معنى صبع

الترجمة الإنجليزية

tinge

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
صبع
المفرد
صَبَعَ
الفعل
صَبَعَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات

صَبْع

  • مصدر صبَعَ/ صبَعَ بـ/ صبَعَ على/ صبَعَ في.

صبَعَ

  • صبَعَ / صبَعَ بـ / صبَعَ على / صبَعَ في يَصبَع ، صَبْعًا ، فهو صابِع ، والمفعول مَصْبوع.
  • صبَع فلانٌ فلانًا أصاب إصبعَه.
  • صبَع فلانًا على الشَّيء: دلَّه عليه بالإشارة.
  • صبَع به/ صبَع عليه أمام زملائه: أشار نحوه بإصبعه سخريةً.
  • ما صبع في الطَّعام: لم يتناول شيئًا منه.
  • صبَع في ثقب الباب وغيرِه: أدخل إصبعَه فيه.
معجم الغني 6تعريفات

صَبَعَ

  • [ص ب ع]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). صَبَعْتُ، أَصْبَعُ، اِصْبَعْ، مصدر صَبْعٌ، مَصْبَعَةٌ.
  • :صَبَعَ بِهِ أَوْ عَلَيْهِ : أَشَارَ نَحْوَهُ بِأُصْبُعِهِ.
  • :صَبَعَ الوَلَدَ : أَصَابَ أُصْبُعَهُ.
  • :صَبَعَ فِي الطَّعَامِ : أَدْخَلَ أُصْبُعَهُ فِيهِ. :مَا صَبَعَ فِي الطَّعَامِ.
  • :صَبَعَ الوَلَدَ عَلَى مَكَانِهِ : دَلَّهُ عَلَيْهِ بِالإِشَارَةِ.
  • :صَبَعَ الإِنَاءَ : صَبَّ مَا فِيهِ مِنْ بَيْنِ أُصْبُعَيْهِ لَئِلاَّ يَنْتَشِرَ فَيَنْدَفِقَ.
معجم الرائد 12تعريفات

صَبع

  • صبع.
  • يصبع ، صبعا ومصبعة.
  • صبعه : أصاب إصبعه.
  • صبع الشيء : أدخل فيه إصبعه.
  • صبع في الطعام : أدخل إصبعه فيه.
  • صبعه : جعله متكبرا.
  • صبع بين القوم : دل عليهم غيرهم.

صَبَع

  • صبع.
  • يصبع ، صبعا.
  • صبع به أو عليه : أشار نحوه بإصبعه.
  • صبع في الشيء : أدخل إصبعه فيه.
  • صبعه على الشيء : دله عليه بالإشارة.
المعجم الوسيط 6تعريفات

صَبَعَ

  • صَبَعَ به، وصَبَعَ عليه صَبَعَ َ صَبْعًا: أشار نحوه بإِصبَعِهِ سخريةً.
  • و صَبَعَ في الشيءِ: أَدخل إصبَعَه فيه.
  • ويقال: ما صبع في الطعام: لم يتناول منه شيئًا.
  • و صَبَعَ فلانًا: أصَاب إصبعه.
  • و صَبَعَ فلانًا على الشيء: دلَّهُ عليه بالإشارةِ.
  • و صَبَعَ الإناءَ: صبَّ ما فيه من بين إصبَعَين لئلاَّ ينتشر فيندَفِقَ.
مختار الصحاح 1تعريف

صبع

  • ص ب ع: الإصْبَعُ يذكر ويؤنث وفيه خمس لغات إصْبَعٌ و ِأُصْبَعٌ بكسر الهمزةئ وضمها والباء مفتوحة فيهما و إصْبِعٌ باتباع الكسرة الكسرة و أُصْبُع باتباع الضمة الضمة و أَصْبِعٌ بفتح الهمزة وكسر الباء.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

صبع به/ صبع عليه أمام زملائه

  • أشار نحوه بإصبعه سخريةً ° ما صبع في الطَّعام.

صبع فلان فلانا

  • أصاب إصبعَه.

صبع فلانا على الشّيء

  • دلَّه عليه بالإشارة.

صبع في ثقب الباب وغيره

  • أدخل إصبعَه فيه.

ترجمة صبع باللغة الإنجليزية

صبع
Tinge

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة صبع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.