معنى كلمة فرك في القاموس
الفعل
فَرَكَالمصدر
فركفي القواميس
- فَرْكٌ : (مصدر)
فَرْكٌ - فَرْكٌ [ف ر ك] (مصدر: فَرَكَ).
1 - فَرْكُ الثَّوْبِ : دَلْكُه - فَرِكٌ : (صيغة مبالغة)
فَرِكٌ - فَرِكٌ [ف ر ك] (صِيغَةُ فَعِل). لَوْزٌ فَرِكٌ : مُتَفَرِّكٌ قِشْرُهُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)فرَكَ
- فرَكَ يفرُك ، فَرْكًا ، فهو فارِك ، والمفعول مَفْروك وفَريك.
- فرَك الشيءَ.
- دلكه وحكَّه لإزالة قِشره أو ما عَلِق به، نظَّفه، صقله، غسَله بالفرك بشدَّة.
- فرَك الجَوْز/ الفول السوداني/ الثوب المتَّسخ/ سنابل القمح.
- أمرّ أصابعه أو يديه عليه بحركة متتابعة.
- فَرَك عينيه مستيقظًا.
- فَرَك يديه قلقًا.
- فرَك أُذُني فلان: عاقبه.
(ب)فرِكَ
- فرِكَ يَفرَك ، فَرَكًا ، فهو فارِك ، والمفعول مَفْرُوك.
- فرِك فلانٌ فلانًا كَرِهه وأبغضه، وأكثر ما يستعمل في بِغْضَة الزوجين.
- رجل/ امرأة فارِك.
- لاَ يَفْرَكْ مُؤْمِنٌ مُؤْمِنَةً، إِنْ كَرِهَ مِنْهَا خُلُقًا رَضِيَ مِنْهَا آخَرَ [حديث].
معجم الغني
+
(أ)فَرِكٌ
- [ف ر ك] (صِيغَةُ فَعِل). :لَوْزٌ فَرِكٌ : مُتَفَرِّكٌ قِشْرُهُ.
(ب)فَرِكَ
- [ف ر ك]. (فعل: ثلاثي لازم). فَرِكَ، يَفْرَكُ، مصدر فَرَكٌ.
- :فَرِكَ الرَّجُلُ : كَرِهَ، أَبْغَضَ.
- :فَرِكَتْ أُذُنُهُ : اِسْتَرْخَى أَصْلُهَا.
معجم الرائد
+
(أ)فَرك
- فرك.
- يفرك ، فركا.
- فركت أذنه : استرخى أصلها.
- فرك أبغض.
(ب)فرك
- يفرك ، فركا.
- فرك الثوب : دلكه.
- فرك الشيء عن الثوب : حكه.
- فرك الجوز أو نحوه : حكه حتى ينقشر.
المعجم الوسيط
+
(أ) الفَرِكُ
- الفَرِكُ من الأشياءِ: المُنْفَرِكُ قِشْرُه أَو حَبُّهُ.
(ب)فَرَكَ
- فَرَكَ الشيءَ فَرَكَ ُ فَرْكًا: حَكَّهُ.
- يقال: فَرَك الحِمَّصَ وفَرَك الجَوْزَ: حكَّها ليزيل ما عليهما من القِشر.
- ويقال: فَرَكَ الثوبَ ونحْوَهُ: حكَّهُ حتى يتفتَّت ما عَلِقَ به.
- فهو فارِكٌ، والثوبُ ونحوُه مفروكٌ وفَرِيكٌ.
المحيط في اللغة
+
فَرَكَ
- ـ فَرَكَ الثوبَ والسُّنْبُلَ: دَلَكَهُ فانْفَرَكَ.
- ـ فِرْكُ وفَـرْكُ: البِغْضَةُ عامَّةٌ، كالفُروكِ والفُرُكَّانِ، أو خاصٌّ بِبِغْضَةِ الزَّوْجَيْنِ، فَرِكَها وفَرِكَتْه، وفَرَكَها وفَرَكَتْه شاذٌّ، فِرْكاً وفَرْكاً وفُروكاً، فهي فارِكٌ وفَروكٌ.
- ـ رجُلٌ مُفَرَّكٌ: تُبْغِضُه النِساءُ.
- ـ مُفَرَّكَةٌ: يُبْغِضُها الرِجالُ.
- ـ فارَكَه: تارَكَه.
- ـ فَرَكُ: اسْتِرْخاءُ أصْلِ الأذُنِ، فَرِكَتْ، فهي فَرْكاءُ وفَرِكَةٌ.
- ـ انْفَرَكَ المَنْكِبُ: زالَتْ وابِلَتُهُ من العَضُدِ.
- ـ تَفَرَّكَ: تَكَسَّرَ في كَلامِهِ ومَشْيِهِ.
- ـ أفْرَكَ الحَبُّ: حانَ له أن يُفْرَكُ.
- ـ اسْتَفْرَكَ في السُّنْبُلَةِ: سَمِنَ واشْتَدَّ.
- ـ فَرِيكُ: المَفْروكُ مِن الحَبِّ، وطَعامٌ يُفْرَكُ ويُلَتُّ بِسَمْنٍ وغيرِه.
