معنى جمد

الترجمة الإنجليزية

block

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
جمد
المفرد
جَمَدَ
الفعل
جَمَدَ

تعريفات لغوية

  • جَمَدٌ : (جامد)
    1 - صَارَ الْمَاءُ جَمَداً : جَامِداً.
    2 - نَزَلَ الجَمَدُ : الثَّلْجُ.
    3 - رَمَاهُ بِجَمَدٍ : بِحَجَرٍ.
  • جَمْدٌ : (مصدر)
    جَمْدٌ - جَمْدٌ [ج م د] (مصدر: جَمَدَ).
    1 - سَائِلٌ جَمْدٌ: جَامِدٌ.
    2 - نَزَلَ الجَمْدُ : الثَّلْجُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 26تعريفات

جمَدَ

  • جمَدَ / جمَدَ في يَجمُد ، جُمودًا وجَمْدًا ، فهو جامِد وجَمْد وجَمود ، والمفعول مَجْمُود فيه.
  • جمَدَ الماءُ ونحوُه صلُب، تماسكت أجزاؤُه فصار جليدًا، عكسه سال أو ذاب.
  • جمَد الدَّمُ في عروقه: خاف.
  • جمَدت العينُ: قلَّ دمعُها وقد يكون ذلك كنايةً عن قسوة القلب.
  • أعينيَّ جُودا ولا تجْمُدا. .. ألا تبكيان لصخر النَّدى.
  • جمَد الفكرُ: انغلق، لم يتطوّر.
  • تعرضت اللغة العربيّة للجمود في عصور الانحطاط.
  • جمَد الرَّجُلُ في مكانه: سكن، لم يتحرَّك بسبب خوفٍ أو دهشة.
  • ابتسامةٌ جامدة.
  • صارت قدماه جامدتين من هول ما رأى.
  • {وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً}: ثابتة واقفة لا تتحرّك.

جمُدَ

  • جمُدَ يجمُد ، جَمْدًا وجُمُودًا ، فهو جامد.
  • جمُدَ الماءُ ونحوُه جمَدَ؛ صلُبَ، تماسكت أجزاؤُه فصار جليدًا.

جمَّدَ

  • جمَّدَ يجمِّد ، تجميدًا ، فهو مُجمِّد ، والمفعول مُجمَّد.
  • جمَّد الماءَ والسَّائِلَ ونحوَهما جعله صلبًا جامدًا.
  • جمَّد اللُّحومَ: حفظها بالتجميد.
  • جمَّد الأموالَ ونحوَها: وضَع يدَه عليها ومنع التَّصرّفَ فيها.
  • جمَّد الحسابات البنكيّة/ الفوائدَ.
  • لجأت الإدارة الأمريكيّة إلى تجميد أرصدة بعض المنظمات.
  • جمَّد الشَّخصَ.
  • صيَّره بلا حراك كالجماد.
  • تتّسم الرجعيّة بتجميد صاحبها في قالب محصور.
  • أبقاه في وضعه أو حال دون تطوّره.
  • التَّخصُّص يجمِّد الباحثَ في قالب محصور.
  • جمَّد الموظَّفَ أو الحزبَ: منعه عن القيام بنشاطه المعهود.
  • تقوم الدَّولةُ بتجميد نشاط الأحزاب المخالفة للقانون.
معجم الرائد 10تعريفات

جمُد

  • جمد.
  • و جمد يجمد ، جمدا وجمودا.
  • جمد السائل : صلب.
  • جمدت عينه : انقطع دمعها.
  • جمدت يده أو كفه : بخل.
  • جمدت الأرض : لم يصبها مطر.
  • جمدت السنة : لم يكن فيها مطر.
  • جمدت الناقة أو نحوها : قل لبنها.
  • جمد : حقه : وجب.
  • جمد الشيء : قطعه.
المعجم الوسيط 21تعريفات

الجَمَدُ

  • الجَمَدُ : الجَمْد.
  • و الجَمَدُ الصُّلب المرتفع من الأَرض.
  • و الجَمَدُ الحجر. والجمع : أَجْمادٌ، وجِمادٌ.

