معنى شوك

الترجمة الإنجليزية

thorn, thistle, golden thistle, briar, acanthus

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
شوك
المفرد
شَوْك
الجمع
أَشْوَاك
المذكر
شَوْك
المؤنث
شَوْكَة
الفعل
شَوَّكَ

تعريفات لغوية

  • شَوْكِ : (جامد)
  • شَوْكٌ : (جامد)
    شَوْكُ الوَرْدِ : مَا يَنْبُتُ عَلَى سَاقِ الوَرْدِ أَوْ بَعْضِ النَّبَاتِ يُشْبِهُ رَأْسَ الإِبَرِ وَهُوَ حَادٌّ. لاَ يُثْمِرُ الشَّوْكُ العِنَبَ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

شوَّكَ

  • شوَّكَ يشوِّك ، تشويكًا ، فهو مُشوِّك ، والمفعول مُشوَّك (للمتعدِّي).
  • شوّكتِ النخلةُ شاكت؛ خرج منها شوكُها.
  • شوَّك شجرُ الليمون.
  • شوّك شاربُ الغُلام: خشُن ملمسُه.
  • شوّك الرَّأسُ: نبت شعرهُ، أو نبت بعد حلقه.
  • شوّك البَنَّاءُ الحائطَ: غرز فيه شوكًا أو زجاجًا مكسّرًا؛ لمنع تسلُّقه.
  • شوّك سُورًا.
  • شوّك فلانًا بالشّوْك: شاكه به.
شواهد على شوك من مادة شَوْك2
  • شَوْك.
  • شَوْك الصّبّار/ الورد.
  • من يزرع الشَّوكَ يجنِ الجِراحَ.
  • إنّك لا تجني من الشَّوْك العِنبَ [مثل]: الجزاء لا يكون إلاَّ من جنس العمل، إذا ظَلَمْتَ فاحذر الانتقام فإنّ الظلم لا يُكسبك خيرًا، إنّك لا تجد عند أصحاب السوء جميلاً.
  • انتظر على الشَّوْك: على أحرّ من الجَمْر.
معجم الغني 7تعريفات

شَوْكٌ

  • جمع: أَشْوَاكٌ. [ش و ك]. :شَوْكُ الوَرْدِ : مَا يَنْبُتُ عَلَى سَاقِ الوَرْدِ أَوْ بَعْضِ النَّبَاتِ يُشْبِهُ رَأْسَ الإِبَرِ وَهُوَ حَادٌّ. :لاَ يُثْمِرُ الشَّوْكُ العِنَبَ.

شَوَّكَ

  • [ش و ك]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). شَوَّكَ، يُشَوِّكُ، مصدر تَشْوِيكٌ.
  • :شَوَّكَ النَّبَاتُ : خَرَجَ شَوْكُهُ.
  • :شَوَّكَ الرَّأْسُ : نَبَتَ شَعْرُهُ، أَو نَبَتَ بَعْدَ حَلْقِهِ.
  • :شَوَّكَ جِدَارَ البُسْتَانِ : جَعَلَ عَلَيْهِ الشَّوْكَ.
  • :شَوَّكَ الوَلَدَ بِالشَّوْكِ : شَاكَهُ.
  • :شَوَّكَ شَارِبُ اليَافِعِ : خَشُنَ مَلْمَسُهُ.
معجم الرائد 16تعريفات

شَوك

  • شوك.
  • تشويكا.
  • شوك الشجر : كان ذا شوك.
  • شوك الشجر : خرج شوكه.
  • شوك الزرع : خرج أوله.
  • شوك الحائط : جعل عليه الشوك.
  • شوك الشارب : خشن ملمسه.
  • شوكت الأسنان : خرجت كالشوك.
  • شوك الفرخ : خرجت رؤوس ريشه.
  • شوك الرأس : نبت شعره.
  • شوك الرأس بعد الحلق : نبت شعره بعده.

شَوَّك

  • شوك.
  • مصدر شاك.
  • شيء كالعود صغير ودقيق جدا، محدد الرأس كالإبرة، يخرج من بعض النبات، جمع : أشواك.
شواهد على شوك من مادة شاك
  • شاك : وقع فيه الشوك.
  • شاك الشوك : وقع فيه، مشى عليه.
المعجم الوسيط 8تعريفات

الشَّوْكُ

  • الشَّوْكُ : ما يَخْرُجُ من الشَّجَر أو النَّباتِ دقيقًا صُلْبًا محدَّدَ الرَّأْس كالإبر. والجمع : أشواكٌ.
  • ويقال: جاءَ بالشَّوْكِ والشجَرِ: أى بالعدد الْجَمِّ.

شَوَّك

  • شَوَّك الزَّرْع: خرج أوَّلُهُ.
  • و شَوَّك الْفَرْخُ: خرجتْ رُءُوسُ ريشِهِ.
  • و شَوَّك الرَّأْسُ: نَبْتَ شَعرُهُ أونَبَتَ بعد حَلْقِهِ.
  • و شَوَّك شَارِبٌ الغلام أَو عِذَارُه: خَشُنَ مَلْمَسُه من الشَّعْرُ.
  • و شَوَّك فلانا بالشوك ونحْوهِ: شاكَهُ.
  • و شَوَّك الحائطَ: جَعَلَ عليه أو حَوْلَهُ الشَّوْكَ.
مختار الصحاح 1تعريف

شوك

  • ش و ك: الشَّوْكَةُ واحدة الشَّوْكِ وشجر شَائِكٌ ذو شوك وشجرة شَاكَةٌ كثيرة الشوك و شَاكَتْهُ الشوكة أي دخلت في جسده وبابهما قال و شِيكَ الرجل على ما لم يسم فاعله يشاك شَوْكا و الشَّوْكَةُ شدة البأس والحد في السلاح و شَوَّكَ الحائط تَشْويكا جعل عليه الشوك وشجرة مُشْوِكَةٌ وأرض مشوكة كثيرة الشوك و شَوْكَةُ العقرب إبرتها.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

شوّك البنّاء الحائط

  • غرز فيه شوكًا أو زجاجًا مكسّرًا؛ لمنع تسلُّقه.
  • شوّك سُورًا.

شوّك الرّأس

  • نبت شعرهُ، أو نبت بعد حلقه.

شوّك شارب الغلام

  • خشُن ملمسُه.

شوّك فلانا بالشّوْك

  • شاكه به.

ترجمة شوك باللغة الإنجليزية

شوك
Thorn Thistle Golden thistle Briar Acanthus

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة شوك.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.