- ـ مَفْروكُ مِنَ الإِبِلِ: ما انْخَرَمَ مَنْكِبُهُ، وانْفَكَّتِ العَصَبَةُ التي في جَوْفِ الأَخْرَمِ، والمَصْبوغُ صِبْغاً شَديداً.
- ـ فَريكَتانِ: عَظْمانِ في أصْلِ اللِسانِ.
- ـ فِرِكَّانُ وفُرُكَّانُ: موضع، أو مَوْضِعانِ.
- ـ فِرْكُ: قرية قُرْبَ كَلْواذَى.
- ـ فِرَكُ: موضع.
- ـ فَرَكُ: قرية بأصْبَهانَ.
- ـ فَرِكُ: المُتَفَرِّكُ قِشْرُه.
- ـ وسَمَّوْا: أفْرَكَ.
مختار الصحاح
+
فرك
- ف ر ك: فرَك لاثوب والسنبل بيده من باب نصر و أفْرَكَ السنبل صار فَرِيكا وهو حين يصلح أن يفرك فيؤكل.
معجم لسان العرب
+
فرك
- الفَرْك: دَلْكُ الشيء حتى ينقلع قِشْرُه عن لبِّه كالجَوْز فَرَكه يَفْرُكه فَرْكاً فانْفَرَك.
- والفَرِكُ: المُتَفَرِّك قشره واسْتَفْرَك الحبُّ في السُّنْبُلة: سَمِنَ واشتدّ.
- وبُرٌّ فرِيكٌ: وهو الذي فُرِك ونُقِّي.
- وأَفْرَك الحبُّ: حان له أَن يُفْرك.
- والفَرِيك: طعام يُفْر ثم يُلَتّ بسمن أَو غيره، وفَرَكْتُ الثوب والسنبل بيدي فَرْكاً وأَفْرَكَ السنبلُ أَي صار فَرِيكاً، وهو حين يَصْلُح أَن يُفْرَك فيؤكل، ويقا للنبت أَوَّلَ ما يَطْلُع: نجَمَ ثم فَرَّخَ وقَصَّبَ ثم أَعْصَفَ ث أَسْبَلَ ثم سَنْبَل ثم أَحَبَّ وأَلَبَّ ثم أسْفى ثم أَفْرَكَ ثم أَحْصَدَ وفي الحديث: نهى عن بيع الحَب حتى يُفْرِكَ أَي يَشْتَدَّ وينتهي.
- يقال أَفْرَكَ الزرعُ إذا بلغ أَن يُفْرَك باليد، وفَرَكْته وهو مفرو وفَرِيك، ومن رواه بفتح الراء فمعناه حتى يخرج من قشره.
- وثوب مَفْرُوك بالزعفرا وغيره: صبغ به صبغاً شديداً.
- والفَرَكُ، بالتحريك: استرخاء أَصل الأُذن يقال: أُذن فَرْكاء وفَرِكَةٌ، وقيل: الفَرْكاء التي فيها رَخاوة وه أَشدّ أَصلاً من الخَذْواء، وقد فَرِكَتْ فيهما فَرَكاً.
- والإنْفِراكُ استرخاء المَنْكِب.
- وانْفَرَك المَنْكِبُ: زالت وابِلَتُه من العَضدُ ع صَدَفة الكتف، فإن كان ذلك في وابلة الفخذ والورك قيل حُرق.
- الليث: إذا زال الوابلة من العضد عن صدفة الكتف فاسترخى المنكب قيل: قد انْفرك منكب وانْفَركت وابلتُه، وإن كان ذلك في وابلة الفخذ والورك لا يقال انْفرك ولكن يقال حُرِقَ فهو مَحْرُوق.
- النضر: بعير مَفْرُوك وهو الأَفَكُّ الذ ينخرم منكبه، وتَنْفَكُّ العصبةُ التي في جوف الأخْرَم.
- وتَفَرَّك المخنث في كلامه ومِشْيَته: تَكَسَّرَ.
- والفِرْكُ، بالكسر: البغْضَةُ عامّة وقيل: الفِرْك بغْضَةُ الرجل لامرأَته أَو بغْضة امرأة له، وهو أَشهر؛ وق فَرِكَتْه تَفْرَكُه فِرْكاً وفَرْكاً وفُروكاً: أَبغضته.
- وحكى اللحياني فَرَكَتْه تَفْرُكه فُروكاً وليس بمعروف، ويقال للرجل أَيضاً: فَرِكَه فَرْكاً وفِرْكاً أَي أَبغضها؛ قال رؤبة فَعفَّ عن اسْرارِها بعد الغَسَقْ ولم يُضِعْها بين فِرْكٍ وعَشَق وامرأة فاركٌ وفَرُوكٌ؛ قال القطامِيّ لها رَوْضَةٌ في القَلْبِ لم يَرْعَ مِثْلَه فَرُوكٌ، ولا المُسْتَعْبِرات الصَّلائِف وجمعها فَوارِكُ.