الجَمْدُ

  • الجَمْدُ : ما جَمَدَ من الماء فصار ثَلْجاً.
  • (تسمية بالمصدر).

الجُمُدُ

  • الجُمُدُ : الجُمْدُ.

الجُمْدُ

  • الجُمْدُ : الصُّلب المرتفع من الأَرض. والجمع : جِماد، وأَجماد.

جَمَدَ

  • جَمَدَ الماءُ والسائلُ جَمَدَ ُ جَمْداً، وجُمُوداً: صَلُبَ (ضدّ: ذاب).
  • فهو جامدٌ، وجَمْدٌ.
  • و جَمَدَ عينُه: قلَّ دمعها.
  • فهي جامِدةٌ، وجَمُود.
  • و جَمَدَ الناقةُ أَو الشاةُ: قلَّ لبنها.
  • و جَمَدَ الأَرضُ: لم يُصِبْها مطر.
  • و جَمَدَ السنةُ: لم يقع فيها مطر.
  • فهي جامِدةٌ، وجَمَادٌ.
  • و جَمَدَ فلانٌ: بَخِل.
  • ويقال: جَمَدَتْ كَفُّهُ.
  • فهو جامِدٌ، وجَمَادٌ.
  • وهو جامدُ الكفِّ، وجَمادُ الكفِّ.
  • و جَمَدَ حقُّ فلانٍ: وَجَبَ.
  • و جَمَدَ الشيءَ جَمْداً: قطعه.
مختار الصحاح 1تعريف

جمد

  • ج م د: الجَمْدُ بوزن الفلس ما جمد من الماء وهو ضد الذوب وهو مصدر سمي به و الجَمَدُ بفتحتين جمع جَامِدٍ كخادم وخدم و جَمَدَ الماء أي قام وبابه نصر ودخل و جُمَادَى الأولى وجمادى الآخرة بفتح الدال فيهما.
مصطلحات عربية عامة 14تعريفات

جمد الرّجل في مكانه

  • سكن، لم يتحرَّك بسبب خوفٍ أو دهشة.
  • ابتسامةٌ جامدة- صارت قدماه جامدتين من هول ما رأى- {وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً}.

جمد الفكر

  • انغلق، لم يتطوّر.
  • تعرضت اللغة العربيّة للجمود في عصور الانحطاط.

جمد الماء ونحوه

  • جمَدَ؛ صلُبَ، تماسكت أجزاؤُه فصار جليدًا.

جمد الماء ونحوه

  • صلُب، تماسكت أجزاؤُه فصار جليدًا، عكسه سال أو ذاب ° جمَد الدَّمُ في عروقه.

جمّد الأموال ونحوها

  • وضَع يدَه عليها ومنع التَّصرّفَ فيها.
  • جمَّد الحسابات البنكيّة/ الفوائدَ- لجأت الإدارة الأمريكيّة إلى تجميد أرصدة بعض المنظمات.

جمّد الشّخص

  • صيَّره بلا حراك كالجماد.
  • تتّسم الرجعيّة بتجميد صاحبها في قالب محصور.

جمّد الماء والسّائل ونحوهما

  • جعله صلبًا جامدًا.
  • جمَّد اللُّحومَ.

جمّد الموظّف أو الحزب

  • منعه عن القيام بنشاطه المعهود.
  • تقوم الدَّولةُ بتجميد نشاط الأحزاب المخالفة للقانون.

ترجمة جمد باللغة الإنجليزية

جمد
Freeze Frost Make frozen Congeal Solidify Immobilize Set

مرادفات جمد

  • تَجَمَّدَ
  • تَصَلَّبَ
  • صَلُبَ
  • سَكَنَ
  • هَدَأَ
  • أَقَامَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة جمد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.