معنى هزل

الترجمة الإنجليزية

humor, fun, playfulness, badinage, pleasantry, humour

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
هزل
المفرد
مص. مِنْ هَزَلَ
المذكر
هَزْل
الفعل
هَزَلَ

تعريفات لغوية

  • هَزْلٌ : (مصدر)
    هَزْلٌ - هَزْلٌ [هـ ز ل] (مصدر: مِنْ هَزَلَ). فِي كَلاَمِهِ هَـزْلٌ : مَزْحٌ، أَيْ عَدَم

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات

هزَّلَ

  • هزَّلَ يهزِّل ، تهزيلاً ، فهو مُهزِّل ، والمفعول مُهزَّل.
  • هزَّلَه المرضُ هزله، أضعفه.
  • أصابت الآفةُ الماشيةَ فهزَّلتها.

هزَلَ

  • هزَلَ يهزُل ، هَزْلاً وهُزالاً وهُزْلاً ، فهو هَزِيل وهازل ، والمفعول مهزول (للمتعدِّي).
  • هزَل المريضُ ضعُف ونحُف، صار ضعيفَ الجسم نحيلاً.
  • قلَّت المراعي فهزَلت الأبقار.
  • هزَل القومُ: قلَّتْ أموالُهم.
  • هَزَلتْ حالُ فلان: رقَّتْ.
  • هزَلَه السَّهَرُ: أضعفه.
  • هزَلته قِلَّة الحركة.

هزَلَ

  • هزَلَ في يهزِل ، هَزْلاً ، فهو هازل ، والمفعول مَهْزُول فيه.
  • هزَل الشَّخصُ في الأمر مزَح، هذى، عكسه جَدَّ.
  • لا تهتمّ بما يقول؛ إنّه يَهزِل.
  • رُبَّ هَزْلٍ قد عاد جدًّا.
  • {إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ. وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ}.

هزِلَ

  • هزِلَ يَهزَل ، هَزَلاً ، فهو هزِل.
  • هزِل الشَّخصُ هزَل، مزَح، عكسه جَدَّ.
معجم الرائد 9تعريفات

هزل

  • يهزل ، هزلا.
  • هزل في كلامه : مزح وتكلم بغير معقول ولم يكن جادا.
  • هزل الدابة : صيرها مهزولة ضعيفة بإساءة القيام عليها.
  • هزل : ماتت ماشيته وافتقر.
  • هزل القوم : هزلت ماشيتهم.

هزِل

  • هزل.
  • يهزل ، هزلا وهزلا وهزالا.
  • هزل : صار [ مهزولا ]، أي ضعيفا نحيلا.
  • هزلت حاله : رقت، إفتقر.
المعجم الوسيط 14تعريفات

الهَزْلُ

  • الهَزْلُ : الهَذَيانُ.
  • و الهَزْلُ استرخاءُ الكلام.

هَزَّلَ

  • هَزَّلَ الدابَّةَ: هَزَلَهَا.

هَزَلَ

  • هَزَلَ هَزَلَ ُ هَزْلا: ضَعُف وغَثَّ.
  • فهو هازِلٌ، وهزيل. والجمع : هَزْلى.
  • و هَزَلَ القومُ: هُزِلَت أَموالُهم.
  • و هَزَلَ فلانٌ في كلامه هَزَلَ هَزْلاً: مَزَح.
  • فهو هازلٌ، وهَزَّال.
  • ويقال: هزَلَ في الأَمر: لم يَجِدَّ.
  • و هَزَلَ الرجُلُ: موَّتَتْ ماشيتُه وافتقر.
  • و هَزَلَ الدَّابةَ هُزالاً: أَضعفَها بإِساءة القيام عليها.

هَزِلَ

  • هَزِلَ فلانٌ هَزِلَ َ هَزَلاً: مَزَحَ.

هُزِلَ

  • هُزِلَ هُزالاً: ضَعُف ونحُف.
  • ويقال: هُزِلت حالُ فلان.
مختار الصحاح 1تعريف

هزل

  • ه ز ل: الهَزْلُ ضد الجد وقد هَزَلَ من باب ضرب و الهُزَالُ ضد السمن يقال هُزِلَتِ الدابة على ما لم يسم فاعله هُزَالاً و هَزَلَها صاحبها من باب ضرب فهي مَهْزُولَةٌ.
معجم الأصوات 2تعريفات

الهزل

  • صوت ممازحة الإنسان.

الهزل

  • صوت هذيان المريض.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

هزل الشّخص

  • هزَل، مزَح، عكسه جَدَّ.

هزل الشّخص في الأمر

  • مزَح، هذى، عكسه جَدَّ.
  • لا تهتمّ بما يقول؛ إنّه يَهزِل- رُبَّ هَزْلٍ قد عاد جدًّا- {إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ. وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ}.

هزل القوم

  • قلَّتْ أموالُهم ° هَزَلتْ حالُ فلان.

هزل المريض

  • ضعُف ونحُف، صار ضعيفَ الجسم نحيلاً.
  • قلَّت المراعي فهزَلت الأبقار.

ترجمة هزل باللغة الإنجليزية

هزل
Fun Joke Languish Attenuate Emaciate Extenuate Slim Thin Peak Pine Pine away Reduce

مرادفات هزل

  • اِنْثَمَّ
  • ضَعِفَ
  • اِنْضَمَرَ
  • ضَمُرَ
  • بَطَالَة
  • تَعَطُل -عن العَمَل-
  • بَطِلَ-في كَلاَمِه-
  • تَجَلَّفَ
  • ضَعُفَ
  • تَجَلُّف

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة هزل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.