معنى عكف

الترجمة الإنجليزية

stoop

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
عكف
الفعل
عَكَفَ

تعريفات لغوية

  • عُكَّفٌ : (اسم فاعل)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 21تعريفات

عَكْف

  • مصدر عكَفَ/ عكَفَ على/ عكَفَ في/ عكَفَ لـ.

عكَفَ

  • عكَفَ / عكَفَ على / عكَفَ في / عكَفَ لـ يعكُف ويعكِف ، عُكوفًا وعَكْفًا ، فهو عاكِف ، والمفعول مَعْكوف.
  • عكَفه على الكتاب حبسه عليه وألزمه به.
  • عكَفه أستاذُه على دراسة موضوع معيَّن والتعمّق فيه.
  • {وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَنْ يَبْلُغَ مَحِلَّهُ}.
  • عكَفه عن حاجته: منعه، صرفه عنها.
  • عكفه المرضُ عن إنجاز مهمّته.
  • عكَف على الكتاب/ عكَف للكتاب: لزمه وأقبل عليه مواظبًا، تفرَّغ له.
  • عكف على القضيّة يدرسها.
  • عكف على العبادة.
  • {مَا هَذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنْتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ}.
  • عكَف في المسجد: لزمه وأقام فيه للعبادة.
  • عكف في بيته.
  • {وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ}.

عكَّفَ

  • عكَّفَ / عكَّفَ على يعكِّف ، تعكيفًا ، فهو معكِّف ، والمفعول معكَّف.
  • عكَّف القضيبَ عوَّجه.
  • عكَّف الحديدةَ ليصنع منها صِنّارة.
  • عكَّف الشَّعرَ: جَعَّده.
  • عكَّف على الشّيء: أقام عليه ولزمه.
  • {فَأَتَوْا عَلَى قَوْمٍ يُعَكِّفُونَ عَلَى أَصْنَامٍ لَهُمْ} [قرآن].
شواهد على عكف من مادة اعتكفَ
  • اعتكف في المسجد عَكَف؛ لَزِمه وأقام فيه للعبادة.
معجم الغني 5تعريفات

عَكَفَ

  • [ع ك ف]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). عَكَفْتُ، أَعْكِفُ، اِعْكِفْ، مصدر عَكْفٌ.
  • :عَكَفَ عَلَى مُرَاجَعَةِ دُرُوسِهِ : لَزِمَ مُرَاجَعَةَ دُرُوسِهِ مُوَاظِباً، مُنْصَرِفاً لَهَا.
  • :عَكَفَ فِي خُلْوَتِهِ : اِسْتَقَرَّ فِيهَا، لَزِمَهَا، لَبِثَ فِيهَا.
  • :عَكَفَهُ عَنْ حَاجَتِهِ : أَبْعَدَهُ عَنْهَا، حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا.
  • :عَكَفَ الوَلَدَ عَلَىكَذَا : حَبَسَهُ عَلَيْهِ.
معجم الرائد 9تعريفات

عكف

  • يعكف ويعكف ، عكفا.
  • عكفه على كذا : حبسه عليه.
  • عكفه عن حاجته من عه عنه ا.

عكف

  • شعر جعد.

عكَف

  • عكف.
  • يعكف ويعكف ، عكفا وعكوفا.
  • عكف على الأمر : أقبل عليه مواظبا ولزمه.
  • عكف القوم حوله أو به : استداروا.
  • عكف في المكان : أقام فيه ولبث.
المعجم الوسيط 12تعريفات

العَكِفُ

  • العَكِفُ : الشَّعْرُ الجعدُ.

عَكَفَ

  • عَكَفَ في المكان عَكَفَ ُ عَكْفًا، وعُكُوفًا: أَقام فيه ولزمَه.
  • ويقال: عكف في المسجد: أقام فيه بنِيَّة العبادة.
  • و عَكَفَ على الشيء: أقبل عَليه ولزمه ولم ينصرف عَنه.
  • و عَكَفَ القومُ حَولَهُ: استداروا عليه.
  • يقال: عكفَ الطيْرُ حول القتيل.
  • و عَكَفَ فلانا على كذا عكْفًا: حبسَه عليْه.
  • و عَكَفَ فلانا عن حاجته: حبَسَهُ عنها.
  • وفي التنزيل العزيز: الفتح آية 25وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَنْ يَبْلُغَ مَحِلَّهُ) ).

عَكَّفَ

  • عَكَّفَ الشيءَ: عقَّفه، أي عَوَّجَه وعطفهُ.
  • و عَكَّفَ الشعر: جَعَّدهُ.
  • و عَكَّفَ القوْمَ عن كذا: حبسهُمْ.
مختار الصحاح 1تعريف

عكف

  • ع ك ف: عَكَفَهُ حبسه ووقفه وبابه ضرب ونصر ومنه قوله تعالى {والهدى معكوفا} ومنه الاعْتِكافُ في المسجد وهو الاحتباس و عَكَف على الشيء أقبل عليه مواظبا وبابه دخل وجلس قال الله تعالى {يعكفون على أصنام لهم}.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات

عكف على الكتاب/ عكف للكتاب

  • لزمه وأقبل عليه مواظبًا، تفرَّغ له.
  • عكف على القضيّة يدرسها- عكف على العبادة- {مَا هَذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنْتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ}.

عكف في المسجد

  • لزمه وأقام فيه للعبادة.
  • عكف في بيته- {وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ}.

عكّف الشّعر

  • جَعَّده.

عكّف القضيب

  • عوَّجه.
  • عكَّف الحديدةَ ليصنع منها صِنّارة.

عكّف على الشّيء

  • أقام عليه ولزمه.
  • {فَأَتَوْا عَلَى قَوْمٍ يُعَكِّفُونَ عَلَى أَصْنَامٍ لَهُمْ} [ق].

ترجمة عكف باللغة الإنجليزية

عكف
Stoop

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة عكف.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.