معنى صفح

الترجمة الإنجليزية

pardon, forgiveness, Amnesty, remission, excuse

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
صفح
المفرد
صَفْح
الجمع
أَصْفَاحٌ
المذكر
صَفْح
الفعل
صَفَحَ

تعريفات لغوية

  • صُفْحٌ : (جامد)
    1 - صُفْحُ الكَفِّ : وَجْهُهُ. صُفْحَا الكَفَّيْنِ : وَجْهَاهُمَا.
    2 -
  • صَفْحٌ : (مصدر)
    (مصدر: صَفَحَ).
    1 - سَأَلَهُ الصَّفْحَ : العَفْوَ.
    2 - صَفْحُ الإِنْسَانِ : جَنْبُهُ.
    3 - صَفْحُ الوَجْهِ : خَدُّهُ.
    4 - صَفْحُ السَّيْفِ : عَرْ
  • صفح : (صيغة مبالغة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات

صَفْح

  • مصدر صفَحَ/ صفَحَ عن.
  • ضرب عنه صَفْحًا: أعرض عنه وتناساه.

صفَحَ

  • صفَحَ / صفَحَ عن يَصفَح ، صَفْحًا ، فهو صافِح وصَفُوح ، والمفعول مَصْفوحٌ.
  • صفَح فلانٌ الكتابَ عرضَه ورقةً ورقةً.
  • صفَح عن ذنبه.
  • عفا عنه وسامحَه.
  • صفَح عن الشَّخص.
  • وَصِلِ الكرامَ وإنْ رموك بجفوةٍ. .. فالصَّفح عنهم والتَّجاوز أصوبُ.
  • {فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلاَمٌ}.
  • أعرض عن المؤاخذة.
  • {وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ}.
  • {أَفَنَضْرِبُ عَنْكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا}.

صفَّحَ

  • صفَّحَ يصفِّح ، تصفيحًا ، فهو مُصفِّح ، والمفعول مُصفَّح.
  • صفَّح البابَ ونحوَه كساه بالصَّفائح المعدنيَّة أو الفولاذ لتقويته.
  • صفّح البيتَ.
  • صفَّح قِطْعةَ الحديد: رقَّقها، عرَّضها وطوَّلها.
  • صفَّح المَعْدِنَ.
  • صفَّح الأغذيةَ: غطّاها، لفَّها، زوّدها بغطاء.
معجم الغني 21تعريفات

صَفَحَ

  • [ص ف ح]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). صَفَحْتُ، أَصْفَحُ، اِصْفَحْ، مصدر صَفْحٌ.
  • :صَفَحَ عَنْهُ : أَعْرَضَ عَنْهُ.
  • :صَفَحَ عَنْ ذُنُوبِهِ : عَفَا عَنْهُ.
  • :صَفَحَ أَوْرَاقَ الكِتَابِ : قَلَّبَهَا، تَصَفَّحَهَا، أَيْ عَرَضَهَا وَرَقَةً وَرَقَةً.
  • :صَفَحَ فِي الأَمْرِ : نَظَرَ فِيهِ.
  • :صَفَحَ جَارَهُ عَنْ حَاجَتِهِ : رَدَّهُ.
  • :صَفَحَ الثَّوْبَ : جَعَلَهُ عَرِيضاً.
  • :صَفَحَهُ بِالسَّيْفِ : ضَرَبَهُ بِعَرْضِهِ لاَ بِحَدِّهِ.
  • :صَفَحَ في الأَمْرِ : نَظَرَ.

صَفْحٌ

  • جمع: صِفَاحٌ. [ص ف ح]. (مصدر صَفَحَ).
  • سَأَلَهُ الصَّفْحَ : العَفْوَ.
  • :صَفْحُ الإِنْسَانِ : جَنْبُهُ.
  • :صَفْحُ الوَجْهِ : خَدُّهُ.
  • :صَفْحُ السَّيْفِ : عَرْضُهُ.
  • :ضَرَبَ عَنْهُ صَفْحاً : أَعْرَضَ عَنْهُ، أَبْعَدَهُ مِنْ حِسَابِهِ.
  • الزخرف آية 5أَفَنَضْرِبُ عَنْكُمُ الذِّكْرَ صَفْحاً. (قرآن).

