وذكر بعضهم أَنه قد تكسر ولكن الأَشهر فيها الفتح.
- وصرمتَ: قطعتَ.
- والحبل: الوصل والوَقْر: الثقل في الأُذن.
- يقال منه: وَقِرَتْ أُذنُه تَوْقَرُ وَقْرا ووَقَرَتْ تَوْقِرُ أَيضاً، وجواب إِن الشرطية أَغنى عنه ما تقدم تقديره: إِن ل يكن بك صمم فقد سمعت حلفتها أَبو زيد: الفُتْر النَّبِيَّة، وهو الذي يُعْمل من خُوص يُنخل علي الدقيق كالسُّفْرة.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)فتر عن عمله/ فتر في عمله
- قصّر فيه.
(ب)فتر إلى الشّيء
- سكن واطمأَنَّ.
- مَنْ فَتَرَ إِلَى سُنَّتِي فَقَدْ نَجَا [حديث].
ترجمة فتر باللغة الإنجليزية
فتر
Cool Cool down Flag Lag Languish Freeze
مرادفات فتر
- اِنْهَدَنَ
- ضَعُفَ
- بَاخَ(الشيء)
- هَدَأَ