معنى أجهد

الترجمة الإنجليزية

Overworked

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
جهد
المفرد
أَجْهَدَ
الفعل
أَجْهَدَ

مرادفات

أرهق، أَتْعَبَ، أَعْيا، أَوْتَحَ، قَلَّ-مَالُهُ-، عَذَّبَ، أَوْنَى، أَضْعَفَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

أجهدَ

  • أجهدَ يُجهد ، إجهادًا ، فهو مُجْهِد ، والمفعول مُجْهَد (للمتعدِّي).
  • أجهد الشَّخصُ وقع في الجهَد والمشقّة.
  • ظلّ يعمل حتى أصابه الإجهاد.
  • أجهد الشَّخصَ: أتعبه، جهَده، حمّله فوق طاقته.
  • أجهد العمَّالَ/ دابّتَهُ.
  • أجهد بدنه في العمل: أرهقه وأعياه.
  • أجهد نفسَه في الأمر/ أجهد فِكْرَه في الأمر: بذل غاية جهده، جدَّ ولم يقصّر.
  • حالة إجهاد: حالة تنتج عن إرهاق يتجاوز حدّ الاحتمال.
  • أجهد العدُوَّ: حاول إنهاكه في صراع طويل.
معجم الغني 7تعريفات

أَجْهَدَ

  • [ج هـ د]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أَجْهَدْتُ، أُجْهِدُ، أجْهِدْ، مصدر إِجْهَادٌ.
  • :أَجْهَدَ نَفْسَهُ : بَذَلَ جُهْدًا كَبِيراً، حَمَلَهَا ماَ لاَ يُطَاقُ.
  • :يُجْهِدُ فِكْرَهُ فِي الْمُذَاكَرَةِ : يُرَكِّزُ اِنْتِبَاهَهُ.
  • :أَجْهَدَ صَاحِبَهُ : أَتْعَبَهُ، حَمَّلَهُ مَالا يُطاقُ.
  • :أَجْهَدَ العَدُوَّ : جَدَّ في العَدَاوَةِ.
  • :أَجْهَدَ في الأَمْرِ : اِحْتَاطَ.
  • :أَجْهَدَ لَهُ الأَمْرُ : أَمْكَنَهُ.
معجم الرائد 10تعريفات

أَجهَد

  • أجهد.
  • إجهادا.
  • أجهده : أتعبه، حمله فوق طاقته.
  • أجهد فيه الشيب : ظهر وكثر وأسرع.
  • أجهد العدو : جد في العداوة.
  • أجهد : ماله : أفناه، فرقه.
  • أجهد في الأمر : احتاط.
  • أجهد الحق : ظهر، اتضح.
  • أجهد الطعام : اشتهاه.
  • أجهد لهالأمر : أمكنه.
المعجم الوسيط 14تعريفات

أَجهَدَ

  • أَجهَدَ : وقع في الجهد والمشقَّة.
  • و أَجهَدَ كان ذا دابَّةٍ ضعيفةٍ من التَّعَب.
  • و أَجهَدَ الأَرضُ: برزت.
  • و أَجهَدَ له الطَّريقُ والحقُّ: ظهر ووضَحَ.
  • و أَجهَدَ الشيءُ: اختلطَ.
  • و أَجهَدَ الشَّيبُ فيه: أَسرع.
  • و أَجهَدَ العَدُوُّ عليه: جدَّ في العداوة.
  • و أَجهَدَ فلانٌ في الأَمر: احتاط.
  • و أَجهَدَ له الشيءُ والأَمرُ: أَمكنه.
  • و أَجهَدَ فلانا: جهده.
  • و أَجهَدَ الدَّابّةَ: جهَدَها.
  • ويُقال: أَجْهَدَه على أَن يفعل كذا: أَجْبَره.
  • و أَجهَدَ مالَه: أَفناه وفرّقه.
  • و أَجهَدَ الطعامَ: اشتهاه.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

أجهد الشّخص

  • أتعبه، جهَده، حمّله فوق طاقته.
  • أجهد العمَّالَ/ دابّتَهُ.
  • ° أجهد بدنه في العمل.

أجهد الشّخص

  • وقع في الجهَد والمشقّة.
  • ظلّ يعمل حتى أصابه الإجهاد.

أجهد العدوّ

  • حاول إنهاكه في صراع طويل.

ترجمة أجهد باللغة الإنجليزية

أجهد
Overworked

مرادفات أجهد

  • أَتْعَبَ
  • أَرْهَقَ

أجهد في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

نعم، قل لي الأعراض نحن نبذل قصارى جهدنا هنا

English

Yeah, yeah. Symptoms. We're working on a personal best here.

العربية

ناردول”، أنت تجهدهم بالعمل”

English

Nardole, you're working them too hard.

أجهد في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أجهد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.