معنى صفوة
الترجمة الإنجليزية
choice, cream, flower, flowering, elite, top, fat
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- صفو
- المفرد
- صَفْوَة
- الجمع
- صَفَوَات
- المؤنث
- صَفْوَة
مرادفات
نخبة
تعريفات لغوية
- صَفْوَةٌ : (جامد)
صَفْوَةٌ - صَفْوَةٌ، صُفْوَةٌ [ص ف و].
1 - كَانَ مِنْ صَفْوَةِ الْمُجْتَمَعِ : مِنْ نُخْبَتِهِ، مِنْ خِيَارِ النَّاسِ.
2 - صَفْوَةُ القِدْرِ : زُبْدَتُهُ، خُلاَصَتُهُ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
صَفْوة
- جمع صَفَوات وصَفْوات.
- صَفْوة كلّ شيء: ما صفا منه وخلُص، أحسنه وخياره (يستوي فيه المفرد والجمع والمذكّر والمؤنث).
- صَفْوة القول/ البضاعة.
- كان من صفوة الأدباء.
- صَفْوة الرِّجال/ صَفْوة الكُتَّاب: نخبتُهم.
معجم الغني 3تعريفات
صَفْوَةٌ
- [ص ف و].
- :كَانَ مِنْ صَفْوَةِ الْمُجْتَمَعِ : مِنْ نُخْبَتِهِ، مِنْ خِيَارِ النَّاسِ.
- :صَفْوَةُ القِدْرِ : زُبْدَتُهُ، خُلاَصَتُهُ.
معجم الرائد 7تعريفات
صفوة
- صفوة النوع من صفا.
- صفوة من الشيء : : خالصه وأفضله.
- صفوة : صديق مخلص.
- صفوة : قليل من الماء أو الخمر أو غيرهما.
صَفوة
- صفوة.
- و صفوة.
- الصفوة من الشيء : خالصه وأفضله.
المعجم الوسيط 1تعريف
الصَّفْوَةُ
- الصَّفْوَةُ من كلِّ شيءٍ: صَفْوُهُ (يستوي فيه المفردُ والمُذكَّرُ وغيرهما).
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
صفْوة كلّ شيء
- ما صفا منه وخلُص، أحسنه وخياره (يستوي فيه المفرد والجمع والمذكّر والمؤنث).
- صَفْوة القول/ البضاعة- كان من صفوة الأدباء.
- ° صَفْوة الرِّجال/ صَفْوة الكُتَّاب.
ترجمة صفوة باللغة الإنجليزية
صفوة
Choice Cream Flower Flowering Elite Top Fat
صفوة في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
ما كان ليصبح (نيتشي) بهذه الفصاحة إن كانوا وصفوا له الميلاروسبرول
English
Nietzsche wouldn't have been so glib if he'd been prescribed melarsoprol.
العربية
ماذا؟ وصفها زوجها بأنها كانت تنفعل على غير العادة مؤخراً
English
What? Husband described her as being unusually irritable recently.
العربية
و الذي يوصل المضاد الفيروسي مباشرة لنصف المخ الأيسر
English
that delivers the antiviral directly to the left hemisphere.
العربية
سأكتب لكِ وصفة بجرعة بسيطة من مضاد الاكتئاب
English
I'm gonna write you a prescription for a low dose antidepressant.
العربية
ما فعلت كان بسالة تعجز .الكلمات عن وصفها
English
What she did was unspeakably courageous.
العربية
إن كنت محقاً فإن المضاد الحيوي الذي وصفت
English
If I'm right, the antibiotics you prescribed.