معنى صوب

الترجمة الإنجليزية

sight, shoot, range, shine

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
صوب
المفرد
مص. صَابَ
الفعل
صَوَّبَ

تعريفات لغوية

  • صَوْبٌ : (مصدر)
    صَوْبٌ - صَوْبٌ [ص و ب] (مصدر: صَابَ).
    1 - قَذَفَ الْكُرَةَ صَوْبَهُ : جِهَتَهُ.
    2 - اِتَّجَهَ صَوْبَ هَدَفِهِ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

صَوْب

  • مصدر صابَ.
  • جهة أو ناحية.
  • جاءت الوفودُ من كلّ صَوْب.
  • اتّجه صوبَه.
  • فلانٌ مستقيم الصَّوْب: إذا لم يزغ عن قصده.
  • مِنْ كلِّ حَدَبٍ وصَوْب: مِنْ كلّ مكان، مِنْ جميع الأقطار والجهات.

صوَّبَ

  • صوَّبَ يصوِّب ، تصويبًا ، فهو مُصوِّب ، والمفعول مُصوَّب.
  • صوَّب السّهمَ وجَّهه وسدَّده نحو الهدف.
  • صوَّب القذيفةَ نحو العدوّ.
  • صوَّب الكرةَ نحو المرمى.
  • صوَّب السِّلاحَ.
  • صوّب رأسَه: خفضه.
  • صوَّب قولَه: عدَّه صوابًا، حكم له بالصَّواب.
  • صَوَّب رأي تلميذه.
  • صوَّب الخطأََ: صحَّحه وأصلحه، أو عالجه بما يجعله صحيحًا.
  • صَوَّب المعلِّمُ أخطاءَ التَّلاميذ.
معجم الغني 11تعريفات

صَوْبٌ

  • [ص و ب]. (مصدر صَابَ).
  • :قَذَفَ الْكُرَةَ صَوْبَهُ : جِهَتَهُ.
  • :اِتَّجَهَ صَوْبَ هَدَفِهِ : نَحْوَهُ.
  • :وَفَدَ الْجُمْهُورُ مِنْ كُلِّ صَوْبٍ وَحَدَبٍ : مِنْ كُلِّ مَكَانٍ، مِنْ كُلِّ الْجِهَاتِ.

صَوَّبَ

  • [ص و ب]. (فعل: رباعي لازم متعد). صَوَّبْتُ، أُصَوِّبُ، صَوِّبْ، مصدر تَصْوِيبٌ.
  • :صَوَّبَ أَخْطَاءهُ : أَصْلَحَهَا.
  • :صَوَّبَ مُسَدَّسَهُ نَحْوَ الْهَارِبِ : سَدَّدَهُ، وَجَّهَهُ.
  • :صَوَّبَ أَقْوَالَهُ : عَدَّهَا صَائِبَةً.
  • :صَوَّبَ التِّلْمِيذَ : قَالَ لَهُ أَصَبْتَ. :إِنْ أَخْطَأْتُ فَخَطِّئْنِي وَإِنْ أَصَبْتُ فَصَوِّبْنِي.
  • :صَوَّبَ الْمَاءَ : صَبَّهُ.
  • :صَوَّبَ الْمَكَانُ : اِنْحَدَرَ.
معجم الرائد 17تعريفات

صَوب

  • صوب.
  • تصويبا.
  • صوب السلاح : وجهه إلى الهدف.
  • صوب القول أو الفعل : عده صوابا.
  • صوب الخطأ : صححه.
  • صوبه : قال له [ أصبت ].
  • صوب الفرس : أجراه إلى الغاية في السباق.
  • صوب الماء : صبه.
  • صوب الوعاء : أماله ليجري ما فيه.
  • صوب : رأسه : خفضه.
  • صوب المكان : انحدر.

صَوَّب

  • صوب.
  • مصدر صاب يصوب.
  • جهة : [ جاءت الوفود من كل صوب ].
  • عطاء.
  • صواب.
  • مطر خفيف.
المعجم الوسيط 12تعريفات

الصَّوْبُ

  • الصَّوْبُ : الجهةُ، ومنه: اتَّجهَ صَوْبَهُ.
  • وفلانٌ مُسْتَقِيمُ الصَّوْبِ: إذا لم يَزِغْ عن قَصْدِهِ.
  • و الصَّوْبُ المطر بقَدْر ما ينفع ولا يؤْذي.

صَوَّبَ

  • صَوَّبَ السهمَ: وجّهَهُ وسدّدَهُ.
  • و صَوَّبَ الفرسَ ونحوه: أَرْسَلَهُ يجري إلى غاية في السباق.
  • و صَوَّبَ قولَهُ أو فِعْلَهُ: عَدَّهُ صوابًا.
  • و صَوَّبَ الخطأُ: صَحّحه.
  • و صَوَّبَ فلانًا: قال له: أَصَبْتَ.
  • ومنه.
  • إنْ أخطأَتُ فَخطِّئْنِي، وإنْ أَصَبْتُ فَصَوِّبني.
  • و صَوَّبَ الشىءَ: خَفَضَهُ وأَمالَهُ.
  • و صَوَّبَ الطعامَ أَو الحَبَّ: جعلَهُ صُبْرَةً: أَي كُومَةً.
مختار الصحاح 1تعريف

صوب

  • ص و ب: الصَّوْبُ نزول المطر وبابه قال و الصَّيِّبُ السحاب ذو الصَّوب و صابَهُ المطر أي مُطر و صابَ السهم من باب باع لغة في أصَابَ وفي المثل مع الخواطئ سهم صائِبٌ و الصَّوْبُ لغة في الصواب والصَّواب ضد الخطأ و المُصابُ مفعول من أصابَتْهُ مصيبة و المُصابُ أيضا الإصابة ورجل مُصابٌ أي به طرف جنون و صَوَّبَهُ قال له أصَبْتَ و اسْتَصْوبَ فعله و اسْتَصابَ فعله بمعنى و المُصِيبةُ واحدة المَصائِبُ وأجمعت العرب على همز المصائب وأصلها الواو ويُجمع أيضا على مَصاوِبَ وهو الأصل و المَصُوبَةُ بوزن المثوبة لغة في المصيبة و الصَّابُ بتخفيف الباء عصارة شجر مرّ.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

صوّب الخطأ

  • صحَّحه وأصلحه، أو عالجه بما يجعله صحيحًا.
  • صَوَّب المعلِّمُ أخطاءَ التَّلاميذ.

صوّب السّهم

  • وجَّهه وسدَّده نحو الهدف.
  • صوَّب القذيفةَ نحو العدوّ- صوَّب الكرةَ نحو المرمى- صوَّب السِّلاحَ.
  • ° صوّب رأسَه.

صوّب قوله

  • عدَّه صوابًا، حكم له بالصَّواب.
  • صَوَّب رأي تلميذه.

ترجمة صوب باللغة الإنجليزية

صوب
Sight Shoot Range Shine

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة صوب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.