معنى فرك

الترجمة الإنجليزية

rub, scour, scrape, scrub, stone

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
فرك
المفرد
مص. فَرَكَ
الفعل
فَرَكَ

تعريفات لغوية

  • فَرْكٌ : (مصدر)
    فَرْكٌ - فَرْكٌ [ف ر ك] (مصدر: فَرَكَ).
    1 - فَرْكُ الثَّوْبِ : دَلْكُه
  • فَرِكٌ : (صيغة مبالغة)
    فَرِكٌ - فَرِكٌ [ف ر ك] (صِيغَةُ فَعِل). لَوْزٌ فَرِكٌ : مُتَفَرِّكٌ قِشْرُهُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات

فرَّكَ

  • فرَّكَ يفرِّك ، تفريكًا ، فهو مُفرِّك ، والمفعول مُفرَّك.
  • فرَّك الثوبَ بالغ في حكِّه لإزالة ما عَلق به.
  • فرَّكت الأمُّ ثيابَ طفلها.

فرَكَ

  • فرَكَ يفرُك ، فَرْكًا ، فهو فارِك ، والمفعول مَفْروك وفَريك.
  • فرَك الشيءَ.
  • دلكه وحكَّه لإزالة قِشره أو ما عَلِق به، نظَّفه، صقله، غسَله بالفرك بشدَّة.
  • فرَك الجَوْز/ الفول السوداني/ الثوب المتَّسخ/ سنابل القمح.
  • أمرّ أصابعه أو يديه عليه بحركة متتابعة.
  • فَرَك عينيه مستيقظًا.
  • فَرَك يديه قلقًا.
  • فرَك أُذُني فلان: عاقبه.

فرِكَ

  • فرِكَ يَفرَك ، فَرَكًا ، فهو فارِك ، والمفعول مَفْرُوك.
  • فرِك فلانٌ فلانًا كَرِهه وأبغضه، وأكثر ما يستعمل في بِغْضَة الزوجين.
  • رجل/ امرأة فارِك.
  • لاَ يَفْرَكْ مُؤْمِنٌ مُؤْمِنَةً، إِنْ كَرِهَ مِنْهَا خُلُقًا رَضِيَ مِنْهَا آخَرَ [حديث].
معجم الغني 13تعريفات

فَرَّكَ

  • [ف ر ك]. (فعل: رباعي متعد). فَرَّكْتُ، أُفَرِّكُ، فَرِّكْ، مصدر تَفْرِيك. :فَرَّكَتِ الثَّوْبَ : بَالَغَتْ فِي دَلْكِهِ وَفَرْكِهِ وَحَكِّهِ.

فَرَكَ

  • [ف ر ك]. (فعل: ثلاثي متعد). فَرَكْتُ، أَفْرِكُ، اِفْرِكْ، مصدر فَرْكٌ.
  • :فَرَكَتِ الثَّوْبَ : دَلَكَتْهُ، حَكَّتْهُ.
  • :فَرَكَ الْجَوْزَ : حَكَّهُ لِيَنْقَلِعَ قِشْرُهُ.
  • :فَرَكَ السُّنْبُلَ : حَكَّهُ لِيُفْرِزَ حَبَّهُ.
  • :فَرَكَ عَيْنَهُ : حَكَّهَا. :ذُهِلْتُ وَارْتَعَبْتُ وَبَعْدَ هُنَيْهَةٍ فَرَكْتُ عَيْنَيَّ مُحَمْلِقاً. (أمين الريحاني).

فَرِكٌ

  • [ف ر ك] (صِيغَةُ فَعِل). :لَوْزٌ فَرِكٌ : مُتَفَرِّكٌ قِشْرُهُ.

فَرِكَ

  • [ف ر ك]. (فعل: ثلاثي لازم). فَرِكَ، يَفْرَكُ، مصدر فَرَكٌ.
  • :فَرِكَ الرَّجُلُ : كَرِهَ، أَبْغَضَ.
  • :فَرِكَتْ أُذُنُهُ : اِسْتَرْخَى أَصْلُهَا.

فَرْكٌ

  • [ف ر ك]. (مصدر فَرَكَ).
  • :فَرْكُ الثَّوْبِ : دَلْكُهُ، حَكُّهُ.
  • :فَرْكُ السُّنْبُلَةِ : حَكُّهَا لِيُفْرَزَ حَبُّهَا.
معجم الرائد 8تعريفات

فرك

  • يفرك ، فركا.
  • فرك الثوب : دلكه.
  • فرك الشيء عن الثوب : حكه.
  • فرك الجوز أو نحوه : حكه حتى ينقشر.

فَرك

  • فرك.
  • يفرك ، فركا.
  • فركت أذنه : استرخى أصلها.
  • فرك : أبغض.
المعجم الوسيط 7تعريفات

الفَرِكُ

  • الفَرِكُ من الأشياءِ: المُنْفَرِكُ قِشْرُه أَو حَبُّهُ.

فَرَكَ

  • فَرَكَ الشيءَ فَرَكَ ُ فَرْكًا: حَكَّهُ.
  • يقال: فَرَك الحِمَّصَ وفَرَك الجَوْزَ: حكَّها ليزيل ما عليهما من القِشر.
  • ويقال: فَرَكَ الثوبَ ونحْوَهُ: حكَّهُ حتى يتفتَّت ما عَلِقَ به.
  • فهو فارِكٌ، والثوبُ ونحوُه مفروكٌ وفَرِيكٌ.

فَرِكَ

  • فَرِكَ فَرِكَ َ فَرَكًا: كَرِه وأْبغضَ، وأَكثر ما يستعمل في بِعضَة الزوْجين.
  • فهو وهي فاركٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

فرك

  • ف ر ك: فرَك لاثوب والسنبل بيده من باب نصر و أفْرَكَ السنبل صار فَرِيكا وهو حين يصلح أن يفرك فيؤكل.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

فرّك الثوب

  • بالغ في حكِّه لإزالة ما عَلق به.
  • فرَّكت الأمُّ ثيابَ طفلها.

فرك الشيء

  • دلكه وحكَّه لإزالة قِشره أو ما عَلِق به، نظَّفه، صقله، غسَله بالفرك بشدَّة.
  • فرَك الجَوْز/ الفول السوداني/ الثوب المتَّسخ/ سنابل القمح.

فرك فلان فلانا

  • كَرِهه وأبغضه، وأكثر ما يستعمل في بِغْضَة الزوجين.
  • رجل/ امرأة فارِك- لاَ يَفْرَكْ مُؤْمِنٌ مُؤْمِنَةً، إِنْ كَرِهَ مِنْهَا خُلُقًا رَضِيَ مِنْهَا آخَرَ [حديث].

ترجمة فرك باللغة الإنجليزية

فرك
Rub Scour Scrape Scrub Stone

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة فرك.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.