معنى طواف

الترجمة الإنجليزية

circling, vagrant, roam, wandering, rove, patrol boat

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
المفرد
طَوَاف
المذكر
طَوَاف

تعريفات لغوية

  • طواف : (اسم فاعل)
  • طَوَافُّ : (جامد)
  • طَوَافٌ : (مصدر)
    طَوَّافٌ - طَوَّافٌ [ط و ف] (صِيغَةُ فَعَّال لِلْمُبَالَغَةِ). رَجُلٌ طَوَّافٌ : كَثِيرُ الطَّوَافِ.
  • طَوَّافٌ : (صيغة مبالغة)
    طَوَافٌ - طَوَافٌ [ط و ف] (مصدر: طَافَ).
    1 - يَوْمُ الطَّوَافِ : الدَّوَرَانُ حَوْلَ الكَعْبَةِ، وَهُوَ مِنْ مَنَاسِكِ الْحَجِّ. كَانَ فِي الْحَجِّ مَوَاقِفُ اهْتَزَّ لَهَا قَلْبِي وَأَرْوَعُهَا عَلَى مَا أَذْكُرُ مُشَاهَدَةُ الكَعْبَةِ وَطَوَافُ النَّاسِ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

طَوَاف

  • مصدر طافَ/ طافَ بـ/ طافَ على/ طافَ في.
  • (الفقه) السّعي سبعة أشواط حول الكعبة، وهو من مناسك الحج.
  • سرعة الطّواف.
  • طواف حول الكعبة.
  • طواف الإفاضة: (الفقه) طواف يوم النحر، وهو الطَّواف الذي يقوم به الحاج بعد انصرافه من منًى إلى مكة.

طَوَّاف

  • صيغة مبالغة من طافَ/ طافَ بـ/ طافَ على/ طافَ في.
  • {طَوَّافُونَ عَلَيْكُمْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ}: المراد، الخَدَم.
  • بائع جوَّال.
معجم الغني 5تعريفات

طَوَافٌ

  • [ط و ف]. (مصدر طَافَ).
  • :يَوْمُ الطَّوَافِ : الدَّوَرَانُ حَوْلَ الكَعْبَةِ، وَهُوَ مِنْ مَنَاسِكِ الْحَجِّ. :كَانَ فِي الْحَجِّ مَوَاقِفُ اهْتَزَّ لَهَا قَلْبِي وَأَرْوَعُهَا عَلَى مَا أَذْكُرُ مُشَاهَدَةُ الكَعْبَةِ وَطَوَافُ النَّاسِ حَوْلَهَا.
  • :طَوَافُ الإِفَاضَةِ : طَقْسُ يَوْمِ النَّحْرِ، حَيْثُ يَنْصَرِفُ الْحَاجُّ مِنْ مِنىً إِلَى مَكَّةَ فَيَطُوفُ وَيَعُودُ.
  • :طَوَافُ الدَّرَّاجَاتِ : سِبَاقُ الدَّرَّاجَاتِ حَيْثُ تَدُورُ مَسَافَاتٍ فِي بِلاَدٍ أَوْ سَاحَةٍ مُدَوَّرَةٍ.

طَوَّافٌ

  • [ط و ف]. (صِيغَةُ فَعَّال لِلْمُبَالَغَةِ). :رَجُلٌ طَوَّافٌ : كَثِيرُ الطَّوَافِ.
معجم الرائد 11تعريفات

طَواف

  • طواف.
  • مصدر طاف يطوف.
  • دوران حول البيت الحرام.
  • عند المسيحيين : زياح وهي أن يدوروا ويطوفوا بالقربان أو نحوه داخل الكنيسة أو خارجها.

طَوافّ

  • طواف.
  • طواف : كثير الطواف.
  • طواف بائع جوال.
  • طواف : خادم.
  • طواف من يعمل [ الطوف ]، وهو ما يركب عليه في الماء ويحمل عليه.
  • طواف : صاحب الطوف.
شواهد على طواف من مادة طَوّف
  • طوف : حول الشيء، أو به، أو عليه، أو فيه : طاف وأكثر الطواف.
المعجم الوسيط 6تعريفات

الطَّوَافُ

  • الطَّوَافُ الطَّوَافُ (شَرْعاً) : الدَّوَرانُ حَوْل الكعبة.

الطَّوَّافُ

  • الطَّوَّافُ : الكثير الطَوَاف.
  • و الطَّوَّافُ الخادمُ يخْدِمُك (بكسر الدال وضمها) برفقٍ وعناية.
  • و الطَّوَّافُ صاحبُ الطَّوْفِ؛ لِلقِرَب التي يُرْكَبُ عليها في الماء.
  • و الطَّوَّافُ موزِّع البريد في القرى والكفور.
شواهد على طواف من مادة الطَّافَّةُ
  • الطَّافَّةُ الطَّافَّةُ طافَّةُ البُستانِ: ما حوالَيْهِ من جُدرانٍ وأسوار ونحوِها. والجمع : طَوافّ.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

طواف الإفاضة

  • (فق) طواف يوم النحر، وهو الطَّواف الذي يقوم به الحاج بعد انصرافه من منًى إلى مكة.

ترجمة طواف باللغة الإنجليزية

طواف
Circling Vagrant Roam Wandering Rove Patrol boat

طواف في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة طواف.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.