معنى أتعب

الترجمة الإنجليزية

Irk

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
تعب
المفرد
أَتْعَبَ
الفعل
أَتْعَبَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات

أتعبَ

  • أتعبَ يُتعب ، إتعابًا ، فهو مُتعِب ، والمفعول مُتعَب.
  • أتعبه السَّيرُ الطَّويلُ أجهَده وأرهقه.
  • عملٌ مُتْعِبٌ.
  • أتعبَ الطفلُ والدَه.
  • أتعب النَّاسَ بأسئلته: أزعجهم بها.
  • شخص مُتْعِب: يضايق غيره بحضوره أو بحديثه.
معجم الغني 5تعريفات

أَتْعَبَ

  • [ت ع ب]. (فعل: رباعي لازم متعد). أَتْعَبَ، يُتْعِبُ، مصدر إِتْعَابٌ.
  • :أتْعَبَهُ كَثِيراً : أَرْهَقَهُ، أَيْ جَعَلَهُ يَتْعَبُ.
  • :يُتْعِبُ نَفْسَهُ أَكْثَرَ مِنَ اللاَّزِمِ : يُحَمِّلُهَا مَا يُرْهِقُهَا.
  • :أتْعَبَ الحَاضِرِينَ : أَزْعَجَهُمْ.
  • :أَتْعَبَ القَوْمُ : تَعِبَتْ مَاشِيَتُهُمْ.
معجم الرائد 5تعريفات

أَتْعَب

  • أتعب.
  • إتعابا.
  • أتعبه : جعله يتعب.
  • أتعب نفسه : حملها ما يتعبها.
  • أتعب القوم : تعبت ماشيتهم.
المعجم الوسيط 3تعريفات

أَتْعَبَ

  • أَتْعَبَ القومُ: تَعِبَتْ ماشيتُهم.
  • و أَتْعَبَ الإِنسانَ والحيوانَ: جعله يَتْعَبُ.
  • يقال: أَتْعَبَ رِكابَه: أعْجَلَها في السَّوق أَو السير الحثيث.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

أتعب النّاس بأسئلته

  • أزعجهم بها.
  • شخص مُتْعِب.
شواهد على أتعب من مادة أتعبه السّير الطّويل
  • عملٌ مُتْعِبٌ- أتعبَ الطفلُ والدَه.

ترجمة أتعب باللغة الإنجليزية

أتعب
Overexerted

مرادفات أتعب

  • أَعْيا
  • أَجْهَدَ
  • أَرْهَقَ
  • أَعْيَا
  • أَوْتَحَ
  • قَلَّ-مَالُهُ-
  • عَذَّبَ
  • أَوْنَى
  • أَضْعَفَ

أتعب في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

لا يا أمي، أنا متعب جداً هيا يا عزيزي، أنت مصاب بالحمى منذ أسبوع

English

No, Mom. I'm too tired. Come on, sweetie. You've had a fever for almost a week now.

العربية

يخشى الذهاب للفراش إنه متعب، لا يمكنه القيام بأي شئ

English

He's afraid to go to bed. He's exhausted, can barely function.

العربية

فورمان)، أستشترك معنا) أم أنك تعبت من سرقة السيارة؟

English

Foreman, you're gonna contribute, or are you too tired from stealing cars?

العربية

موسم الكلية، الأولاد، الآباء، يتعبونني هذا منطقي

English

College season. Kids, parents They're all over me. Makes sense to me.

العربية

أحياناً لا ينام، بالطبع متعب

English

Sometimes. He never sleeps. Ofcourse he's tired.

العربية

و تعبت من استخدام الشباب

English

and I got tired of using the middle aged man.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أتعب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.