صَفَّحَ

  • [ص ف ح]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). صَفَّحْتُ، أُصَفِّحُ، صَفِّحْ، مصدر تَصْفِيحٌ.
  • :صَفَّحَ بَاباً : وَضَعَ عَلَيْهِ صَفَائِحَ مِنْ حَدِيدٍ.
  • :صَفَّحَ بِيَدَيْهِ : صَفَّقَ بِهِمَا.
  • :صَفَّحَ السَّفِينَةَ : كَسَاهَا بِالفُولاَذِ أَوِ الصَّفِيحِ.
  • :صَفَّحَ الدَّابَّةَ : وَضَعَ لَهَا صَفَائِحَ فِي قَوَائِمِهَا.
معجم الرائد 13تعريفات

صفح

  • يصفح ، صفوحا.
  • صفحت الناقة أو غيرها : ذهب لبنها.ہ.

صفح

  • يصفح ، صفحا.
  • صفح عنه : أعرض عنه.
  • صفح عنه : أعرض عن ذنبه فعفا عنه.
  • صفحه عن حاجته : رده عنه ا.
  • صفحه بالسيف : ضربه بعرضه لا بحده.
  • صفح الشيء : جعله عريضا.
  • صفح الناس : نظر في أحوالهم.
  • صفح الناس : عرضهم واحدا واحدا.
  • صفح : ورق الكتاب : عرضه وقلبه ورقة ورقة.
  • صفح في الأمر : نظر فيه.

صفح

  • عرض مفرط في الخد.
المعجم الوسيط 14تعريفات

الصَّفْحُ

  • الصَّفْحُ : العفو.
  • و الصَّفْحُ الجانب.
  • يقال: صَفْحُ الجَبَل.
  • وصفْحُ السَّيْفِ، والوجْهِ: عُرْضُهُ. والجمع : صِفَاحٌ، وأَصْفَاحٌ.
  • وضَرَبَ عنه صفْحاً: أَعْرَضَ.

صَفَحَ

  • صَفَحَ الشيءَ: جَعَلَهُ عَريضاً.
  • و صَفَحَ بيديه: صَفَّقَ.
  • و صَفَحَ الشيءَ: كساهُ بالصَّفيح، أو الفولاذ.

صَفَحَ

  • صَفَحَ عنه صَفَحَ َ صفْحاً: أَعرض.
  • و صَفَحَ عن ذنبِهِ: عفا عنه.
  • و صَفَحَ فلاناً عن حاجته: ردَّهُ و صَفَحَ القومَ: عَرَضَهُمْ واحداً واحداً.
  • و صَفَحَ وَرَقَ الكتابِ: عرضه وَرَقةً ورقةً.
  • و صَفَحَ الشيءَ: جعله عريضاً.
  • و صَفَحَ فلاناً بالسَّيْفِ: ضَربَهُ بعُرْضِه لا بِحَدِّهِ.
مختار الصحاح 1تعريف

صفح

  • ص ف ح: صَفْحُ الشيء ناحيته وصفح الجبل مثل سفحه و صَفْحَةُ كل شيء جانبه و صَفَائحُ الباب ألواحه و صَفَحَ عنه أعرض عن ذنبه وبابه قطع وضرب عنه صَفْحاً أعرض عنه وتركه و تَصَفَّحَ الشيء نظر في صَفَحاتِهِ و المُصَافَحَةُ و التَّصَافُحُ الأخذ باليد و المُصْفَحُ بوزن المصحف الممال وفي الحديث {قلب المؤمن مصفح على الحق} و التَّصْفِيحُ مثل التصفيق وفي الحديث {التسبيح للرجال والتصفيح للنساء} ويروى بالقاف أيضا.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

صفح عن ذنبه

  • عفا عنه وسامحَه.
  • صفَح عن الشَّخص- وَصِلِ الكرامَ وإنْ رموك بجفوةٍ. .. فالصَّفح عنهم والتَّجاوز أصوبُ- {فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلاَمٌ}.

صفح فلان الكتاب

  • عرضَه ورقةً ورقةً.

صفّح الأغذية

  • غطّاها، لفَّها، زوّدها بغطاء.

صفّح الباب ونحوه

  • كساه بالصَّفائح المعدنيَّة أو الفولاذ لتقويته.
  • صفّح البيتَ.

صفّح قطْعة الحديد

  • رقَّقها، عرَّضها وطوَّلها.
  • صفَّح المَعْدِنَ.

ترجمة صفح باللغة الإنجليزية

صفح
Dish Plate Laminate Forgive Pardon Amnesty

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة صفح.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.