معنى ظلف

الترجمة الإنجليزية

hoof

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
ظلف
المفرد
ظِلْف
الجمع
أَظْلافٌ
المذكر
ظِلْف
الفعل
ظَلِفَ

تعريفات لغوية

  • ظِلْفٌ : (جامد)
    1 - حَيَوانٌ مِنْ ذَواتِ الأَظْلافِ : الظُّفْرُ الْمَشْقوقُ لِكُلِّ حَيَوانٍ مُجْتَرٍّ كَالبَقَرَةِ والشَّاةِ والظَّ
  • ظَلْفٌ : (مصدر)
    ظَلْفٌ - ظَلْفٌ [ظ ل ف] (مصدر: ظَلَفَ).
    1 - شَيْءُ ظَلْفٌ : مُباحٌ.
    2 - ذَهَبَ دَمُهُ ظَلْفاً : أَي هَدَراً باطِلاً.
  • ظَلَفٌ : (مصدر)
    ظَلِفٌ - ظَلِفٌ، ةٌ [ظ ل ف] (صيغَةُ فَعِل).
    1 - رَجُلٌ ظَلِفُ النَّفْسِ : مُتَرَفِّعٌ عَنِ الخَطايا والدَّنايا.
    2 - اِمْرَأَةٌ ظَلِفَةٌ : عَزيزَةٌ عِنْدَ نَفَسِها.
  • ظَلِفٌ : (صيغة مبالغة)
    ظَلَفٌ - ظَلَفٌ، ةٌ [ظ ل ف] (مصدر: ظَلِفَ).
    1 - أَرْضٌ ظَلَفَةٌ: صَلْبَةٌ،

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات

ظَلِفَ

  • ظَلِفَ يظلَف ، ظَلَفًا ، فهو ظَلِيف.
  • ظلِفتِ الأرضُ غلُظت وخَشُنت.
  • ظلِفت معيشتُه: اشتدَّت.

ظلَفَ

  • ظلَفَ يظلِف ، ظَلْفًا ، فهو ظالِف ، والمفعول مَظْلوف.
  • ظلَف الصَّيدَ أصاب ظِلْفه، أي ظُفْره.
  • ظلَف الصيَّادُ الظبيَ.
  • ظلَف الأثرَ: أخفاه لئلاّ يُتْبَع.
معجم الغني 21تعريفات

ظَلَفٌ

  • [ظ ل ف]. (مصدر ظَلِفَ).
  • :أَرْضٌ ظَلَفَةٌ : صَلْبَةٌ، شَديدَةٌ، غَليظَةٌ.
  • :ذَهَبَ دَمُهُ ظَلَفاً : أَي هَدَراً وَباطِلاً.

ظَلَفَ

  • [ظ ل ف]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). ظَلَفْتُ، أَظْلِفُ، اِظْلِفْ، مصدر ظَلْفٌ.
  • :ظَلَفَ الحَيَوانَ : أَصابَ ظِلْفَهُ.
  • :ظَلَفَ نَفْسَهُ عَن كُلِّ مَكْروهٍ : صرَفَها عَنْهُ، مَنَعَها. :ظَلَفَ نَفْسَهُ عَمَّا يَشينُها.
  • :ظَلَفَ الأَثَرَ : أَخْفاهُ لِئَلاَّ يُتْبَعَ.
  • :ظَلَفَ القافِلَةَ : اِتَّبَعَ أَثَرَها.

ظَلِفٌ

  • [ظ ل ف]. (صيغَةُ فَعِل).
  • :رَجُلٌ ظَلِفُ النَّفْسِ : مُتَرَفِّعٌ عَنِ الخَطايا والدَّنايا.
  • :اِمْرَأَةٌ ظَلِفَةٌ : عَزيزَةٌ عِنْدَ نَفَسِها.

ظَلِفَ

  • [ظ ل ف]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). ظَلِفَ، يَظْلَفُ، مصدر ظَلَفٌ.
  • :ظَلِفَتِ الأَرْضُ : غَلُظَتْ، خَشُنَتْ.
  • :ظَلِفَتْ مَعيشَتُهُ : ضاقَتْ، ساءتْ.
  • :ظَلِفَتْ نَفْسُهُ عَنِ السَّيِّئاتِ : كَفَّتْ.

ظَلْفٌ

  • [ظ ل ف]. (مصدر ظَلَفَ).
  • :شَيْءُ ظَلْفٌ : مُباحٌ.
  • :ذَهَبَ دَمُهُ ظَلْفاً : أَي هَدَراً باطِلاً.

ظَلَّفَ

  • [ظ ل ف]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). ظَلَّفْتُ، أُظَلِّفُ، ظَلِّفْ، مصدر تَظْليفٌ.
  • :ظَلَّفَهُ عَنِ السُّوءِ : أَبْعَدَهُ.
  • :ظَلَّفَ عَلَى الأَرْبَعينَ مِنَ العُمْرِ : نَيَّفَ، زادَ.
معجم الرائد 10تعريفات

ظلف

  • يظلف ، ظلفا.
  • ظلف البقرة أو الشاة : أصاب [ ظلفة ]، وهو ظفرها الضخم المشقوق.
  • ظلف نفسه عن الأمر : صرفها عنه.
  • ظلف الأثر : أخفاه.
  • ظلفه : تبع أثره.

ظَلف

  • ظلف.
  • يظلف ، ظلفا.
  • ظلفت الأرض : كانت غليظة خشنة.
  • ظلفت معيشته : اشتدت وخشنت.
  • ظلفت نفسه عن الأمر : كفت، امتنعت.
المعجم الوسيط 11تعريفات

الظَّلَفُ

  • الظَّلَفُ : ما غَلُظَ من الأَرض واشْتَدّ.
  • و الظَّلَفُ الشِّدَّة في المَعِيشة.
  • ويقال: ذهب دَمُهُ ظَلَفًا: هَدَرًا.
  • وَأَخَذَهُ بِظَلَفِهِ : لم يتركْ منه شَيئًا.

الظَّلْفُ

  • الظَّلْفُ : يقال: ذَهَبَ دَمُهُ ظَلْفًا: هَدْرًا.

الظِّلْفُ

  • الظِّلْفُ : الظُّفْرُ المشقوق للبقرة والشاةِ والظَّبْي ونحوها.
  • ويقال: فلانٌ له الخُفُّ والظِّلْف: أَي الأَنعام.
  • وجاءَت الإِبلُ على ظِلْفٍ واحد: متتابعة.
  • ووجدت الدَّابةُ ظِلْفَهَا: مرعًى يوافقها فلا تبرح منه.
  • ووجَدَ ظِلْفَهُ: أصاب مُرادَه. والجمع : أَظْلافٌ وظُلُوفٌ.

ظَلَّفَ

  • ظَلَّفَ على كذا: زاد.
مختار الصحاح 1تعريف

ظلف

  • ظ ل ف: الظِّلْفُ للبقرة والشاة والظبي كالحافر لغيرها واستُعير للفرس.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

ظلف

  • المادة القرنية التي تحيط بنهاية أطراف بعض الحيوانات (الحيوانات المجترة) كالأبقار والاغنام.

ظلف الأثر

  • أخفاه لئلاّ يُتْبَع.

ظلف الصّيد

  • أصاب ظِلْفه، أي ظُفْره.
  • ظلَف الصيَّادُ الظبيَ.

ترجمة ظلف باللغة الإنجليزية

ظلف
Hoof

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ظلف.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.