معنى عذب

المعنى باختصار

نقي، جدول عذب

الترجمة الإنجليزية

fresh

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
عذب
المفرد
مص. عَذَبَ
المؤنث
عَذْبَة
الفعل
عَذَبَ

تعريفات لغوية

  • عَذْبٌ : (مصدر)
    عَذْبٌ - عَذْبٌ [ع ذ ب] (مصدر: عَذَبَ).
    1 - مَاءٌ بَارِدٌ عَذْبٌ: طَيِّبٌ، سَائِغٌ، زُلاَلٌ.
    2 - حَدِيثٌ عَذْبٌ : حَدِيثٌ لَهُ وَقْعٌ حَسَنٌ. صَوْتٌ عَذْبٌ.
  • نِقْيٌ : (جامد)
    نِقْيُ العَظْمِ : مُخُّهُ.
  • نَقِيٌّ : (صفة)
    1 - مَاءٌ نَقِيٌّ : صَافٍ، خَالِصٌ.
    2 - أَثْوَابٌ نَقِيَّةٌ : نَظِيفَةٌ.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • freshنقي، جدول عذب

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

عَذْب

  • جمع عِذاب وعُذوب، جمع الجمع عذابات وأَعْذِبَة: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من عذُبَ.
  • الماء العَذْب: (الكيمياء والصيدلة) ماءٌ قلّت نسبةُ الأملاح الذَّائبة فيه بحيث أصبح سائغًا، يقابله الماء المِلْح.

عذُبَ

  • عذُبَ يَعذُب ، عُذوبَةً ، فهو عَذْب.
  • عذُب الطَّعامُ أو الشَّرابُ كان سائغًا حسَن الطَّعم.
  • يتميّز نهرُ النيل بعذوبة مائه.
  • {هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ}.
  • عَذُب الكلامُ أو اللَّحنُ: كان حسَن الوقع في الأذن.
  • امتاز بعذوبة ألحانه.
  • تكلَّم بعذوبة.
  • تلاوة عَذْبَة.

عذَّبَ

  • عذَّبَ يُعذِّب ، تعذيبًا ، فهو مُعذِّب ، والمفعول مُعَذَّب.
  • عذَّب المتَّهمَ عاقبه عقابًا مؤلمًا جسديًّا أو نفسيًّا.
  • عذّبتني الأيّامُ واللَّيالي.
  • تعذيب النّفس أقوى من تعذيب البدن.
  • {وَلَوْلاَ أَنْ كَتَبَ اللهُ عَلَيْهِمُ الْجَلاَءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا}.
  • عذَّب الشَّيءَ: حبَسَه.
معجم الغني 13تعريفات

عَذَبَ

  • [ع ذ ب]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). عَذَبْتُ، أَعْذِبُ، اِعْذِبْ، مصدر عَذْبٌ.
  • :عَذَبَ الأَكْلَ : تَرَكَهُ لِشِدَّةِ الْعَطَشِ.
  • :عَذَبَ عَنْهُ : كَفَّ.
  • :عَذَبَهُ عَنِ الشَّيْءِ : مَنَعَهُ، كَفَّهُ.

عَذُبَ

  • [ع ذ ب]. (فعل: ثلاثي لازم). عَذُبَ، يَعْذُبُ، مصدر عُذُوبَةٌ.
  • :عَذُبَ الشَّرَابُ : كَانَ حُلْواً، عَذْباً، سَائِغاً. :عَذُبَ الطَّعَامُ.
  • :عَذُبَ الْغِنَاءُ : كَانَ وَقْعُهُ حَسَناً.

عَذْبٌ

  • [ع ذ ب]. (مصدر عَذَبَ).
  • :مَاءٌ بَارِدٌ عَذْبٌ : طَيِّبٌ، سَائِغٌ، زُلاَلٌ.
  • :حَدِيثٌ عَذْبٌ : حَدِيثٌ لَهُ وَقْعٌ حَسَنٌ. :صَوْتٌ عَذْبٌ.

عَذَّبَ

  • [ع ذ ب]. (فعل: رباعي متعد بحرف). عَذَّبْتُ، أُعَذِّبُ، عَذِّبْ، مصدر تَعْذِيبٌ.
  • :عَذَّبَهُ تَعْذِيباً شَدِيداً : أَوْقَعَ بِهِ عَذَاباً شَدِيداً. :عَذَّبَهُمْ وَضَيَّقَ عَلَيْهِمْ وَحَرَمَهُمْ مِنْ أَرْزَاقِهِمْ.
  • :عَذَّبَهُ عَنِ الشَّيْءِ : مَنَعَهُ،كَفَّهُ.
معجم الرائد 9تعريفات

عذب

  • يعذب ، عذبا.
  • عذب : ترك الأكل من شدة العطش.
  • عذبه أو عنه : كف عنه وتركه.
  • عذبه عن الشيء : كفه، منعه.
  • عذب السوط : جعل له علاقة.

عذب

  • ماء علاه [ الطحلب ]، وهو خضرة تعلو الماء المزمن.

عَذب

  • عذب.
  • يعذب ، عذوبة.
  • عذب الماء أو الطعام أو الحديث أو غيرها : كان طيبا مستساغا.
المعجم الوسيط 8تعريفات

العَذْبُ

  • العَذْبُ : السَّائغُ من الطعام والشراب وغيرهما.
  • يقال: هو عَذْبُ اللسان، وعَذْبُ الكلام. والجمع : عِذَابٌ، وعُذُوبٌ.

عَذَبَ

  • عَذَبَ عَذَبَ ِ عَذْبًا : ترك الأكلَ لشدَّةِ العطشِ.
  • ويقال: عَذَبَ الأكلَ.
  • فهو عاذِبٌ، وعَذوبٌ.
  • و عَذَبَ عنه: كَفَّ.
  • و عَذَبَ فلانًا عن الشيء: منَعَه وكفَّه.

عَذُبَ

  • عَذُبَ الطَّعَامُ والشَّرَابُ عَذُبَ ُ عُذُوبة: ساغَ.
مختار الصحاح 1تعريف

عذب

  • ع ذ ب: العَذْبُ الماء الطيب وبابه سهل.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

عذب الطّعام أو الشّراب

  • كان سائغًا حسَن الطَّعم.
  • يتميّز نهرُ النيل بعذوبة مائه- {هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ}.

عذب الكلام أو اللّحن

  • كان حسَن الوقع في الأذن.
  • امتاز بعذوبة ألحانه- تكلَّم بعذوبة- تلاوة عَذْبَة.

عذّب الشّيء

  • حبَسَه.

عذّب المتّهم

  • عاقبه عقابًا مؤلمًا جسديًّا أو نفسيًّا.
  • عذّبتني الأيّامُ واللَّيالي- تعذيب النّفس أقوى من تعذيب البدن- {وَلَوْلاَ أَنْ كَتَبَ اللهُ عَلَيْهِمُ الْجَلاَءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا}.

ترجمة عذب باللغة الإنجليزية

عذب
Fresh

مرادفات عذب

  • رَقِيق
  • سَهْل
  • زُلاَل
  • صَافِي
  • سَلْسَال

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة عذب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.