- ورجل مُفَرَّك: لا يَحْظى عند النساء، وفي التهذيب تُبْغِضهُ النساء، وكان امرؤ القيس مُفَرَّكاً.
- وامرأَة مُفَرَّكة: لا تحظ عند الرجال؛ أَنشد ابن الأَعرابي مُفَرَّكَة أَزْرى بها عند زَوْجِها ولو لَوَّطَتْه هَيَّبانٌ مُخالِف أَي مخالف عن الجَوْدة، يقول: لو لَطَّخته بالطيب ما كانت إلا مُفَرَّك لسُوءِ مَخْبُرَتِها، كأَنه يقول: أَزرى بها عند زوجها مَنْظَر هَيَّبانٌ يَهابُ ويَفْزَع من دنا منه أَي أَن مَنْظَر هذه المرأة شيءٌ يُتحام فهو يُفْزِع، ويروى عند أَهلها، وقيل: إنما الهَيَّبانُ المخالفُ هن ابنُه منها إذا نظر إلى ولده منها أَبغضها ولو لطخته بالطيب.
- وفي حديث اب مسعود: أَن رجلاً أَتاه فقاله له: إني تزوَّجت امرأة شابة أَخاف أَ تَفْرُكَني فقال عبد الله: إن الحُب من الله والفَرْك من الشيطان، فإذا دخل عليك فصلّ ركعتين ثم ادْعُ بكذا وكذا؛ قال أَبو عبيد: الفَرْك والفِرْ أَن تُبْغضَ المرأَة زوجها، قال: وهذا حرف مخصوص به المرأَة والزوجُ، قال ولم أَسمع هذا الحرف في غير الزوجين.
- وفي الحديث: لا يَفْرُك مؤمن مؤمنةً أَي لا يُبْغِضها كأَنه حث على حسن العشرة والصحبة؛ وقال ذو الرمة يص إبلاً إذا الليلُ عن نَشْزٍ تَجَلَّى، رَمَيْنَه بأَمْثالِ أَبْصارِ النِّساء الفَوارِك يصف إبلاً شبهها بالنساء الفوارك، لأَنهن يَطْمَحْن إلى الرجال ولس بقاصرات الطرف على الأزواج، يقول: فهذه الإبل تُصْبِح وقد سَرَتْ ليلها كل فكلما أَشرف لهن نَشَزٌ رمينه بأَبصارهن من النَّشاط والقوَّة على السير ابن الأَعرابي: أَولادُ الفِرْك فيهم نجابة لأنهم أَشبه بآبائهم، وذل إذا واقع امرأَته وهي فاركٌ لم يشبهها ولده منها، وإذا أَبغض الزو المرأَة قيل: أَصْلَفَها، وصَلِفَتْ عنده.
- قال أَبو عبيدة: خرج أَعرابي وكان امرأَته تَفْرُكُه وكان يُصْلِفُها، فأَتْبَعَتْه نواةً وقالت: شَطَّت نواك، ثم أَتبعته رَوْثَةً وقالت: رَثَيْتُك وراثَ خَبَرُك، ثم أَتبعتَ حَصاةً وقالت: حاصَ رِزْقُك وحُصَّ أَثَرُك؛ وأَنشد وقد أُخْبِرْتُ أَنكِ تَفْرُكيني وأُصْلِفُكِ الغَداةَ فلا أُبال وفارَك الرجلُ صاحِبَهُ مفاركة وتارَكة مُتاركَةً بمعنى واحد.
- الفراء المُفَرَّكُ المتروك المُبْغَضُ.
- يقال: فارَك فلانٌ فلاناً تاركه.
- وفَرَ بلدَه ووطَنَه؛ قال أَبو الرُّبَيْسِ التغلبي مُراجِع نَجْدٍ بعد فِرْكٍوبِغْضَة مُطَلِّق بُصْرى أَصْمَع القَلْبِ جافِل والفِرِكَّانُ: البِغْضَةُ؛ عن السيرافي.
- وفُرُكَّان: أَرض، زعموا.
- اب بري: وفِرِكَّان اسم أَرض، وكذلك فِرِكٌ؛ قال هل تَعْرِفُ الدارَ بأَدْنى ذي فِرِك.
معجم لغة الفقهاء
+
الفرك
- بفتح فسكون ؛ الحك والقرص ومنه فرك المني من الثوب أي دلكه وحكه حتى يتفتت ويزول.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)فرك الشيء
- دلكه وحكَّه لإزالة قِشره أو ما عَلِق به، نظَّفه، صقله، غسَله بالفرك بشدَّة.
- فرَك الجَوْز/ الفول السوداني/ الثوب المتَّسخ/ سنابل القمح.
(ب)فرك فلان فلانا
- كَرِهه وأبغضه، وأكثر ما يستعمل في بِغْضَة الزوجين.
- رجل/ امرأة فارِك- لاَ يَفْرَكْ مُؤْمِنٌ مُؤْمِنَةً، إِنْ كَرِهَ مِنْهَا خُلُقًا رَضِيَ مِنْهَا آخَرَ [حديث].
ترجمة فرك باللغة الإنجليزية
فرك
Rub Rubbing Scrub Chafe