معنى فاصل
المعنى باختصار
حاسم، قاطع
الترجمة الإنجليزية
break, bar
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- فصل
- المفرد
- فا. من فَصَلَ
- الجمع
- فَوَاصِل
- المذكر
- فَاصِل
- الفعل
- فَاصَلَ
مرادفات
سَالِخ
تعريفات لغوية
- حاسِمٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل مِنْ حَسَمَ).
1 - أَصْدَرَ قَراراً حاسِماً : فاصِلاً.
2 - خاضَ الجُنودُ مَعْرَكَتَهُمُ الحاسِمَةَ : النِّهائِيَّةَ، الفاصِلَةَ.
3 - أَمْرُهُ حاسِمٌ : قاطِعٌ. - فَاصِلٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من فَصَلَ).
1 - أَقَامَ جِدَاراً فَاصِلاً : قَائِماً فِي حَدٍّ يَفْصِلُ بَيْنَ مَوْقِعَيْنِ.
2 - عَبَّرَ عَنْ مَوْقِفٍ فَاصِلٍ : حَاسِمٍ، قَاطِعٍ، نِهَائِيٍّ. أَصْدَرَ حُكْماً فَاصِلاً.
3 - اِسْتَمَعَ إِلَى فَاصِلٍ مُوسِيقِيٍّ : مَقْطَعٌ مُوسِيقِيٌّ.
4 - الْفَاصِلَةُ فِي الْكِتَابَةِ: عَلاَمَةٌ خَطِّيَةٌ تُسْتَعْمَلُ فِي الْكِتَابَةِ لِلْفَصْلِ بَيْنَ أَجْزَاءِ الْجُمْلَةِ وَتُكْتَبُ هَكَذَا (،) فَاصِلَةٌ مَقْطُوعَةٌ وَتُكْتَبُ هَكَذَا (؛).
5 - فَوَاصِلُ
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- decisiveحاسم، قاطع
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات
فاصِل
- جمع فَواصِلُ (لغير العاقل).
- اسم فاعل من فصَلَ1 وفصَلَ2/ فصَلَ في وفصَلَ3.
- حدّ فاصل: نقطة تحوُّل.
- قاطعٌ، نهائيّ.
- معركة فاصلة.
- حكم فاصل.
- مباراة فاصلة: مباراة نهائيّة وحاسمة تُقام لتحديد الفائز الأوَّل.
- استراحة.
- فاصل قصير ثم نعود مرة أخرى.
- حاجز، ما يفصل بين شيئين.
- خط فاصل.
- فاصل زمنيّ/ غنائيّ.
- بلا فاصِل.
- فاصِل موسيقيّ: اللحن الإضافي الذي يُعزف بين أجزاء مسرحية أو مشهد.
- (الفلك) خطّ أو حدَّ فاصل بين منطقتي النهار والليل على القمر أو الكواكب ويبيِّن موقع شروق الشمس أو غروبها.
فاصلَ
- فاصلَ يفاصل ، مُفاصَلةً وفِصالاً ، فهو مفاصِل ، والمفعول مُفاصَل.
- فاصل شريكَه فضّ ما بينهما من شركة.
- فاصل البائعَ في الثمن: ساومه.
- فاصله في ثمن السِّلعة.
- يكره الفِصالَ في سعر البضاعة.
معجم الغني 12تعريفات
فَاصَلَ
- [ف ص ل]. (فعل: رباعي متعد). فَاصَلْتُ، أُفَاصِلُ، فَاصِلْ، مصدر مُفَاصَلَةٌ، فِصَالٌ. :فَاصَلَ شَرِيكَهُ : قَطَعَ عَلاَقَةَ التَّعَامُلِ مَعَهُ.
فَاصِلٌ
- جمع: فَوَاصِلُ. [ف ص ل]. (فاعل من فَصَلَ).
- :أَقَامَ جِدَاراً فَاصِلاً : قَائِماً فِي حَدٍّ يَفْصِلُ بَيْنَ مَوْقِعَيْنِ.
