معنى عمران
الترجمة الإنجليزية
construction, prosperity, inhabitedness
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- عمر
- المفرد
- مص. عَمَرَ
- المذكر
- عُمْرَان
مرادفات
بُنْيَان
تعريفات لغوية
- عُمْرَانٌ : (مصدر)
عُمْرَانٌ - عُمْرَانٌ [ع م ر] (مصدر: عَمَرَ).
1 - عُمْرَانُ الْبِلاَدِ : بُنْيَانُهَا. مَرَرْنَا فِي الطَّرِيقِ عَلَى قَنَوَاتٍ... وَآثَارٍ وَعُمْرَانٍ عَظِيمَةٍ مُهَدَّمَةٍ. (أ. أمين).
2 - حَضَارَةٌ وَعُمْرَانٌ : حَرَكَةٌ وَأَعْمَالٌ وَتَشْيِيدٌ وَتَمَدُّنٌ. الْعَدْلُ أَسَاسُ الْعُمْرَانِ.
3 - عِلْمُ العُمْرانِ : عِلْمُ الاجْتِماعِ. أَوَّلُ مَنْ وَضَعَ أُسُسَ عِلْمِ الْعُمْرَانِ هُوَ ابْنُ خَلْدُوإسم
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
عُمْران
- ما يُعْمَر به البلدُ من تجارة وصناعةٍ وبناء وتمدُّن وكثرة أهالٍ.
- سياسةُ العُمْران.
- أرضٌ خاليةٌ من العُمْران.
- العدلُ أساس العُمران.
- التَّخطيط العُمْرانيّ: تنظيم الاستيطان البشريّ.
- علم العمران: (علوم الاجتماع) علم الاستيطان البشريّ ويشمل تخطيط وتصميم مدينة أو مجتمع.
معجم الغني 4تعريفات
عُمْرَانٌ
- [ع م ر]. (مصدر عَمَرَ).
- :عُمْرَانُ الْبِلاَدِ : بُنْيَانُهَا. :مَرَرْنَا فِي الطَّرِيقِ عَلَى قَنَوَاتٍ. وَآثَارٍ وَعُمْرَانٍ عَظِيمَةٍ مُهَدَّمَةٍ. (أ. أمين).
- :حَضَارَةٌ وَعُمْرَانٌ : حَرَكَةٌ وَأَعْمَالٌ وَتَشْيِيدٌ وَتَمَدُّنٌ. :الْعَدْلُ أَسَاسُ الْعُمْرَانِ.
- :عِلْمُ العُمْرانِ : عِلْمُ الاجْتِماعِ. :أَوَّلُ مَنْ وَضَعَ أُسُسَ عِلْمِ الْعُمْرَانِ هُوَ ابْنُ خَلْدُون.
معجم الرائد 4تعريفات
عُمران
- عمران.
- مصدر عمر يعمر ويعمر.
- بنيان.
- ما يعمر به المكان ويحسن حاله من الفلاحة وكثرة الأهالي ونجح الأعمال.
المعجم الوسيط 5تعريفات
العُمَرَانِ
- العُمَرَانِ : أَبو بكر وعمر رضي الله عنهما.
العُمْرَانُ
- العُمْرَانُ : البُنيانُ.
- و العُمْرَانُ ما يُعَمرُ به البلد ويُحسّن حالُه بوساطة الفلاحة والصناعة والتجارة وكثرة الأَهالي ونُجح الأَعمال والتمدُّن.
- يقال: استبحر العُمران، والعدلُ أَساسُ العمران.
- وعلم العُمران (عند ابن خلدون) : عِلْمُ الاجتماع.
ترجمة عمران باللغة الإنجليزية
عمران
Construction Prosperity Inhabitedness
مرادفات عمران
- بُنْيَان
عمران في سياق الكلام
5 أمثلة
العربية
عليها بقعة عمرها يومان تقريباً
English
It's got a smudge on it. Probably two days old.
العربية
منذ كنت بالعشرين من عمري
English
Uh, since I was about 20.
العربية
والأشخاص الذين من عمري
English
and. kind of people my own age.
العربية
.كان عمري 21 سنة و
English
I was 21, and.
العربية
كان عمري 18 عاماً
English
I was 18.