معنى طوف
الترجمة الإنجليزية
floating
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- طوف
- المفرد
- طَوَّفَ
- الفعل
- طَوَّفَ
تعريفات لغوية
- طُوَّفٌ : (اسم فاعل)
- طَوْفٌ : (جامد)
1 - أَقَامَ طَوْفاً حَوْلَ ضَيْعَتِهِ : جِدَاراً أَوْ حَاجِزاً يُقَامُ حَوْلَ قِطْعَةٍ مِنَ الأرْضِ.
2 - أَطْوَافُ السُّوقِ : حُرَّاسُ الل
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
طَوْف
- جمع أطواف (لغير المصدر).
- مصدر طافَ/ طافَ بـ/ طافَ على/ طافَ في.
- جدار ونحوه يُقام حول قطعة من الأرض.
- أقام طَوْفًا حول أرضه.
- أحاط حديقته بطوف من الطوب.
- طَوْف جليدي: (البيئة والجيولوجيا) كتلة ثلجيّة عظيمة، تظهر بعد تكسُّر الثلج صيفًا في المنطقة القطبيّة الشماليّة، أو القطبيّة الجنوبيّة.
طوَّفَ
- طوَّفَ / طوَّفَ بـ / طوَّفَ في يطوِّف ، تَطْوافًا وتطويفًا ، فهو مُطوِّف ، والمفعول مُطوَّفٌ به.
- طوَّف حول المكان/ طوّف بالمكان طاف به وأكثر المشي حوله.
- {فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يُطَوِّفَ بِهِمَا} [قرآن].
- طوّف في البلاد: سار فيها، تنقّل في أماكن كثيرة منها.
معجم الغني 9تعريفات
طَوْفٌ
- جمع: أَطْوَافٌ. [ط و ف].
- :أَقَامَ طَوْفاً حَوْلَ ضَيْعَتِهِ : جِدَاراً أَوْ حَاجِزاً يُقَامُ حَوْلَ قِطْعَةٍ مِنَ الأرْضِ.
- :أَطْوَافُ السُّوقِ : حُرَّاسُ اللَّيْلِ.
- :عَبَرَ النَّهْرَ فَوْقَ طَوْفٍ : مَطَّاطٍ يُنْفَخُ بِالْهَوَاءِ وَيُسَدُّ، يُرْكَبُ عَلَيْهِ فَوْقَ الْمَاءِ لِعُبُورِ النَّهْرِ.
طَوَّفَ
- [ط و ف]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). طَوَّفْتُ، أُطَوِّفُ، طَوِّفْ، مصدر تَطْوِيفٌ.
- :طَوَّفَهُ مَتَاحِفَ الْمَدِينَةِ : طَافَ بِهِ مَتَاحِفَهَا.
- :طَوَّفَ حَوْلَ الشَّيْءِ أَوْ بِهِ أَوْ عَلَيْهِ أَوْ فِيهِ : طَافَ وَأَكْثَرَ الطَّوَافَ.
- :طَوَّفَ فِي البِلاَدِ : تَجَوَّلَ فِيهَا، سَارَ فِيهَا.
- :طَوَّفَ الْجَرَادُ أَوِ النَّاسُ : مَلَأُوا الأَرْضَ كَالطُّوفَانِ.
معجم الرائد 13تعريفات
طَوف
- طوف.
- ج، أطواف.
- مصدر طاف يطوف.
- ما يعوم على وجه الماء.
- قرب ينفخ فيها ويشد بعضها إلى بعضها الآخر كهيئة السطح يركب عليها في الماء ويحمل عليها. وقد تكون قطعا من خشب.
- حراس الليل.
- حائط محيط بالشيء.
طَوّف
- طوف.
- تطويفا وتطوافا.
- طوف في البلاد : سار فيها.
- طوفه : طاف به.
- طوف : حول الشيء، أو به، أو عليه، أو فيه : طاف وأكثر الطواف.
- طوف الناس أو الجراد : ملأوا الأرض كالطوفان.
المعجم الوسيط 9تعريفات
الطَّوْفُ
- الطَّوْفُ : الجدارُ ونحوُه يقامُ حولَ قطعة من الأَرض.
- و الطَّوْفُ قِرَبٌ يُنْفَخُ فيها حتَّى تمتلئ هواءً وتُسَدّ سدًّا محكماً، ويُشدُّ بعضُها إلى بعضٍ ويُجْعَلُ عليها خشبٌ في صورة سطح يركبُ عليه الناس فوق الماء؛ ليعبروا نهراً ونحوه، أَو يسيروا فيه.
- (شاهد: الرَّمَث).
- و الطَّوْفُ العيدانُ يُشَدُّ بعضُها فوق بعض ويُحْمَلُ عليهَا.
- و الطَّوْفُ العَسَسُ أَو الطائِفُ. والجمع : أَطْوَافٌ.
طَوّفَ
- طَوّفَ حولَه، وبه، أَو عليه، وفيه تَطْوِيفاً، وتَطْوَافاً: مبالغةٌ في طاف.
- و طَوّفَ الناسُ والجرادُ، أَو غيرُهما: مَلَؤوا الأَرضَ كالطُّوفان.
- و طَوّفَ الشيءَ، وبه: أَطافه.
شواهد على طوف من مادة الطَّوَّافُ
- و الطَّوَّافُ صاحبُ الطَّوْفِ؛ لِلقِرَب التي يُرْكَبُ عليها في الماء.
مختار الصحاح 1تعريف
طوف
- ط و ف: طَافَ حول الشيء من باب قال و طَوَفَاناً أيضا بفتحتين و تَطَوَّفَ و اسْتَطَافَ كله بمعنى و الطَّوْفُ أيضا قِرَب يُنفخ فيها ثم يُشد بعضها إلى بعض فتُجعل كهيئة السطح يُركب عليها في الماء ويُحمل عليها وربما كان من خشب و الطَّائِفُ العسس وطائف بلاد ثقيف و الطَّائِفةُ من الشيء قطعة منه وقوله تعالى {وليشهد عذابهما طائفة من المؤمنين} قال بن عباس رضي الله عنهما الواحد فما فوقه و الطُّوفانُ المطر الغالب والماء الغالب يغشى كل شيء قال الله تعالى {فأخذهم الطوفان وهم ظالمون} وقال الأخفش واحدتها في القياس طوفانةٌ و طَوَّفَ الرجل أكثر التَّطْوَافَ و أطافَ به ألم به وقاربه.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
طوْف جليدي
- (جو) كتلة ثلجيّة عظيمة، تظهر بعد تكسُّر الثلج صيفًا في المنطقة القطبيّة الشماليّة، أو القطبيّة الجنوبيّة.
طوّف حول المكان/ طوّف بالمكان
- طاف به وأكثر المشي حوله.
- {فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يُطَوِّفَ بِهِمَا} [ق].
طوّف في البلاد
- سار فيها، تنقّل في أماكن كثيرة منها.
ترجمة طوف باللغة الإنجليزية
طوف
Raft Dinghy