- :عَبَّرَ عَنْ مَوْقِفٍ فَاصِلٍ : حَاسِمٍ، قَاطِعٍ، نِهَائِيٍّ. :أَصْدَرَ حُكْماً فَاصِلاً.
- :اِسْتَمَعَ إِلَى فَاصِلٍ مُوسِيقِيٍّ : مَقْطَعٌ مُوسِيقِيٌّ.
- :الْفَاصِلَةُ فِي الْكِتَابَةِ : عَلاَمَةٌ خَطِّيَةٌ تُسْتَعْمَلُ فِي الْكِتَابَةِ لِلْفَصْلِ بَيْنَ أَجْزَاءِ الْجُمْلَةِ وَتُكْتَبُ هَكَذَا (،).
- فَاصِلَةٌ مَقْطُوعَةٌ وَتُكْتَبُ هَكَذَا (؛).
- :فَوَاصِلُ آيَاتِ القُرْآنِ : أَوَاخِرُهَا، لأَنَّهَا تَفْصِلُ بَيْنَ الآيَتَيْنِ.
- :الفَاصِلَةُ الصُّغْرَى : (فِي عِلْمِ العَرُوضِ) : هِيَ ثَلاَثَةُ أَحْرُفٍ مُتَحَرِّكَةٍ يَتْبَعُهَا سَاكِنٌ، نَحْوُ:خَرَجَتْ.
- :الفَاصِلَةُ الكُبْرَى : (فِي عِلْمِ العَرُوضِ) : هِيَ أَرْبَعَةُ أَحْرُفٍ مُتَحَرِّكَةٍ يَتْبَعُهَا سَاكِنٌ، نَحْوُ :قَتَلَهُمْ.
- :فَاصِلَةُ الْكُسُورِ : عَلاَمَةٌ فِي حِسَابِ الْكُسُورِ الْعُشَرِيَّةِ تُوضَعُ بَيْنَ الْكَسْرِ وَالْعَدَدِ هَكَذَا (.
- 6,5).
معجم الرائد 5تعريفات
فاصل
- مفاصلة.
- شريكه : هجره وترك شركته.
فاصَل
- فاصل.
- فاصل : حاجز يفصل ويفرق بين شيئين.
- فاصل : [ حكم فاصل ] : ماض، قاطع.
المعجم الوسيط 2تعريفات
الفَاصِلُ
- الفَاصِلُ الفَاصِلُ يقال: حُكمٌ فاصَلٌ، وقضاءٌ فاصل: ماضٍ قاطع.
فَاصَلَ
- فَاصَلَ شريكَه: فضَّ ما بينهما من شركة.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
فاصل البائع في الثمن
- ساومه.
- فاصله في ثمن السِّلعة- يكره الفِصالَ في سعر البضاعة.
فاصل شريكه
- فضّ ما بينهما من شركة.
ترجمة فاصل باللغة الإنجليزية
فاصل
Decisive
مرادفات فاصل
- سَالِخ
فاصل في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
إما هذا أو أخطأت المخرج بالطريق الرئيسية و وصلت لـ(أفريقيا) بالخطأ
English
It's either that or she missed her exit on the turnpike and wound up in Africa.
العربية
أتظنهم يصلون له و يمجدونه لأنهم يريدون أن يعرف كم هو عظيم؟
English
Do you think they pray to him and praise him because they want him to know how great he is?
العربية
كيف وصلت إليك؟ إنها مديرة شرطة (سونيو) لمستحضرات التجميل
English
How'd she get to you? She's the C.E.O. of Sonyo Cosmetics.
العربية
لا أدري، أشعر فقط بالغرابة لما وصلت إليه الأمور
English
I don't know. I just feel kind of weird after what it turned into.
العربية
لكن وصلتك رسالة قصيرة ليلة الجمعة"، غامضة جداً"
English
You got a text message, though. "Friday night". Very cryptic.
العربية
وصلتنا نتائج فحص الدم ارتفعت خلايا الدم البيضاء
English
We just got your latest blood results. Your white cells are up.